pro/2022_WEBSITE_kosmopolit
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

create two version old and new

Browse Source
This commit is contained in:
Hugo LAMY
2022-03-26 18:56:28 +01:00
parent e10fc7ce33
commit 3d938681a0
575 changed files with 10766 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
old/.htaccess Normal file
View File

@@ -0,0 +1,3 @@
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTPS} off
RewriteRule (.*) https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [R,L]

100
old/de/aktuelles.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,100 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="de" dir="ltr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>KOSMOPOLIT - Aktuelles</title>
<base href="../"/>
<meta name="description" content="description du site web">
<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link href="./styles/actualites.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link rel="shortcut icon" href="./docs/logo.ico" type="image/x-icon">
<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
</head>
<body>
<nav class="navbar sticky">
<input type="checkbox" id="burger">
<label for="burger" class="burger"></label>
<div class="nav_left">
<a id="nav_logo" href="index.html" target="_parent"><img src="./docs/nav/kosmopolit_logo_mini.png" alt="logo kosmopolit"></a>
<a href="./de/kosmopolit.html" target="_parent"><p>KOSMOPOLIT</p></a>
<a href="./de/litterall.html" target="_parent"><p>Litter<i>all</i></p></a>
<a href="./de/lettres.html" target="_parent"><p>Lettres d'Europe et d'Ailleurs</p></a>
<a href="./de/aktuelles.html" target="_parent"><p>Aktuelles</p></a>
</div>
<div class="nav_right">
<a class="language" href="./fr/actualites.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_fr_mini.png" alt="drapeau francais">
<p>fr</p>
</a>
<a class="language selected" href="./de/aktuelles.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_de_mini.png" alt="Deutsche Flagge">
<p>de</p>
</a>
<a class="language" href="./en/news.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_en_mini.png" alt="English flag">
<p>en</p>
</a>
</div>
</nav>
<div class="container_main">
<aside class="aside_left sticky">
<div class="table_box"> <!-- container use to adjust padding -->
<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
<a href="./de/aktuelles.html#anchor_2021"><h3>2021</h3></a>
<a href="./de/aktuelles.html#anchor_2020"><h3>2020</h3></a>
</div>
</aside>
<main>
<div class="page_title">
<h1 id="anchor_aktuelles">Aktuelles</h1>
</div>
<h2 id="anchor_2021">2021</h2>
<a class="actu_evenements" href="https://www.institutfrancais.de/berlin/event/ubersetzung-als-politikum-19438" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<h3 id="anchor_ubersetzung_politikum_may_ayim">ÜBERSETZUNG ALS POLITIKUM: MAY AYIM UND RONALD M. SCHERNIKAU</h3>
<p><strong>am 13. Novembre 2021</strong></p>
<p>Lesung aus Litter<i>all</i> 27 und 28</p>
</a>
<a class="actu_evenements" href="./en/lettres/lettres_2021.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<h3 id="anchor_lea_2021">ZONES SENSIBLES / SENSITIVE AREAS</h3>
<p><strong>vom 12. bis zum 16. Oktober 2021</strong></p>
<p>9. Ausgabe von <i>Lettres d’Europe et d’Ailleurs</i></p>
</a>
<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2021/01/28/as-in-film-so-in-life-ali-kazma-par-barbara-polla-galeriste-ecrivain" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<h3 id="anchor_litterall_27">L'INTERVALLE</h3>
<p><strong>Januar 2021</strong></p>
<p>Vorstellung der Arbeit Ali Kazmas und der 27. Ausgabe von LITTER<i>all</i></p>
</a>
<h2 id="anchor_2020">2020</h2>
<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2020/03/22/revue-litterall-une-anthologie-annuelle-de-litteratures-allemandes" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<h3 id="anchor_litterall_26">L'INTERVALLE</h3>
<p><strong>März 2020</strong></p>
<p>Gespräch über die 26. Ausgabe von LITTER<i>all</i></p>
</a>
<br><br>
<iframe src="./de/date.html"></iframe>
</main>
<aside class="aside_right">
<div class="relative_box">
</div>
</aside>
</div>
<footer>
<iframe src="./fr/footer.html"></iframe>
</footer>
</body>
</html>

14
old/de/date.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,14 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="de" dir="ltr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<base href="../"/>
<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<style>.date {margin-right: 2px;}</style>
</head>
<body>
<p class="date right"><i><small>Mai 2021</small></i></p>
</body>
</html>

