pro/2022_WEBSITE_kosmopolit
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

modifications avec choix, de zone sensible surtout et logos facebook

Browse Source
This commit is contained in:
hugogogo
2021-10-04 01:07:43 +02:00
parent f7ae095242
commit 183dbd7037
13 changed files with 234 additions and 75 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
fr/kosmopolit.html
View File

@@ -84,6 +84,7 @@
<br>75013 Paris</p>
<p><a href="mailto:kosmopolit.contact@protonmail.com">kosmopolit.contact@protonmail.com</a></p>
<p><a href="./docs/kosmopolit/formulaire_adhesion.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">bulletin d'adhésion</a></p>
<a class="img_icon" href="https://www.facebook.com/Kosmopolit-litt%C3%A9ratures-germanophones-et-europ%C3%A9ennes-253938429851591" target="blank" rel"noopener noreferrer"><img src="docs/facebook.png"></a>
<h2 id="anchor_equipe">l’équipe</h2>
<p>

73
fr/lettres/lettres_2021.html
View File

@@ -10,7 +10,10 @@
<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link href="./styles/lettres_2021.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link rel="shortcut icon" href="./docs/logo.ico" type="image/x-icon">
<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
<style>
html {visibility: hidden; opacity: 0;}
:root {--hue-link: var(--hue-4);}
</style>
<script src="./fr/script.js" defer></script>
</head>
<body>
@@ -76,41 +79,83 @@
<p>Sur toutes les lèvres, même derrière nos masques, le mot de "crise" revient sans cesse. Crise sanitaire, crise écologique, crise économique, crise de civilisations... On dirait un bâton de relais qu’on se passe, au milieu d’une course d’athlétisme qui s’appellerait "Le Monde d’après". La crise, notion floue répétée à l’envi, englobe tout et nous évite d’aller chercher plus loin. D’une nature beaucoup plus audacieuse, le sensible se fraie un passage au milieu de l’apocalypse. Il questionne nos manières de vivre et créé des alternatives.</p>
<p>Pour cette neuvième édition de <i>Lettres d’Europe et d’Ailleurs</i>, nous avons choisi de faire entendre des voix étrangères inventives qui explorent le monde sensible aujourd’hui et entrecroisent la fiction, la nouvelle, l’essai, l’autobiographie et d’autres formes hybrides. Déplaçant les lignes du présent, n’hésitant pas à court-circuiter les clichés et attaquer les normes, voici une littérature qui n’est pas prête de s’essouffler&nbsp!</p>
<p>Bienvenue sur la piste de <i>Lettres d’Europe et d’Ailleurs</i> 2021.</p>
<p><a href="./docs/lea/programmation_lea_2021.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Télécharger la programmation au format pdf</a></p>
<h2 id="anchor_programmation">PROGRAMMATION</h2>
<h2 id="anchor_1">1. Révolte et révolution</h2>
<p>Dialogue entre <b>Guy Gunaratne</b> et <b>Annette Hug</b></p>
<p>Un monde explosif à décrypter. Comment décrire la violence entre les classes sociales et les individus&nbsp? Du 21<sup>ème</sup> au 19<sup>ème</sup> siècle, de la banlieue de Londres aux Philippines, il s'agira d'ausculter le présent, de remonter le temps et d'explorer les enjeux territoriaux qui conduisent à la révolte et aux révolutions.</p>
<p><strong>12 octobre
<br>lieu : <a href="https://www.cac-passerelle.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Passerelle, Centre d'art contemporain</a>, Brest
<br>en partenariat avec la <a href="http://www.mda-brest.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Maison de l’Allemagne du Finistère</a></strong></p>
<p>
<ins>Modération</ins> : Jean-Philippe Rossignol
<br><ins>Interprétariat</ins> : Mathilde Rojinsky (anglais) et Astrid Kohler (allemand)
</p>
<p>
<strong>
12 octobre, 19 heures
<br>lieu : <a href="https://www.cac-passerelle.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Passerelle, Centre d'art contemporain</a>, Brest
<br>en partenariat avec la <a href="http://www.mda-brest.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Maison de l’Allemagne du Finistère</a>
</strong>
</p>
<a class="img_icon" href="https://www.facebook.com/events/229908999012156/?ref=newsfeed" target="blank" rel"noopener noreferrer"><img src="docs/facebook.png"></a>
<h2 id="anchor_2">2. Expérience intérieure</h2>
<p>Dialogue entre <b>Esther Kinsky</b>, <b>Lisette Lombé</b> et <b>Thomas Melle</b></p>
<p>Que peut la littérature face au deuil, au racisme, à la bipolarité ? Ces expériences extrêmes seraient piégées si l'on ne prenait pas en compte l'authenticité que cela implique dans l'écriture. Mémoire, passage du temps, palimpseste, frontière fragile entre fiction et autobiographie : nous aborderons l'expérience intérieure et sa traduction aux facettes multiples.</p>
<p>Que peut la littérature face au deuil, au racisme, à la bipolarité ? Ces expériences extrêmes seraient piégées si l'on ne prenait pas en compte l'authenticité que cela implique dans l'écriture. Mémoire, passage du temps, palimpseste, frontière fragile entre fiction et autobiographie : nous aborderons l'expérience intérieure et sa traduction aux facettes multiples.</p>
<p>
<ins>Modération</ins> : Fabrice Gabriel
<br><ins>Interprétariat</ins> : Cornelia Geiser (allemand)
</p>
<p><strong>13 octobre
