ajout change lucies
This commit is contained in:
hugogogo
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
<a class="actu_evenements" href="./en/lettres/lettres_2021.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
|
||||
<h3 id="anchor_lea_2021">ZONES SENSIBLES / SENSITIVE AREAS</h3>
|
||||
<p><strong>vom 12. bis zum 16. Oktober 2021</strong></p>
|
||||
<p>9. Ausgabe von Lettres d’Europe et d’Ailleurs</p>
|
||||
<p>9. Ausgabe von <i>Lettres d’Europe et d’Ailleurs</i></p>
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2021/01/28/as-in-film-so-in-life-ali-kazma-par-barbara-polla-galeriste-ecrivain" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
|
||||
|
||||
@@ -64,9 +64,9 @@
|
||||
<br><br>
|
||||
<p>Es gibt diese Sehnsucht nach dem Unendlichen der Sprachen und der Literaturen.</p>
|
||||
<p>Es gibt diese Grenzen des Körpers, des Geistes, diese realen und imaginären Barrieren.</p>
|
||||
<p>Es gibt diesen Raum zu finden, diese Zeit zu suchen.</p>
|
||||
<p>Dank Übersetzungen und öffentlichen Wortmeldungen von Autor:innen schlägt KOSMOPOLIT andere Wege vor, die Welt zu entziffern.</p>
|
||||
<p>Eine Wette, zu der wir Sie herzlich einladen.</p>
|
||||
<p>Es gilt einen Raum zu finden, eine Zeit zu suchen.</p>
|
||||
<p>Mittels Übersetzungen und öffentlichen Wortmeldungen von Autor:innen eröffnet KOSMOPOLIT neue Wege, die Welt zu entziffern.</p>
|
||||
<p>Eine Herausforderung, an der wir Sie gerne teilhaben lassen.</p>
|
||||
|
||||
<br><br>
|
||||
<div class="image full">
|
||||
@@ -75,16 +75,14 @@
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h2 id="anchor_kontakt">Kontakt</h2>
|
||||
<p>KOSMOPOLIT - littératures germanophones et européennes
|
||||
<br>10 rue Vandrezanne
|
||||
<br>75013 Paris</p>
|
||||
<p><a href="mailto:kosmopolit.contact@protonmail.com">kosmopolit.contact@protonmail.com</a></p>
|
||||
<p><a href="./docs/kosmopolit/formulaire_adhesion.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Beitrittserklärung</a></p>
|
||||
|
||||
<h2 id="anchor_team">unser Team</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Jean-Philippe Rossignol – künstlerischer Leiter
|
||||
<br>
|
||||
Miléna Yung – Koordinatorin
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<p>
|
||||
Françoise Toraille – Präsidentin
|
||||
<br>
|
||||
Joachim Umlauf – Vizepräsident
|
||||
@@ -95,6 +93,13 @@
|
||||
<br>
|
||||
Dominique Petit – Vorstandsmitglied
|
||||
</p>
|
||||
<br>
|
||||
<p>
|
||||
Jean-Philippe Rossignol – künstlerischer Leiter
|
||||
<br>
|
||||
Miléna Yung – Koordinatorin
|
||||
</p>
|
||||
<br>
|
||||
<p>
|
||||
Bernard Banoun – Berater
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<br><br>
|
||||
<p>Dieses Festival bringt einmal im Jahr Autor:innen aus Europa und anderswo zusammen. Diese Schriftsteller:innentreffen, die ursprünglich vom Verein Les Amis du Roi des Aulnes veranstaltet waren, finden öffentlich statt und explorieren das Schreiben, die Sprachen und die zeitgenössische Welt. Dabei hinterfragen sie unter anderem unser Verhältnis zur Realität, zum Klima, zum Tierischen, zum Politischen und zum Poetischen.</p>
|
||||
<p>In einer Welt im Umbruch möchten wir unterschiedliche Sprachräume miteinander verbinden.</p>
|
||||
<p>Diese Debatten werden in Zusammenarbeit mit kulturellen Instituten, Buchhandlungen und Universitäten ko-konstruiert.</p>
|
||||
<p>Das Festival bringt einmal im Jahr Autor:innen aus Europa und anderswoher zusammen. Diese öffentlichen literarischen Treffen wurden ursprünglich vom Verein Les Amis du Roi des Aulnes veranstaltet und stellen eine Erkundung des Schreibens, der Sprachen und der zeitgenössischen Welt dar. Dabei hinterfragen sie unter anderem unser Verhältnis zur gesellschaftlichen Realität, zum Klima, zum Bereich des Tierischen, Politischen und Poetischen.</p>
|
||||
<p>In einer Welt im Umbruch möchten wir unterschiedliche Sprachräume miteinander in einen Dialog bringen.</p>
|
||||
<p>Wir veranstalten diese Debatten in enger Zusammenarbeit mit kulturellen Institutionen, Buchhandlungen und Universitäten.</p>