139
old/de/kosmopolit.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,139 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="de" dir="ltr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>KOSMOPOLIT - der Verein</title>
<base href="../"/>
<meta name="description" content="KOSMOPOLITs Aktivitäten kreisen um die zeitgenössische, deutschsprachige und europäische Literatur. Sowohl in der Zeitschrift Litterall als auch im Rahmen der literarischen Treffen Lettres d'Europe et d'Ailleurs fördert der Verein einen literarischen Kosmopolitismus, der sich mit aktuellen Fragestellungen auseinandersetzt.">
<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link href="./styles/kosmopolit.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link rel="shortcut icon" href="./docs/logo.ico" type="image/x-icon">
<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
</head>
<body>
<nav class="navbar sticky">
<input type="checkbox" id="burger">
<label for="burger" class="burger"></label>
<div class="nav_left">
<a id="nav_logo" href="index.html" ><img src="./docs/nav/kosmopolit_logo_mini.png" alt="logo kosmopolit"></a>
<a href="./de/kosmopolit.html" ><p>KOSMOPOLIT</p></a>
<a href="./de/litterall.html" ><p>Litter<i>all</i></p></a>
<a href="./de/lettres.html" ><p>Lettres d'Europe et d'Ailleurs</p></a>
<a href="./de/aktuelles.html" ><p>Aktuelles</p></a>
</div>
<div class="nav_right">
<a class="language" href="./fr/kosmopolit.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_fr_mini.png" alt="drapeau francais">
<p>fr</p>
</a>
<a class="language selected" href="./de/kosmopolit.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_de_mini.png" alt="Deutsche Flagge">
<p>de</p>
</a>
<a class="language" href="./en/kosmopolit.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_en_mini.png" alt="English flag">
<p>en</p>
</a>
</div>
</nav>
<div class="container_main">
<aside class="aside_left sticky">
<div class="table_box">
<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
<a href="./de/kosmopolit.html#anchor_kosmopolit"> <h3>KOSMOPOLIT</h3></a>
<a href="./de/kosmopolit.html#anchor_kontakt"> <h3>Kontakt</h3></a>
<a href="./de/kosmopolit.html#anchor_team"> <h3>unser Team</h3></a>
<a href="./de/kosmopolit.html#anchor_Urheberrechte"><h3>Urheberrechte</h3></a>
</div>
</aside>
<main>
<h1 id="anchor_kosmopolit">KOSMOPOLIT</h3>
<div class="quote">
<p>Ich habe früher einmal zu Eratosthenes geäußert : Das Kennzeichen des Geistes ist, daß er die Unendlichkeit will; nun sei die Scheibe unendlicher als die Kugel, also müsse die Erde eine Scheibe sein. Und fügte ungeduldig hinzu, ob er nicht mitfühle, wie fürchterlich es wäre, wenn man eine Kugeloberfläche einmal fertig entdeckt hätte&nbsp?</p>