<br>lieu : <a href="https://www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/par.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Goethe Institut</a>, Paris</strong></p>
<p>
<strong>
13 octobre, 19 heures
<br>lieu : <a href="https://www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/par.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Goethe Institut</a>, Paris
</strong>
</p>
<a class="img_icon" href="https://www.facebook.com/events/645854213122262/?ref=newsfeed" target="blank" rel"noopener noreferrer"><img src="docs/facebook.png"></a>
<h2 id="anchor_3">3. Exils, histoire, politique</h2>
<p>Dialogue entre <b>Dubravka Ugrešić</b> et <b>Gonçalo M. Tavares</b></p>
<p>Quels sont les liens entre littérature et politique dans un monde à reconstruire&nbsp? Quelle est la part de l’imaginaire&nbsp? Comment résister à la barbarie à l’ère de la technique&nbsp? Par la littérature&nbsp? De Zagreb assiégée au Portugal de l’après-Salazar, il sera question de double culture, de langues, de mélancolie et d'un humour savamment grinçant. Une conversation sur l'expérience de l'exil.</p>
<p><strong>14 octobre
<br>lieu : <a href="https://www.maisondelapoesieparis.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Maison de la Poésie</a>, Paris
<br>en partenariat avec l'<a href="https://www.instituto-camoes.pt/en/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Institut Camões</a></strong></p>
<p>
<ins>Modération</ins> : Francesca Isidori
<br><ins>Interprétariat</ins> : Chloé Billon (croate) et Ana Rita de Eça (portugais)
</p>
<p>
<strong>
14 octobre, 19 heures
<br>lieu : <a href="https://www.maisondelapoesieparis.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Maison de la Poésie</a>, Paris
<br>en partenariat avec l'<a href="https://www.instituto-camoes.pt/en/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Institut Camões</a>
</strong>
</p>
<a class="img_icon" href="https://www.facebook.com/events/294299985472673/?ref=newsfeed" target="blank" rel"noopener noreferrer"><img src="docs/facebook.png"></a>
<h2 id="anchor_4">4. Des femmes et des communautés</h2>
<p>Dialogue entre <b>Louise Chennevière</b> et <b>Marcia Burnier</b></p>
<p>Qu'est-ce qu'un corps de femme et comment vivre son désir&nbsp? Comment se tissent les solidarités entre femmes pour contrer la violence qu’elles subissent&nbsp? Quelle place pour une subjectivité au féminin loin d’une écriture dite féminine aussi floue que catégorisante&nbsp? Autant de questions et autant de propositions audacieuses, dérangeantes, libres. Féministes de tous les pays, réveillez-vous. Féministes de tous les pays, réveillez-vous avec ce chant joyeux aux lèvres : ne me libérez pas, je m’en charge&nbsp!</p>
<p><strong>15 octobre
<br>lieu : <a href="https://www.millepages.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Librairie Millepages</a>, Vincennes</strong></p>
<p><ins>Modération</ins> : Simon Payen et Pascal Thuot</p>
<p>
<strong>
15 octobre, 19 heures 30
<br>lieu : <a href="https://www.millepages.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Librairie Millepages</a>, Vincennes
</strong>
</p>
<a class="img_icon" href="https://www.facebook.com/events/590772738772434/?ref=newsfeed" target="blank" rel"noopener noreferrer"><img src="docs/facebook.png"></a>
<h2 id="anchor_5">5. Mondes méditerranéens, réalité et mémoire</h2>
<p>Dialogue entre <b>Najwa M. Barakat</b> et <b>Lefteris Giannakoudakis</b></p>
<p>Nous parlerons des différentes façons de comprendre le Liban et la Grèce aujourd'hui. Par l'enquête et la mémoire. De Beyrouth à Athènes et Héraklion, la réalité contemporaine prend des tours singuliers, nocturnes, bien plus complexes qu'un état de fait où s'entremêlent la violence, la corruption et la crise de la dette. Grâce à la fiction, nous découvrirons des individus qui tentent de s'affranchir de leurs pays. Mais quand les non-dits refont surface, les choses se corsent.</p>
<p><strong>16 octobre
<br>lieu : <a href="https://www.imarabe.org/fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Institut du Monde Arabe</a>, Paris</strong></p>
<p>
<ins>Modération</ins> : Aïnhoa Jean-Calmettes
<br><ins>Interprétariat</ins> : Despina Nikiforaki (grec)
</p>
<p>
<strong>
16 octobre, 16 heures 30
<br>lieu : <a href="https://www.imarabe.org/fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Institut du Monde Arabe</a>, Paris
</strong>
</p>
<a class="img_icon" href="https://www.facebook.com/events/726355522099267/?ref=newsfeed" target="blank" rel"noopener noreferrer"><img src="docs/facebook.png"></a>
<h2 id="anchor_auteurices">Auteurs & autrices</h2>
<p><mark>Guy Gunaratne</mark> est un écrivain anglais né à Londres et d’origine sri-lankaise. Journaliste, il réalise en 2011 le documentaire <i>The Truth That Wasn’t There</i> sur le Sri Lanka et la situation post-conflit, et produit en 2013 <i>Forgive Me Mother</i> sur les enfants soldats dans le Nord-Ouganda. Il publie chez Tinder Press son premier roman <i>In Our Mad and Furious City</i>, lauréat du Dylan Thomas Prize et traduit en français sous le titre <i>Au rythme de notre colère</i> (Grasset, 2020). Il vit entre Londres et Malmö.</p>

