203 lines
9.1 KiB
HTML
203 lines
9.1 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="fr" dir="ltr">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="UTF-8">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
||
<title>kosmopolit - litterall</title>
|
||
<base href="../"/>
|
||
<meta name="description" content="description du site web">
|
||
<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
|
||
<link href="./styles/litterall.css" type="text/css" rel="stylesheet">
|
||
<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
|
||
<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<nav class="navbar sticky">
|
||
|
||
<label for="burger" class="burger"></label><input type="checkbox" id="burger">
|
||
<div class="nav_left">
|
||
<a id="nav_logo" href="index.html"><img src="./docs/nav/kosmopolit_logo_mini.png" alt="logo kosmopolit"></a>
|
||
<a href="./en/kosmopolit.html" ><p>KOSMOPOLIT</p></a>
|
||
<a href="./en/litterall.html" ><p>LITTER<i>all</i></p></a>
|
||
<a href="./en/lettres.html" ><p>Lettres d'Europe et d'Ailleurs</p></a>
|
||
<a href="./en/news.html" ><p>News</p></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav_right">
|
||
<a class="language" href="./fr/litterall.html">
|
||
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_fr_mini.png" alt="drapeau francais">
|
||
<p>fr</p>
|
||
</a>
|
||
<a class="language" href="./de/litterall.html">
|
||
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_de_mini.png" alt="Deutsche Flagge">
|
||
<p>de</p>
|
||
</a>
|
||
<a class="language selected" href="./en/litterall.html">
|
||
<img class="flag" src="./docs/nav/flag_en_mini.png" alt="English flag">
|
||
<p>en</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
</nav>
|
||
|
||
<div class="container_main">
|
||
<aside class="aside_left sticky">
|
||
<div class="table_box">
|
||
<h2>table of contents</h2>
|
||
<a href="./en/litterall.html#anchor_litterall"> <h3>LITTER<i>all</i></h3> </a>
|
||
<a href="./en/litterall.html#anchor_27"> <h3>LITTER<i>all</i> 27</h3> </a>
|
||
<a href="./en/litterall.html#anchor_26"> <h3>LITTER<i>all</i> 26</h3> </a>
|
||
<a href="./en/litterall.html#anchor_archives"> <h3>archives</h3> </a>
|
||
<a href="./en/litterall.html#anchor_buy"> <h3>buy LITTER<i>all</i></h3> </a>
|
||
</div>
|
||
</aside>
|
||
|
||
<main>
|
||
<h1 id="anchor_litterall">LITTER<i>all</i></h1>
|
||
<div class="quote">
|
||
<p>For us as foreigners it is difficult to penetrate to the ultimate secret of an alien poetry. It is not for us to judge; the last word cannot be ours.</p>
|
||
<div class="quote_credit">
|
||
<p>Ossip Mandelstam, <i>Conversation about Dante</i></p>
|
||
<p>translation Sidney Monas</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<br><br>
|
||
<p>This journal publishes once or twice a year a selection of German-language texts, yet unpublished in French.</p>
|
||
<p>Poetry, essay, short story, novel excerpt – we put forward singular literary voices and creative forms.</p>
|
||
<p>Founded in 1989 by the association <i>Les Amis du Roi des Aulnes</i> and taken over by KOSMOPOLIT in 2020, the journal can either follow a theme, or its own path within a general arrangement.</p>
|
||
<br><br>
|
||
<div class="image full">
|
||
<img src="./docs/litterall/bibliotheque_litterall.jpg" alt="bibliotheque litterall">
|
||
<p class="right"><small>credit: Jeffrey Trehudic</small></p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h2 id="anchor_27">LITTER<i>all</i> 27</h2>
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_27.html">
|
||
<div class="image horizontal">
|
||
<img src="./docs/litterall/revue_27.JPG" alt="revue litterall">
|
||
<div class="vertical">
|
||
<p>This is an atlas of a special kind. Consisting of seven voices from contemporary literature, a map of the Pacific Ocean and facsimiles from the Swiss police immigration office, this atlas is more than surprising. What is this mix of genres all about?</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</a>
|
||
|
||
<h2 id="anchor_26">LITTER<i>all</i> 26</h2>
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_26.html">
|
||
<div class="image horizontal">
|
||
<img src="./docs/litterall/revue_26.JPG" alt="revue litterall">
|
||
<div class="vertical">
|
||
<p>LITTER<i>all</i>'s 26<sup>th</sup> issue comprises nine texts and two drawings. Just as many ways to go further and discover singular voices. It particularly focuses on two countries, Germany and Romania, and even more so on the passage between these two territories.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</a>
|
||
|
||
<h2 id="anchor_archives">archives</h2>
