merge changes lucie

fr/litterall/litterall_27.html

@@ -50,8 +50,7 @@
 					<a href="./fr/litterall/litterall_27.html#anchor_litterall_27">	<h3>LITTER<i>all</i> 27</h3>	</a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_27.html#anchor_editorial">	<h3>éditorial</h3>				</a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_27.html#anchor_sommaire">		<h3>sommaire</h3>				</a>
-					<a href="./fr/litterall/litterall_27.html#anchor_responsable">	<h3>responsable éditorial</h3>	</a>
-					<a href="./fr/litterall/litterall_27.html#anchor_conseil">		<h3>conseil éditorial</h3>		</a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_27.html#anchor_edition">	<h3>édition</h3>	</a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_27.html#anchor_partenaire">	<h3>partenaire</h3>				</a>
 				</div>
 			</aside>
@@ -59,7 +58,7 @@
 			<main>
 				<h1 id="anchor_litterall_27">LITTER<i>all</i> 27</h1>
 				<h2 id="anchor_editorial">éditorial</h2>
-				<p>Voici un atlas d’un genre particulier. Composé de sept voix de la littérature contemporaine, d’une carte de l’Océan Pacifique et de fac-similés du bureau d’immigration de la police suisse, cet atlas a de quoi surprendre. À quoi correspond ce mélange des genres ? Quelle est cette cartographie ? Si le sens moderne du mot atlas ne renvoie plus au Titan de la mythologie grecque, sa vocation d’initier les humains aux réalités de la terre et du ciel a certainement du sens au XXI e siècle. Dans ces pages, vous trouverez ce qui se passe aujourd’hui et hier, sur la terre, en mer et dans le ciel. Une littérature en mouvement ou comment proposer un atlas-miniature.</p>
+				<p>Voici un atlas d’un genre particulier. Composé de sept voix de la littérature contemporaine, d’une carte de l’Océan Pacifique et de fac-similés du bureau d’immigration de la police suisse, cet atlas a de quoi surprendre. À quoi correspond ce mélange des genres ? Quelle est cette cartographie ? Si le sens moderne du mot atlas ne renvoie plus au Titan de la mythologie grecque, sa vocation d’initier les humains aux réalités de la terre et du ciel a certainement du sens au XXI<sup>ème</sup> siècle. Dans ces pages, vous trouverez ce qui se passe aujourd’hui et hier, sur la terre, en mer et dans le ciel. Une littérature en mouvement ou comment proposer un atlas-miniature.</p>
 				<p>Les textes traduits ici peuvent se lire comme une série d’énigmes ou d’indices. C’est une enquête au présent et une exploration de la mémoire. Que la forme soit celle du poème, du récit, de l’article, du roman ou de l’autobiographie, plusieurs réalités sont radiographiées : la crise, le corps, les confrontations et les points aveugles, la stigmatisation, la révolte face au conformisme. Loin de relayer une vision apocalyptique du monde, ce numéro 27 de LITTER<i>all</i> tente de déplacer notre regard en écoutant d’autres voix dont la portée est puissante et discrète. Il s’agit de sonder les <i>zones sensibles</i>.</p>
 				<p>À quoi ressemble cet atlas portatif ?</p>
 				<p>Est-ce un continent à découvrir ?</p>
@@ -90,10 +89,11 @@
 				<p><mark>Gisela Elsner</mark> <i>Rüsenberg</i><br><small>traduction Bernard Banoun</small></p>
 				<p><mark>Ulrich Peltzer</mark> <i>Extrait d’un roman en devenir</i><br><small>traduction Dominique Petit</small></P>
 
-				<h2 id="anchor_responsable">responsable éditorial</h2>
+				<h2 id="anchor_edition">édition</h2>
+				<p>responsable éditorial</p>
 				<p>Jean-Philippe Rossignol</p>
-
-				<h2 id="anchor_conseil">conseil éditorial</h2>
+				<br>
+				<p>conseil éditorial</p>
 				<p>
 					Bernard Banoun
 					<br>
@@ -120,7 +120,7 @@
 				<div class="relative_box">
 					<h2 class="box_name">on en parle</h2>
 					<a href="https://lintervalle.blog/2021/01/28/as-in-film-so-in-life-ali-kazma-par-barbara-polla-galeriste-ecrivain" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-						<h2 class="nocut"><i>L'INTERVALLE</i></h2>
+						<h2 class="nocut">L'INTERVALLE</h2>
 						<p>Présentation du travail d'Ali Kazma et du numéro 27 de LITTER<i>all</i></p>
 					</a>
 				</div>