19
fr/litterall.html
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>KOSMOPOLIT - LITTERall</title>
<title>KOSMOPOLIT - litterall</title>
<base href="../"/>
<meta name="description" content="Cette revue publie une à deux fois par an un choix de textes germanophones, inédits en traduction française. Poésie, essai, récit, nouvelle, discours, extrait de roman – nous mettons en avant des voix singulières de la littérature et des formes créatives. Les numéros peuvent prendre un tour thématique ou bien suivre leur propre voie, dans un souci de composition d’ensemble.">
<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
@@ -22,7 +22,7 @@
<div class="nav_left">
<a id="nav_logo" href="index.html" target="_parent"><img src="./docs/nav/kosmopolit_logo_mini.png" alt="logo kosmopolit"></a>
<a href="./fr/kosmopolit.html" target="_parent"><p>KOSMOPOLIT</p></a>
<a href="./fr/litterall.html" target="_parent"><p>LITTER<i>all</i></p></a>
<a href="./fr/litterall.html" target="_parent"><p>litter<i>all</i></p></a>
<a href="./fr/lettres.html" target="_parent"><p>Lettres d'Europe et d'Ailleurs</p></a>
<a href="./fr/actualites.html" target="_parent"><p>Actualités</p></a>
</div>
@@ -48,16 +48,16 @@
<aside class="aside_left sticky">
<div class="table_box">
<h2>sommaire</h2>
<a href="./fr/litterall.html#anchor_litterall"> <h3>LITTER<i>all</i></h3></a>
<a href="./fr/litterall.html#anchor_litterall"> <h3>litter<i>all</i></h3></a>
<a href="./fr/litterall.html#anchor_27"> <h3>numéro 27</h3></a>
<a href="./fr/litterall.html#anchor_26"> <h3>numéro 26</h3></a>
<a href="./fr/litterall.html#anchor_archives"> <h3>archives</h3></a>
<a href="./fr/litterall.html#anchor_acheter"> <h3>acheter LITTER<i>all</i></h3></a>
<a href="./fr/litterall.html#anchor_acheter"> <h3>acheter litter<i>all</i></h3></a>
</div>
</aside>
<main>
<h1 id="anchor_litterall">LITTER<i>all</i></h1>
<h1 id="anchor_litterall">litter<i>all</i></h1>
<div class="quote">
<p>Il est difficile à des étrangers comme nous de pénétrer l’ultime secret des vers d’une autre langue. Ce n’est pas à nous d’en juger, nous n’aurons pas le dernier mot.</p>
<div class="quote_credit">
@@ -169,9 +169,9 @@
</div>
<br><p><small>Les archives sont la propriété intellectuelle des Amis du Roi des Aulnes.</small></p>
<h2 id="anchor_acheter">acheter LITTER<i>all</i></h2>
<p>Pour acheter LITTER<i>all</i> merci de vous adresser à l'adresse suivante&nbsp: kosmopolit.contact@protonmail.com</p>
<p>Vous pouvez aussi trouver la revue en librairie à Berlin, Brest et Paris :
<h2 id="anchor_acheter">acheter litter<i>all</i></h2>
<p>Pour acheter litter<i>all</i> merci de vous adresser à l'adresse suivante&nbsp: kosmopolit.contact@protonmail.com</p>
<p>Vous pouvez aussi trouver la revue en librairie à Berlin, Brest, Paris et Vincennes :
<br><br>
Zadig Buchhandlung, Gipsstraße 12, 10119 Berlin (Allemagne)
<br>
@@ -180,8 +180,9 @@
Librairie Dialogues, Parvis Marie Paul Kermarec, 29200 Brest (France)
<br>
Le Monte-en-l'air, 2 Rue de la Mare, 75020 Paris (France)
<br>
Librairie Millepages, 91 rue de Fontenay, 94300 Vincennes (France)
</p>
<iframe src="./fr/date.html"></iframe>
</main>