|
||
<div class="gallery">
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_25.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_25.jpg" alt="revue litterall 25"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_24.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_24.jpg" alt="revue litterall 24"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_23.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_23.jpg" alt="revue litterall 23"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_22.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_22.jpg" alt="revue litterall 22"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_21.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_21.jpg" alt="revue litterall 21"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_20.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_20.jpg" alt="revue litterall 20"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_19.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_19.jpg" alt="revue litterall 19"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_18.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_18.jpg" alt="revue litterall 18"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_17.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_17.jpg" alt="revue litterall 17"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_15_16.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_15_16.jpg" alt="revue litterall 15 16"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_14.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_14.jpg" alt="revue litterall 14"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_12_13.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_12_13.jpg" alt="revue litterall 12_13"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_11.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_11.jpg" alt="revue litterall 11"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_10.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_10.jpg" alt="revue litterall 10"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_09.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_09.jpg" alt="revue litterall 9"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_08.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_08.jpg" alt="revue litterall 8"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_07.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_07.jpg" alt="revue litterall 7"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_06.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_06.jpg" alt="revue litterall 6"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_05.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_05.jpg" alt="revue litterall 5"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_04.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_04.jpg" alt="revue litterall 4"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_03.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_03.jpg" alt="revue litterall 3"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_02.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_02.jpg" alt="revue litterall 2"> </a>
|
||
</div>
|
||
<div class="card">
|
||
<a href="./fr/litterall/litterall_01.html"> <img src="./docs/litterall/litterall_01.jpg" alt="revue litterall 1"> </a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<h2 id="anchor_buy">buy LITTER<i>all</i></h2>
|
||
<p>In order to buy LITTER<i>all</i> please contact the following address: kosmopolit.contact@protonmail.com</p>
|
||
<p>You can also purchase it in bookshops in Brest and Berlin:
|
||
<br>
|
||
Zadig Buchhandlung, Gipsstraße 12, 10119 Berlin (Germany)
|
||
<br>
|
||
La Petite Librairie, 4bis Rue Danton, 29200 Brest (France)
|
||
<br>
|
||
Librairie Dialogues, Parvis Marie Paul Kermarec, 29200 Brest (France)
|
||
</p>
|
||
|
||
<br><br>
|
||
<p class="right"><small>
|
||
photo credits LITTER<i>all</i> covers:
|
||
<br>
|
||
Jean-Philippe Rossignol, Jeffrey Trehudic and Françoise Toraille
|
||
</small></p>
|
||
<iframe src="./en/date.html"></iframe>
|
||
</main>
|
||
|
||
<aside class="aside_right">
|
||
<div class="relative_box">
|
||
<h2 class="box_name">related</h2>
|
||
<a href="./fr/publications/traduire_retraduire.html">
|
||
<h2>Traduire, retraduire</h2>
|
||
<p>Entretien entre Frédéric Boyer, Christiane Kayser et <span class="nocut">Jean-Philippe Rossignol</span></p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</aside>
|
||
|
||
</div>
|
||
<footer>
|
||
<iframe src="./fr/footer.html"></iframe>
|
||
</footer>
|
||
</body>
|
||
</html>
|