<div class="quote_credit">
<p>Arno Schmidt, <i>Enthymesis</i></p>
</div>
</div>
<br><br><br>
<p>Es gibt diese Sehnsucht nach dem Unendlichen der Sprachen und der Literaturen.</p>
<p>Es gibt diese Grenzen des Körpers, des Geistes, diese realen und imaginären Barrieren.</p>
<p>Es gilt einen Raum zu finden, eine Zeit zu suchen.</p>
<p>Mittels Übersetzungen und öffentlichen Wortmeldungen von Autor:innen eröffnet KOSMOPOLIT neue Wege, die Welt zu entziffern.</p>
<p>Eine Herausforderung, an der wir Sie gerne teilhaben lassen.</p>
<br><br>
<div class="image full">
<img src="./docs/kosmopolit/kaleidoscope_l.jpg" alt="explosion superposee">
<p class="right"><small><i>Explosions superposées</i> © Olgaline Padilla</small></p>
</div>
<h2 id="anchor_kontakt">Kontakt</h2>
<p>KOSMOPOLIT - littératures germanophones et européennes
<br>10 rue Vandrezanne
<br>75013 Paris</p>
<p><a href="mailto:kosmopolit.contact@protonmail.com">kosmopolit.contact@protonmail.com</a></p>
<p><a href="./docs/kosmopolit/formulaire_adhesion.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Beitrittserklärung</a></p>
<a class="img_icon" href="https://www.facebook.com/Kosmopolit-litt%C3%A9ratures-germanophones-et-europ%C3%A9ennes-253938429851591" target="blank" rel"noopener noreferrer"><img src="docs/facebook.png"></a>
<h2 id="anchor_team">unser Team</h2>
<p>
Françoise Toraille – Präsidentin
<br>
Joachim Umlauf – Vizepräsident
<br>
Lucie Lamy – Sekretärin
<br>
Evelyne Maes – Kassenführerin
<br>
Dominique Petit – Vorstandsmitglied
</p>
<br>
<p>
Jean-Philippe Rossignol – künstlerischer Leiter
<br>
Miléna Yung – Koordinatorin
</p>
<br>
<p>
Bernard Banoun – Berater
<br>
Francesca Isidori – Beraterin
</p>
<h2 id="anchor_Urheberrechte">Urheberrechte</h2>
<p>
Marie-Charlotte Gain-Hautbois – Bild des Logos
<br>
Lucie Lamy – Gestaltung des Logos
<br>
Hugo Lamy – Webseite
</p>
<br><br>
<iframe src="./de/date.html"></iframe>
</main>
<aside class="aside_right">
<div class="relative_box">
<h2 class="box_name">der Ausgangspunkt</h2>
<a href="https://www.leroidesaulnes.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<h2>Les Amis du Roi des Aulnes</h2>
<p>1980 gründet Nicole Bary die deutschsprachiger Literatur gewidmete Buchhandlung Le Roi des Aulnes, 1983 den Verein Les Amis du Roi des Aulnes, später die Zeitschrift Litter<i>all</i> und schließlich <i>Lettres d'Europe et d'Ailleurs</i>, ein Festival mit europäischen Schriftstellern. Diese Aktivitäten bilden die Grundlage des heutigen Vereins KOSMOPOLIT.</datagrid></span></p>
</a>
</div>
</aside>
</div>
<footer>
<iframe src="./fr/footer.html"></iframe>
</footer>
</body>
</html>