|
||||
<br><br>
|
||||
<div class="image full">
|
||||
<img src="./docs/lea/frontiere.png" alt="inage frontiere de frank smith">
|
||||
@@ -117,16 +117,18 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card">
|
||||
<a href="./fr/lettres/lettres_2012.html">
|
||||
<div class="rectangle _little"><p>Lettres d’Europe et d’Ailleurs 2012<br><small>2012</small></p></div>
|
||||
<div class="rectangle _little"><p>Lettres d’Europe et d’Ailleurs<br><small>2012</small></p></div>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card">
|
||||
<a href="./fr/lettres/lettres_2011.html">
|
||||
<div class="rectangle _little"><p>Lettres d’Europe et d’Ailleurs 2011<br><small>2011</small></p></div>
|
||||
<div class="rectangle _little"><p>Lettres d’Europe et d’Ailleurs<br><small>2011</small></p></div>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<br><p><small>Das Archiv ist geistiges Eigentum von Les Amis du Roi des Aulnes.</small></p>
|
||||
|
||||
<br><br>
|
||||
<iframe src="./de/date.html"></iframe>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
@@ -64,9 +64,9 @@
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<br><br>
|
||||
<p>In dieser Zeitschrift wird ein- bis zweimal im Jahr eine Auswahl deutschsprachiger, in französischer Übersetzung unveröffentlichter Texte herausgegeben.</p>
|
||||
<p>Dichtung, Essay, Erzählung, Novelle, Rede, Romanauszug – wir stellen singuläre literarische Stimmen und kreative Formen in den Vordergrund.</p>
|
||||
<p>Die Zeitschrift wurde 1989 vom Verein <i>Les Amis du Roi des Aulnes</i> gegründet und 2020 von KOSMOPOLIT übernommen. Sie kann sich thematisch gestalten, oder auch mit Blick auf die Gesamtkomposition ihren eigenen Weg verfolgen.</p>
|
||||
<p>In dieser Zeitschrift wird ein- bis zweimal im Jahr eine Auswahl bislang in Frankreich unveröffentlichter Texte, die aus dem Deutschen übersetzt sind, herausgegeben.</p>
|
||||
<p>Seien es Gedichte, Essays, Erzählungen, Novellen, Reden oder Romanauszüge – wir stellen singuläre literarische Stimmen vor und kreative Formen in den Vordergrund.</p>
|
||||
<p>Die Zeitschrift wurde 1989 vom französischen Verein Les Amis du Roi des Aulnes gegründet und 2021 von KOSMOPOLIT übernommen. Die einzelnen Ausgaben können sich wahlweise thematisch ausrichten oder in Hinblick auf die Gesamtkomposition ihren eigenen Weg gehen.</p>
|
||||
<br><br>
|
||||
<div class="image full">
|
||||
<img src="./docs/litterall/bibliotheque_litterall.jpg" alt="bibliotheque litterall">
|
||||
@@ -165,24 +165,21 @@
|
||||
<a href="./fr/litterall/litterall_01_x.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_01.jpg" alt="revue litterall 1"> </a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<br><p><small>Das Archiv ist geistiges Eigentum von Les Amis du Roi des Aulnes.</small></p>
|
||||
|
||||
<h2 id="anchor_kaufen">LITTER<i>all</i> kaufen</h2>
|
||||
<p>Bitte wenden Sie Sich an die folgende Adresse, um LITTER<i>all</i> zu kaufen: kosmopolit.contact@protonmail.com</p>
|
||||
<p>Die Zeitschrift finden Sie auch in manchen Buchhandlungen in Berlin und Brest:
|
||||
<br>
|
||||
<p>Um LITTER<i>all</i> zu kaufen, wenden Sie Sich bitte an die folgende Adresse: kosmopolit.contact@protonmail.com</p>
|
||||
<p>Die Zeitschrift finden Sie auch in Buchhandlungen in Berlin, Brest und Paris:
|
||||
<br><br>
|
||||
Zadig Buchhandlung, Gipsstraße 12, 10119 Berlin (Deutschland)
|
||||
<br>
|
||||
La Petite Librairie, 4bis Rue Danton, 29200 Brest (Frankreich)
|
||||
<br>
|
||||
Librairie Dialogues, Parvis Marie Paul Kermarec, 29200 Brest (Frankreich)
|
||||
<br>
|
||||
Le Monte-en-l'air, 2 Rue de la Mare, 75020 Paris (France)
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<br><br>
|
||||
<p class="right"><small>
|
||||
Photos LITTER<i>all</i>-Deckel:
|
||||
<br>
|
||||
Jean-Philippe Rossignol, Jeffrey Trehudic und Françoise Toraille
|
||||
</small></p>
|
||||
<iframe src="./de/date.html"></iframe>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user