205 lines
10 KiB
HTML
205 lines
10 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="fr" dir="ltr">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="UTF-8">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
||
<title>KOSMOPOLIT - Litterall</title>
|
||
<base href="../"/>
|
||
<meta name="description" content="In dieser Zeitschrift wird ein- bis zweimal im Jahr eine Auswahl bislang in Frankreich unveröffentlichter Texte, die aus dem Deutschen übersetzt sind, herausgegeben. Seien es Gedichte, Essays, Erzählungen, Novellen, Reden oder Romanauszüge – wir stellen singuläre literarische Stimmen vor und kreative Formen in den Vordergrund. Die einzelnen Ausgaben sind wahlweise thematisch ausgerichtet oder vereinen literarische Texte, die sich gegenseitig zum Klingen bringen.">
|
||
<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
|
||
<link href="./styles/litterall.css" type="text/css" rel="stylesheet">
|
||
<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
|
||
<link rel="shortcut icon" href="./docs/logo.ico" type="image/x-icon">
|
||
<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<nav class="navbar sticky">
|
||
|
||
<input type="checkbox" id="burger">
|
||
<label for="burger" class="burger"></label>
|
||
<div class="nav_left">
|
||
<a id="nav_logo" href="index.html" target="_parent"><img src="./docs/nav/kosmopolit_logo_mini.png" alt="logo kosmopolit"></a>
|
||
<a href="./de/kosmopolit.html" target="_parent"><p>KOSMOPOLIT</p></a>
|
||
<a href="./de/litterall.html" target="_parent"><p>Litter<i>all</i></p></a>
|
||
<a href="./de/lettres.html" target="_parent"><p>Lettres d'Europe et d'Ailleurs</p></a>
|
||
<a href="./de/aktuelles.html" target="_parent"><p>Aktuelles</p></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav_right">
|
||
<a class="language" href="./fr/litterall.html">
|
||
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_fr_mini.png" alt="drapeau francais">
|
||
<p>fr</p>
|
||
</a>
|
||
<a class="language selected" href="./de/litterall.html">
|
||
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_de_mini.png" alt="Deutsche Flagge">
|
||
<p>de</p>
|
||
</a>
|
||
<a class="language" href="./en/litterall.html">
|
||
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_en_mini.png" alt="English flag">
|
||
<p>en</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
</nav>
|
||
|
||
<div class="container_main">
|
||
<aside class="aside_left sticky">
|
||
<div class="table_box">
|
||
<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
|
||
<a href="./de/litterall.html#anchor_litterall" ><h3>Litter<i>all</i> </h3></a>
|
||
<a href="./de/litterall.html#anchor_27" ><h3>LITTER<i>all</i> 27 </h3></a>
|
||
<a href="./de/litterall.html#anchor_26" ><h3>LITTER<i>all</i> 26 </h3></a>
|
||
<a href="./de/litterall.html#anchor_archiv" ><h3>Archiv </h3></a>
|
||
<a href="./de/litterall.html#anchor_kaufen" ><h3>Litter<i>all</i> kaufen </h3></a>
|
||
</div>
|
||
</aside>
|
||
|
||
<main>
|
||
<h1 id="anchor_litterall">Litter<i>all</i></h1>
|
||
<div class="quote">
|
||
<p>Uns Ausländern fällt es schwer, in das letzte Geheimnis des fremdartigen Verses einzudringen. Nicht wir haben hier zu urteilen, nicht uns gehört das letzte Wort.</p>
|
||
<div class="quote_credit">
|
||
<p>Ossip Mandelstam, <i>Gespräch über Dante</i></p>
|
||
<p>Übersetzung Norbert Randow</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<br><br><br>
|
||
<p>In dieser Zeitschrift wird ein- bis zweimal im Jahr eine Auswahl bislang in Frankreich unveröffentlichter Texte, die aus dem Deutschen übersetzt sind, herausgegeben.</p>
|
||
<p>Seien es Gedichte, Essays, Erzählungen, Novellen, Reden oder Romanauszüge – wir stellen singuläre literarische Stimmen vor und kreative Formen in den Vordergrund.</p>
|
||
<p>Die einzelnen Ausgaben sind wahlweise thematisch ausgerichtet oder vereinen literarische Texte, die sich gegenseitig zum Klingen bringen.</p>
|
||
<br><br>
|
||
<div class="image full">
|
||
<img src="./docs/litterall/bibliotheque_litterall_l.jpg" alt="bibliotheque litterall">
|
||
<p class="right"><small>Photo: Jeffrey Trehudic</small></p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h2 id="anchor_27">LITTER<i>all</i> 27</h2>
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_27.html">
|
||
<div class="image horizontal">
|
||
<img src="./docs/litterall/revue_27_m.JPG" alt="revue litterall">
|
||
<div class="vertical">
|
||
<p>Dies ist ein Atlas besonderer Art. Er besteht aus sechs Stimmen der zeitgenössischen Literatur, einer Karte des Pazifischen Ozeans und Kopien aus der schweizerischen Fremdenpolizei – und bietet Anlass zur Überraschung. Was hat es mit dieser Gattungsmischung auf sich?</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</a>
|
||
|
||
<h2 id="anchor_26">LITTER<i>all</i> 26</h2>
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_26.html">
|
||
<div class="image horizontal">
|
||
<img src="./docs/litterall/revue_26_m.JPG" alt="revue litterall">
|
||
<div class="vertical">
|
||
