196 lines
7.2 KiB
HTML
196 lines
7.2 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr" dir="ltr">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>KOSMOPOLIT - litterall - 8</title>
|
|
<base href="../../"/>
|
|
<meta name="description" content="description du site web">
|
|
<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
|
|
<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
|
|
<link href="./styles/litterall_08.css" type="text/css" rel="stylesheet">
|
|
<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<nav class="navbar sticky">
|
|
<iframe src="./fr/navbar.html"></iframe>
|
|
</nav>
|
|
|
|
<div class="container_main">
|
|
|
|
<aside class="aside_left sticky">
|
|
<div class="table_box">
|
|
<h2>sommaire</h2>
|
|
<a href="./fr/litterall/litterall_08.html#anchor_litterall_08"> <h3>LITTER<i>all</i> 8 </h3></a>
|
|
<a href="./fr/litterall/litterall_08.html#anchor_sommaire"> <h3>sommaire </h3></a>
|
|
<a href="./fr/litterall/litterall_08.html#anchor_responsable"> <h3>responsable éditorial </h3></a>
|
|
<a href="./fr/litterall/litterall_08.html#anchor_comite"> <h3>comité de rédaction </h3></a>
|
|
<a href="./fr/litterall/litterall_08.html#anchor_collaboration"><h3>avec la collaboration </h3></a>
|
|
<a href="./fr/litterall/litterall_08.html#anchor_secretariat"> <h3>secrétariat de rédaction</h3></a>
|
|
<a href="./fr/litterall/litterall_08.html#anchor_maquette"> <h3>maquette </h3></a>
|
|
</div>
|
|
</aside>
|
|
|
|
<main>
|
|
|
|
<h1 id="anchor_litterall_08">LITTER<i>all</i> 8</h1>
|
|
|
|
<h2 id="anchor_sommaire">sommaire</h2>
|
|
<p><mark>
|
|
</mark> <i>
|
|
</i><br><small>
|
|
</small></p>
|
|
|
|
Heinz Ludwig Arnold
|
|
traduction Nicole Bary
|
|
Editorial
|
|
Heinz Czechowski
|
|
traduction Philippe Jaworski
|
|
Poèmes
|
|
Vladimir Vertlib
|
|
traduction Dominique Petit
|
|
Les Autochtones et moi
|
|
Kerstin Hensel
|
|
traduction Françoise Toraille
|
|
Le Comte attablé
|
|
Alban Nikolai
|
|
traduction Anne-Marie Geyer
|
|
Le Triomphe de Rose
|
|
Bert Papenfuss
|
|
traduction Jean-Paul Barbe
|
|
Poèmes
|
|
Heinz Knobloch, traduction Jacques Lajarrige “Lunch avec grands-pères”
|
|
Ulrike Kolb, traduction Diane-Monique Daviau “Après”
|
|
Michael Wüstefeld, traduction Nicole Bary “Chemin de patrouille près de la frontière”
|
|
Ilse Aichinger, traduction Alain Lance “Promenades avant la fin”
|
|
Ilse Aichinger, traduction Alain Lance “Voyage au bout de la mémoire”
|
|
Christine Lavant, traduction Jacques Lajarrige “Poèmes”
|
|
|
|
<h2 id="anchor_responsable">responsable éditorial</h2>
|
|
<p>Nicole Bary</p>
|
|
|
|
<h2 id="anchor_comite">comité de rédaction</h2>
|
|
<p>
|
|
<em>à Paris</em>
|
|
Bernard Genton
|
|
<br>
|
|
Franca Günther
|
|
<br>
|
|
Philippe Jaworski
|
|
<br>
|
|
Sabine Junghans
|
|
<br>
|
|
François Mathieu
|
|
<br>
|
|
Régine Mathieu
|
|
<br>
|
|
Martin Raether
|
|
<br>
|
|
Françoise Toraille
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
<em>à Munich</em>
|
|
<br>
|
|
Christiane Bohrer
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="anchor_collaboration">avec la collaboration de</h2>
|
|
|
|
<h2 id="anchor_secretariat">secrétariat de rédaction</h2>
|
|
<p>Elisabeth Lesne</p>
|
|
|
|
<h2 id="anchor_maquette">maquette</h2>
|
|
<p>Johannes Strugalla</p>
|
|
|
|
<br><br>
|
|
<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, </p>
|
|
<iframe src="./fr/date.html"></iframe>
|
|
</main>
|
|
|
|
<aside class="aside_right">
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_27.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 27</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_26.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 26</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_25.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 25</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_24.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 24</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_23.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 23</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_22.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 22</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_21.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 21</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_20.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 20</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_19.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 19</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_18.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 18</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_17.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 17</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_15_16.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 15/16</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_14.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 14</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_12_13.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 12/13</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_11.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 11</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_10.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 10</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_09.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 9</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_08.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 8</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_07.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 7</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_06.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 6</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_05.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 5</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_04.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 4</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_03.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 3</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_02.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 2</span></h2>
|
|
</a>
|
|
<a class="button_box" href="./fr/litterall/litterall_01.html">
|
|
<h2><span style="white-space: nowrap;">LITTER<i>all</i> 1</span></h2>
|
|
</a>
|
|
</aside>
|
|
|
|
</div>
|
|
<footer>
|
|
<iframe src="./fr/footer.html"></iframe>
|
|
</footer>
|
|
</body>
|
|
</html>
|
|
|