148
old/de/lettres.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,148 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="de" dir="ltr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>KOSMOPOLIT - Lettres d'Europe et d'Ailleurs</title>
<base href="../"/>
<meta name="description" content="Das Festival bringt einmal im Jahr Autor:innen aus Europa und anderswoher zusammen. Diese öffentlichen literarischen Treffen stellen eine Erkundung des Schreibens, der Sprachen und der zeitgenössischen Welt dar. Dabei hinterfragen sie unter anderem unser Verhältnis zur gesellschaftlichen Realität, zum Klima, zum Bereich des Tierischen, Politischen und Poetischen. In einer Welt im Umbruch möchten wir unterschiedliche Sprachräume miteinander in einen Dialog bringen. Wir veranstalten diese Debatten in enger Zusammenarbeit mit kulturellen Institutionen, Buchhandlungen und Universitäten.">
<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link href="./styles/lettres.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link rel="shortcut icon" href="./docs/logo.ico" type="image/x-icon">
<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
</head>
<body>
<nav class="navbar sticky">
<input type="checkbox" id="burger">
<label for="burger" class="burger"></label>
<div class="nav_left">
<a id="nav_logo" href="index.html" target="_parent"><img src="./docs/nav/kosmopolit_logo_mini.png" alt="logo kosmopolit"></a>
<a href="./de/kosmopolit.html" target="_parent"><p>KOSMOPOLIT</p></a>
<a href="./de/litterall.html" target="_parent"><p>Litter<i>all</i></p></a>
<a href="./de/lettres.html" target="_parent"><p>Lettres d'Europe et d'Ailleurs</p></a>
<a href="./de/aktuelles.html" target="_parent"><p>Aktuelles</p></a>
</div>
<div class="nav_right">
<a class="language" href="./fr/lettres.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_fr_mini.png" alt="drapeau francais">
<p>fr</p>
</a>
<a class="language selected" href="./de/lettres.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_de_mini.png" alt="Deutsche Flagge">
<p>de</p>
</a>
<a class="language" href="./en/lettres.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_en_mini.png" alt="English flag">
<p>en</p>
</a>
</div>
</nav>
<div class="container_main">
<aside class="aside_left sticky">
<div class="table_box">
<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
<a href="./de/lettres.html#anchor_lettres"> <h3>Lettres d'Europe et d'Ailleurs </h3></a>
<a href="./de/lettres.html#anchor_2021"> <h3>Ausgabe 2021 </h3></a>
<a href="./de/lettres.html#anchor_archiv"> <h3>Archiv </h3></a>
</div>
</aside>
<main>
<h1 id="anchor_lettres">Lettres d'Europe et d'Ailleurs</h1>
<div class="quote">
<p>See each scene deep, love it like a complex faceted jewel. Get the light, shadow & vivid color. Set scene the night before. Sleep on it, write it in the morning.</p>
<div class="quote_credit">
<p>Sylvia Plath, <i>Journals</i></p>
</div>
</div>
<br><br><br>
<p>Das Festival bringt einmal im Jahr Autor:innen aus Europa und anderswoher zusammen. Diese öffentlichen literarischen Treffen stellen eine Erkundung des Schreibens, der Sprachen und der zeitgenössischen Welt dar. Dabei hinterfragen sie unter anderem unser Verhältnis zur gesellschaftlichen Realität, zum Klima, zum Bereich des Tierischen, Politischen und Poetischen.</p>
<p>In einer Welt im Umbruch möchten wir unterschiedliche Sprachräume miteinander in einen Dialog bringen.</p>
<p>Wir veranstalten diese Debatten in enger Zusammenarbeit mit kulturellen Institutionen, Buchhandlungen und Universitäten.</p>
<br><br>
<div class="image full">
<img src="./docs/lea/frontiere_l.jpg" alt="inage frontiere de frank smith">
<p class="right"><small><i>Frontière</i> © Frank Smith</small></p>
</div>
<h2 id="anchor_2021">Ausgabe 2021</h2>
<div class="horizontal">
<a href="./en/lettres/lettres_2021.html">
<div class="image horizontal">
<div class="rectangle _big"><p>SENSITIVE AREAS<br><small>2021</small></p></div>
</div>
</a>
<a href="./fr/lettres/lettres_2021.html">
<div class="image horizontal">
<div class="rectangle _big"><p>ZONES SENSIBLES<br><small>2021</small></p></div>
</div>
</a>
</div>
<h2 id="anchor_archiv">Archiv</h2>
<div class="gallery">
<div class="card">
<a href="./fr/lettres/lettres_2019.html">
<div class="rectangle _little"><p>L’écrivain et les bêtes<br><small>2019</small></p></div>
</a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/lettres/lettres_2017.html">
<div class="rectangle _little"><p>La littérature à l’épreuve du réel<br><small>2017</small></p></div>
</a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/lettres/lettres_2016.html">
<div class="rectangle _little"><p>Quand la littérature parle de frontières<br><small>2016</small></p></div>
</a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/lettres/lettres_2015.html">
<div class="rectangle _little"><p>Écrire le climat<br><small>2015</small></p></div>
</a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/lettres/lettres_2014.html">
<div class="rectangle _little"><p>Écrire des histoires et raconter l’histoire<br><small>2014</small></p></div>
</a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/lettres/lettres_2013.html">
<div class="rectangle _little"><p>Les écrivains, des témoins engagés de leur temps&nbsp?<br><small>2013</small></p></div>
</a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/lettres/lettres_2012.html">
<div class="rectangle _little"><p>Lettres d’Europe et d’Ailleurs<br><small>2012</small></p></div>
</a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/lettres/lettres_2011.html">
<div class="rectangle _little"><p>Lettres d’Europe et d’Ailleurs<br><small>2011</small></p></div>
</a>
</div>
</div>
<br><p><small>Das Archiv ist geistiges Eigentum von Les Amis du Roi des Aulnes.</small></p>
<br><br>
<iframe src="./de/date.html"></iframe>
</main>
<aside class="aside_right">
<div class="relative_box">
</div>
</aside>
</div>
<footer>
<iframe src="./fr/footer.html"></iframe>
</footer>
</body>
</html>

