correction des erreurs de textes

docs/autres/.~lock.Textes site KOSMOPOLIT fr en de.odt#

@@ -0,0 +1 @@
+,ethylotest,ethylotest-Lenovo-FLEX-3-1120,23.03.2021 16:07,file:///home/ethylotest/.config/libreoffice/4;

fr/kosmopolit.html

@@ -29,9 +29,10 @@
 			<main>
 				<h1 id="anchor_kosmopolit">kosmopolit</h1>
 				<div class="quote">
-					<p>Une fois j’ai dit à Eratosthène : Le propre de l’esprit est de désirer l’infini ; or une surface plane est plus infinie qu’une sphère, donc la terre devrait être plate. Et je lui demandais avec impatience s’il ne se rendait pas compte que ce serait terrible si on achevait un jour d’explorer la surface de la sphère ?</p>
+					<p>Un jour je tins à Eratosthène le raisonnement suivant : l'esprit se caractérise par sa volonté d'infini ; or le disque étant plus infini que la sphère, la terre sera donc nécessairement un disque. Et je lui demandai avec agacement s'il n'était pas capable de sentir combien l'idée d'une sphère dont on aurait fini d'explorer la surface était terrifiante ?</p>
 					<div class="quote_credit">
 						<p>Arno Schmidt, <i>Enthymésis</i></p>
+						<p>traduction Claude Riehl</p>
 					</div>
 				</div>
 				<br><br>

fr/lettres.html

@@ -29,11 +29,12 @@
 				<div class="quote">
 					<p>Voir chaque scène dans toute sa profondeur, la traiter amoureusement comme un joyau aux multiples facettes. Trouver la lumière, l’ombre et la couleur vive. Déterminer la scène la veille au soir. Puis dormir dessus et l’écrire le matin.</p>
 					<div class="quote_credit">
-						<p>Sylvia Plath, <i>Carnets</i></p>
+						<p>Sylvia Plath, <i>Journaux</i></p>
+						<p>traduction Christine Savinet</p>
 					</div>
 				</div>
 				<br><br>
-				<p>Ces rencontres littéraires réunissent une fois par an des auteur.e.s venu.e.s d’Europe et d’ailleurs. Tournées vers l’exploration de l’écriture, des langues et du monde contemporain, ces rencontres entre écrivain.e.s, à l'origine organisées par Les Amis du Roi des Aulnes, ont lieu en public et questionnent notamment notre rapport au réel, aux climats, à l’animalité, au politique et au poétique.</p>
+				<p>Ces rencontres littéraires réunissent une fois par an des auteur.e.s venu.e.s d’Europe et d’ailleurs. Tournées vers l’exploration de l’écriture, des langues et du monde contemporain, ces rencontres entre écrivain.e.s, à l'origine organisées par <i>Les Amis du Roi des Aulnes</i>, ont lieu en public et questionnent notamment notre rapport au réel, aux climats, à l’animalité, au politique et au poétique.</p>
 				<p>Dans un monde en transition, nous souhaitons relier les différentes sphères linguistiques.</p>
 				<p>Nous programmons ces débats en co-construction avec des instituts culturels, des librairies et des universités.</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>

fr/litterall.html

@@ -36,9 +36,9 @@
 					</div>
 				</div>
 				<br><br>
-				<p>Cette revue publie une fois par an un choix de textes germanophones, inédits en traduction française.</p>
+				<p>Cette revue publie une à deux fois par an un choix de textes germanophones, inédits en traduction française.</p>
 				<p>Poésie, essai, récit, nouvelle, discours, extrait de roman – nous mettons en avant des voix singulières de la littérature et des formes créatives.</p>
-				<p>Fondée en 1989 par Les Amis du Roi des Aulnes et poursuivie depuis 2020 par KOSMOPOLIT, la revue peut prendre un tour thématique ou bien suivre sa propre voie, dans un souci de composition d’ensemble.</p>
+				<p>Fondée en 1989 par <i>Les Amis du Roi des Aulnes</i> et poursuivie depuis 2020 par KOSMOPOLIT, la revue peut prendre un tour thématique ou bien suivre sa propre voie, dans un souci de composition d’ensemble.</p>
 				<br><br>
 				<div class="image full">
 					<img src="./docs/litterall/bibliotheque_litterall.jpg" alt="bibliotheque litterall">