<p>LITTER<i>all</i>s 26. Ausgabe beinhaltet neun Texte, drei Zeichnungen, und genau so viele weiterführende Wege, um einzigartige Stimmen zu entdecken. Es geht hier vorrangig um zwei Länder, Deutschland und Rumänien, und noch mehr um den Übergang zwischen diesen beiden Territorien.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</a>
|
||
|
||
<h2 id="anchor_archiv">Archiv</h2>
|
||
<div class="gallery">
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_25.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_25_x.jpg" alt="revue litterall 25"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_24.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_24_x.jpg" alt="revue litterall 24"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_23.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_23_x.jpg" alt="revue litterall 23"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_22.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_22_x.jpg" alt="revue litterall 22"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_21.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_21_x.jpg" alt="revue litterall 21"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_20.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_20_x.jpg" alt="revue litterall 20"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_19.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_19_x.jpg" alt="revue litterall 19"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_18.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_18_x.jpg" alt="revue litterall 18"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_17.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_17_x.jpg" alt="revue litterall 17"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_15_16.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_15_16_x.jpg" alt="revue litterall 15 16"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_14.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_14_x.jpg" alt="revue litterall 14"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_12_13.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_12_13_x.jpg" alt="revue litterall 12_13"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_11.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_11_x.jpg" alt="revue litterall 11"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_10.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_10_x.jpg" alt="revue litterall 10"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_09.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_09_x.jpg" alt="revue litterall 9"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_08.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_08_x.jpg" alt="revue litterall 8"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_07.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_07_x.jpg" alt="revue litterall 7"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_06.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_06_x.jpg" alt="revue litterall 6"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_05.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_05_x.jpg" alt="revue litterall 5"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_04.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_04_x.jpg" alt="revue litterall 4"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_03.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_03_x.jpg" alt="revue litterall 3"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_02.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_02_x.jpg" alt="revue litterall 2"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_01.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_01_x.jpg" alt="revue litterall 1"> </a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<br><p><small>Das Archiv ist geistiges Eigentum von Les Amis du Roi des Aulnes.</small></p>
|
||
|
||
<h2 id="anchor_kaufen">Litter<i>all</i> kaufen</h2>
|
||
<p>Um Litter<i>all</i> zu kaufen, wenden Sie Sich bitte an die folgende Adresse: kosmopolit.contact@protonmail.com</p>
|
||
<p>Die Zeitschrift finden Sie auch in Buchhandlungen in Berlin, Brest, Paris und Vincennes:
|
||
<br><br>
|
||
Zadig Buchhandlung, Gipsstraße 12, 10119 Berlin (Deutschland)
|
||
<br>
|
||
La Petite Librairie, 4bis Rue Danton, 29200 Brest (Frankreich)
|
||
<br>
|
||
Librairie Dialogues, Parvis Marie Paul Kermarec, 29200 Brest (Frankreich)
|
||
<br>
|
||
Le Monte-en-l'air, 2 Rue de la Mare, 75020 Paris (Frankreich)
|
||
<br>
|
||
Librairie Millepages, 91 rue de Fontenay, 94300 Vincennes (Frankreich)
|
||
</p>
|
||
|
||
<iframe src="./de/date.html"></iframe>
|
||
</main>
|
||
|
||
<aside class="aside_right">
|
||
<div class="relative_box">
|
||
<h2 class="box_name">zu ähnlichen Themen</h2>
|
||
<a href="./fr/publications/traduire_retraduire.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
|
||
<h2>Traduire, retraduire</h2>
|
||
<p>Entretien entre Frédéric Boyer, Christiane Kayser et <span class="nocut">Jean-Philippe Rossignol</span></p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</aside>
|
||
|
||
</div>
|
||
<footer>
|
||
<iframe src="./fr/footer.html"></iframe>
|
||
</footer>
|
||
</body>
|
||
</html>
|