215
old/de/litterall.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,215 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>KOSMOPOLIT - Litterall</title>
<base href="../"/>
<meta name="description" content="In dieser Zeitschrift wird ein- bis zweimal im Jahr eine Auswahl bislang in Frankreich unveröffentlichter Texte, die aus dem Deutschen übersetzt sind, herausgegeben. Seien es Gedichte, Essays, Erzählungen, Novellen, Reden oder Romanauszüge – wir stellen singuläre literarische Stimmen vor und kreative Formen in den Vordergrund. Die einzelnen Ausgaben sind wahlweise thematisch ausgerichtet oder vereinen literarische Texte, die sich gegenseitig zum Klingen bringen.">
<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
<link href="./styles/litterall.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link rel="shortcut icon" href="./docs/logo.ico" type="image/x-icon">
<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
</head>
<body>
<nav class="navbar sticky">
<input type="checkbox" id="burger">
<label for="burger" class="burger"></label>
<div class="nav_left">
<a id="nav_logo" href="index.html" target="_parent"><img src="./docs/nav/kosmopolit_logo_mini.png" alt="logo kosmopolit"></a>
<a href="./de/kosmopolit.html" target="_parent"><p>KOSMOPOLIT</p></a>
<a href="./de/litterall.html" target="_parent"><p>Litter<i>all</i></p></a>
<a href="./de/lettres.html" target="_parent"><p>Lettres d'Europe et d'Ailleurs</p></a>
<a href="./de/aktuelles.html" target="_parent"><p>Aktuelles</p></a>
</div>
<div class="nav_right">
<a class="language" href="./fr/litterall.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_fr_mini.png" alt="drapeau francais">
<p>fr</p>
</a>
<a class="language selected" href="./de/litterall.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_de_mini.png" alt="Deutsche Flagge">
<p>de</p>
</a>
<a class="language" href="./en/litterall.html">
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_en_mini.png" alt="English flag">
<p>en</p>
</a>
</div>
</nav>
<div class="container_main">
<aside class="aside_left sticky">
<div class="table_box">
<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
<a href="./de/litterall.html#anchor_litterall" ><h3>Litter<i>all</i> </h3></a>
<a href="./de/litterall.html#anchor_28" ><h3>LITTER<i>all</i> 28 </h3></a>
<a href="./de/litterall.html#anchor_27" ><h3>LITTER<i>all</i> 27 </h3></a>
<a href="./de/litterall.html#anchor_26" ><h3>LITTER<i>all</i> 26 </h3></a>
<a href="./de/litterall.html#anchor_archiv" ><h3>Archiv </h3></a>
<a href="./de/litterall.html#anchor_kaufen" ><h3>Litter<i>all</i> kaufen </h3></a>
</div>
</aside>
<main>
<h1 id="anchor_litterall">Litter<i>all</i></h1>
<div class="quote">
<p>Uns Ausländern fällt es schwer, in das letzte Geheimnis des fremdartigen Verses einzudringen. Nicht wir haben hier zu urteilen, nicht uns gehört das letzte Wort.</p>
<div class="quote_credit">
<p>Ossip Mandelstam, <i>Gespräch über Dante</i></p>
<p>Übersetzung Norbert Randow</p>
</div>
</div>
<br><br><br>
<p>In dieser Zeitschrift wird ein- bis zweimal im Jahr eine Auswahl bislang in Frankreich unveröffentlichter Texte, die aus dem Deutschen übersetzt sind, herausgegeben.</p>
<p>Seien es Gedichte, Essays, Erzählungen, Novellen, Reden oder Romanauszüge – wir stellen singuläre literarische Stimmen vor und kreative Formen in den Vordergrund.</p>
<p>Die einzelnen Ausgaben sind wahlweise thematisch ausgerichtet oder vereinen literarische Texte, die sich gegenseitig zum Klingen bringen.</p>
<br><br>
<div class="image full">
<img src="./docs/litterall/bibliotheque_litterall_l.jpg" alt="bibliotheque litterall">
<p class="right"><small>Photo: Jeffrey Trehudic</small></p>
</div>
<h2 id="anchor_28">LITTER<i>all</i> 28</h2>
<a href="./fr/litterall/litterall_28.html">
<div class="image horizontal">
<img src="./docs/litterall/revue_28_m.jpg" alt="revue litterall">
<div class="vertical">
<p>Le corps dans son animalité, la publicité, les miroitements sensoriels de la mémoire, la pulsation du jazz face aux ruines de la guerre, la déambulation entre écriture, gagnant du loto et paysages américains, l’addiction et le capitalisme, la physique nucléaire, la vie à l’usine, le mot, la chose et comment les restituer par la traduction [...]</p>
</div>
</div>
</a>
<h2 id="anchor_27">LITTER<i>all</i> 27</h2>
<a href="./fr/litterall/litterall_27.html">
<div class="image horizontal">
<img src="./docs/litterall/revue_27_m.JPG" alt="revue litterall">
<div class="vertical">
<p>Dies ist ein Atlas besonderer Art. Er besteht aus sechs Stimmen der zeitgenössischen Literatur, einer Karte des Pazifischen Ozeans und Kopien aus der schweizerischen Fremdenpolizei – und bietet Anlass zur Überraschung. Was hat es mit dieser Gattungsmischung auf sich?</p>
</div>
</div>
</a>
<h2 id="anchor_26">LITTER<i>all</i> 26</h2>
<a href="./fr/litterall/litterall_26.html">
<div class="image horizontal">
<img src="./docs/litterall/revue_26_m.JPG" alt="revue litterall">
