181 lines
8.8 KiB
HTML
181 lines
8.8 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="fr" dir="ltr">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="UTF-8">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
||
<title>KOSMOPOLIT - LITTERall - 15/16</title>
|
||
<base href="../../"/>
|
||
<meta name="description" content="description du site web">
|
||
<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
|
||
<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
|
||
<link href="./styles/litterall_15_16.css" type="text/css" rel="stylesheet">
|
||
<link rel="shortcut icon" href="./docs/logo.ico" type="image/x-icon">
|
||
<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<nav class="navbar sticky">
|
||
|
||
<input type="checkbox" id="burger">
|
||
<label for="burger" class="burger"></label>
|
||
<div class="nav_left">
|
||
<a id="nav_logo" href="index.html" target="_parent"><img src="./docs/nav/kosmopolit_logo_mini.png" alt="logo kosmopolit"></a>
|
||
<a href="./fr/kosmopolit.html" target="_parent"><p>KOSMOPOLIT</p></a>
|
||
<a href="./fr/litterall.html" target="_parent"><p>Litter<i>all</i></p></a>
|
||
<a href="./fr/lettres.html" target="_parent"><p>Lettres d'Europe et d'Ailleurs</p></a>
|
||
<a href="./fr/actualites.html" target="_parent"><p>Actualités</p></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav_right">
|
||
<a class="language selected" href="./fr/#.html">
|
||
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_fr_mini.png" alt="drapeau francais">
|
||
<p>fr</p>
|
||
</a>
|
||
<a class="language inactive" href="./de/#.html">
|
||
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_de_mini.png" alt="Deutsche Flagge">
|
||
<p>de</p>
|
||
</a>
|
||
<a class="language inactive" href="./en/#.html">
|
||
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_en_mini.png" alt="English flag">
|
||
<p>en</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
</nav>
|
||
|
||
<div class="container_main">
|
||
|
||
<aside class="aside_left sticky">
|
||
<div class="table_box">
|
||
<h2>sommaire</h2>
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_15_16.html#anchor_litterall_15_16" ><h3>LITTER<i>all</i> 15/16</h3></a>
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_15_16.html#anchor_sommaire" ><h3>sommaire</h3></a>
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_15_16.html#anchor_edition"> <h3>édition</h3> </a>
|
||
</div>
|
||
</aside>
|
||
|
||
<main>
|
||
|
||
<h1 id="anchor_litterall_15_16">LITTER<i>all</i> 15/16</h1>
|
||
|
||
<h2 id="anchor_sommaire">sommaire</h2>
|
||
<p><mark>Nicole Bary</mark> <i>Éditorial</i></p>
|
||
<p><mark>Ingo Schulze</mark> <i>Le Boxeur et le parfum de genêts</i><br><small>traduction Alain Lance (français)</small></p>
|
||
<p><mark>Marie Vrinat</mark> <i>Écrire la rupture : regards croisés d'écrivains allemands, bulgares et français</i></p>
|
||
<p><mark>Marie Desplechin</mark> <i>Rupture</i><br><small>traduction Barbara Paul (allemand) et Renie Yotova (bulgare)</small></p>
|
||
<p><mark>Theodora Dimova</mark> <i>Mères</i><br><small>traduction Marie Vrinat (français) et Alexander Sitzmann (allemand)</small></p>
|
||
<p><mark>Tanja Dückers</mark> <i>Pastilles à la réglisse (Warzawa Zentralna)</i><br><small>traduction Isabelle Liber (français) et Vladko Murdarov (bulgare)</small></p>
|
||
<p><mark>Guéorgui Gospodinov</mark> <i>Un Roman naturel</i><br><small>traduction Marie Vrinat (français) et Alexander Sitzmann (allemand)</small></p>
|
||
<p><mark>Angela Krauss</mark> <i>Les Russes sont partis</i><br><small>traduction Nicole Bary (français) et Vladko Murdarov (bulgare)</small></p>
|
||
<p><mark>Fabrice Lardreau</mark> <i>Contretemps</i><br><small>traduction Barbara Paul (allemand) et Yotova Renie (bulgare)</small></p>
|
||
<p><mark>Alek Popov</mark> <i>Mission Londres</i><br><small>traduction Marie Vrinat (français) et Alexander Sitzmann (allemand)</small></p>
|
||
<p><mark>Julia Schoch</mark> <i>Friches</i><br><small>traduction Isabelle Liber (français) et Vladko Murdarov (bulgare)</small></p>
|
||
<p><mark>Jens Sparschuh</mark> <i>Jambe déçà, jambe délà - Berlin Est</i><br><small>traduction Isabelle Liber (français) et Vladko Murdarov (bulgare)</small></p>
|
||
<p><mark>Albena Hranova et Marie Vrinat</mark> <i>L’Esthétique de la rupture : la littérature bulgare des années 1990</i></p>
|
||
<p><mark>Svetla Moussakova</mark> <i>Le Présent historique de la littérature bulgare des années 1990</i></p>
|
||
<p><mark>Catherine Fabre</mark> <i>Le Présent narratif comme écriture du non-dit de l’histoire</i></p>
|
||
<p><mark>Françoise Toraille</mark> <i>Écrire la rupture : les écritures de langue allemande après 1989. Tournant politique et tournant littéraire</i></p>
|
||
<p><mark>Stéphane Michaud</mark> <i>Wulf Kirsten ou la poésie comme gardienne de la mémoire</i></p>
|
||
<p><mark>Wulf Kirsten</mark> <i>Poèmes</i><br><small>traduction Stéphane Michaud</small></p>
|
||
|
||
<h2 id="anchor_edition">édition</h2>
|
||
<p>responsable d'édition</p>
|
||
<p>Nicole Bary</p>
|
||
<br>
|
||
<p>en collaboration avec</p>
|
||
<p>Marie Vrinat</p>
|
||
<br>
|
||
<p>et avec la participation de</p>
|
||
<p>Françoise Toraille</p>
|
||
|
||
<br><br>
|
||
<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 2008</p>
|
||
<iframe src="./fr/date.html"></iframe>
|
||
</main>
|
||
|
||
<aside class="aside_right">
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_27.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 27</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_26.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 26</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_25.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 25</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_24.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 24</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_23.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 23</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_22.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 22</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_21.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 21</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_20.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 20</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_19.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 19</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_18.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 18</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_17.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 17</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_15_16.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 15/16</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_14.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 14</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_12_13.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 12/13</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_11.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 11</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_10.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 10</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_09.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 9</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_08.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 8</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_07.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 7</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_06.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 6</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_05.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 5</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_04.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 4</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_03.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 3</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_02.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 2</span></h2>
|
||
</a>
|
||
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_01.html">
|
||
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 1</span></h2>
|
||
</a>
|
||
</aside>
|
||
|
||
</div>
|
||
<footer>
|
||
<iframe src="./fr/footer.html"></iframe>
|
||
</footer>
|
||
</body>
|
||
</html>
|
||
|