<div class="vertical">
<p>LITTER<i>all</i>s 26. Ausgabe beinhaltet neun Texte, drei Zeichnungen, und genau so viele weiterführende Wege, um einzigartige Stimmen zu entdecken. Es geht hier vorrangig um zwei Länder, Deutschland und Rumänien, und noch mehr um den Übergang zwischen diesen beiden Territorien.</p>
</div>
</div>
</a>
<h2 id="anchor_archiv">Archiv</h2>
<div class="gallery">
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_25.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_25_x.jpg" alt="revue litterall 25"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_24.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_24_x.jpg" alt="revue litterall 24"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_23.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_23_x.jpg" alt="revue litterall 23"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_22.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_22_x.jpg" alt="revue litterall 22"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_21.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_21_x.jpg" alt="revue litterall 21"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_20.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_20_x.jpg" alt="revue litterall 20"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_19.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_19_x.jpg" alt="revue litterall 19"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_18.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_18_x.jpg" alt="revue litterall 18"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_17.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_17_x.jpg" alt="revue litterall 17"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_15_16.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_15_16_x.jpg" alt="revue litterall 15 16"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_14.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_14_x.jpg" alt="revue litterall 14"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_12_13.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_12_13_x.jpg" alt="revue litterall 12_13"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_11.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_11_x.jpg" alt="revue litterall 11"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_10.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_10_x.jpg" alt="revue litterall 10"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_09.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_09_x.jpg" alt="revue litterall 9"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_08.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_08_x.jpg" alt="revue litterall 8"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_07.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_07_x.jpg" alt="revue litterall 7"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_06.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_06_x.jpg" alt="revue litterall 6"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_05.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_05_x.jpg" alt="revue litterall 5"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_04.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_04_x.jpg" alt="revue litterall 4"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_03.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_03_x.jpg" alt="revue litterall 3"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_02.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_02_x.jpg" alt="revue litterall 2"> </a>
</div>
<div class="card">
<a href="./fr/litterall/litterall_01.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_01_x.jpg" alt="revue litterall 1"> </a>
</div>
</div>
<br><p><small>Das Archiv ist geistiges Eigentum von Les Amis du Roi des Aulnes.</small></p>
<h2 id="anchor_kaufen">Litter<i>all</i> kaufen</h2>
<p>Um Litter<i>all</i> zu kaufen, wenden Sie Sich bitte an die folgende Adresse: kosmopolit.contact@protonmail.com</p>
<p>Die Zeitschrift finden Sie auch in Buchhandlungen in Berlin, Brest, Paris und Vincennes:
<br><br>
Zadig Buchhandlung, Gipsstraße 12, 10119 Berlin (Deutschland)
<br>
La Petite Librairie, 4bis Rue Danton, 29200 Brest (Frankreich)
<br>
Librairie Dialogues, Parvis Marie Paul Kermarec, 29200 Brest (Frankreich)
<br>
Le Monte-en-l'air, 2 Rue de la Mare, 75020 Paris (Frankreich)
<br>
Librairie Millepages, 91 rue de Fontenay, 94300 Vincennes (Frankreich)
</p>
<iframe src="./de/date.html"></iframe>
</main>
<aside class="aside_right">
<div class="relative_box">
<h2 class="box_name">zu ähnlichen Themen</h2>
<a href="./fr/publications/traduire_retraduire.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<h2>Traduire, retraduire</h2>
<p>Entretien entre Frédéric Boyer, Christiane Kayser et <span class="nocut">Jean-Philippe Rossignol</span></p>
</a>
</div>
</aside>
</div>
<footer>
<iframe src="./fr/footer.html"></iframe>
</footer>
</body>
</html>

BIN
old/docs/accueil/logo_ecritures.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 34 KiB

BIN
old/docs/accueil/logo_ecritures_mid.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 26 KiB

BIN
old/docs/accueil/logo_line.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

BIN
old/docs/actualites/blog_ribery_26.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 61 KiB

1
old/docs/autres/.~lock.Relecture site.odt# Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
,simplonco,simplonco-Latitude-E6320,12.04.2021 23:30,file:///home/simplonco/.config/libreoffice/4;

1
old/docs/autres/.~lock.Textes trois onglets principaux.odt# Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
,simplonco,simplonco-Latitude-E6320,14.03.2021 14:24,file:///home/simplonco/.config/libreoffice/4;

BIN
old/docs/autres/Architecture site.pdf Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/autres/KOSMOPOLIT seul.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 29 KiB

BIN
old/docs/autres/Relecture site.odt Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/autres/Textes site KOSMOPOLIT fr en de.odt Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/autres/Ultimes traductions.odt Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/autres/imp_couv-18p.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 42 KiB

BIN
old/docs/autres/kosmopolit_fond.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 61 KiB

BIN
old/docs/autres/kosmopolit_fond.xcf Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/autres/kosmopolit_logo.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 120 KiB

BIN
old/docs/autres/logo KOSMOPOLIT écritures.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 38 KiB

BIN
old/docs/autres/logo litté germ euro.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

BIN
old/docs/facebook.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 24 KiB

BIN
old/docs/kosmopolit/beitrittserklarung.pdf Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/kosmopolit/formulaire_adhesion.pdf Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/kosmopolit/kaleidoscope.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 57 MiB

BIN
old/docs/kosmopolit/kaleidoscope_l.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 114 KiB

BIN
old/docs/kosmopolit/membership_form.pdf Normal file
View File

Binary file not shown.

1
old/docs/lea/.~lock.Programmation LEA 2021 fr_en.docx# Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
,ethylotest,ethylotest-Lenovo-FLEX-3-1120,07.04.2021 21:45,file:///home/ethylotest/.config/libreoffice/4;

BIN
old/docs/lea/Débats LEA 2021.pdf Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/lea/Programmation LEA 2021 fr_en.docx Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/lea/Textes éditions LEA.odt Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/lea/frontiere.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.3 MiB

BIN
old/docs/lea/frontiere_l.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 104 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_copie_prive_sofia.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 100 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_copie_prive_sofia_x.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.7 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_goethe_institut_paris.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 224 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_goethe_institut_paris_x.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 22 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_institut_camoes.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_institut_camoes_x.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_institut_monde_arabe.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 70 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_institut_monde_arabe_x.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 23 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_librairie_millepages.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 115 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_librairie_millepages_x.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 58 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_maison_allemagne.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_maison_allemagne_x.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_maison_poesie.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 88 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_maison_poesie_x.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.5 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_passerelle.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 103 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_passerelle_x.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.8 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_sofia.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 122 KiB

BIN
old/docs/lea/logos/logo_sofia_x.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

BIN
old/docs/lea/programmation_lea_2021.pdf Normal file
View File

Binary file not shown.

1
old/docs/litterall/.~lock.Textes numéros LITTERall.odt# Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
,simplonco,simplonco-Latitude-E6320,13.04.2021 00:54,file:///home/simplonco/.config/libreoffice/4;

1
old/docs/litterall/.~lock.texte 28.odt# Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
,simplonco,simplonco-Latitude-E6320,16.12.2021 10:26,file:///home/simplonco/.config/libreoffice/4;

BIN
old/docs/litterall/Textes LITTERall 19 15 14 10 5 1.odt Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/litterall/Textes numéros LITTERall.odt Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/litterall/bibliotheque_litterall.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 371 KiB

BIN
old/docs/litterall/bibliotheque_litterall_l.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 89 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_01.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.2 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_01_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 42 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_02.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.2 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_02_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 38 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_03.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.2 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_03_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 38 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_04.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.3 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_04_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 37 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_05.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 138 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_05_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_06.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.1 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_06_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_07.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.3 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_07_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_08.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4.0 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_08_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 35 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_09.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.6 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_09_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_10.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 145 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_10_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_11.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.3 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_11_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_12_13.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4.2 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_12_13_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 35 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_14.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 186 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_14_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_15_16.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 144 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_15_16_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_17.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.4 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_17_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 33 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_18.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.9 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_18_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 33 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_19.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 140 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_19_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_20.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 83 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_20.xcf Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
old/docs/litterall/litterall_20_ori.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 110 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_20_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 23 KiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_21.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.0 MiB

BIN
old/docs/litterall/litterall_21_x.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 34 KiB

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More