traduction page lettres

de/lettres.html

@@ -44,9 +44,9 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
-					<a href="./de/lettres.html#anchor_lettres">	<h3>lettres d'Europe et d'Ailleurs	</h3></a>
+					<a href="./de/lettres.html#anchor_lettres">	<h3>Lettres d'Europe et d'Ailleurs	</h3></a>
-					<a href="./de/lettres.html#anchor_2021">	<h3>édition 2021					</h3></a>
+					<a href="./de/lettres.html#anchor_2021">	<h3>Ausgabe 2021					</h3></a>
-					<a href="./de/lettres.html#anchor_archives"><h3>archives						</h3></a>
+					<a href="./de/lettres.html#anchor_archiv">	<h3>Archiv							</h3></a>
 				</div>
 			</aside>
 
@@ -67,17 +67,17 @@
 					<img src="./docs/lea/frontiere.png" alt="inage frontiere de frank smith">
 					<p class="right"><small><i>Frontière</i> © Frank Smith</small></p>
 				</div>
-				<h2 id="anchor_2021">Édition 2021</h2>
+				<h2 id="anchor_2021">Ausgabe 2021</h2>
-				<a href="./fr/lettres/lettres_2021.html">
+				<a href="./en/lettres/lettres_2021.html">
 					<div class="image horizontal">
-						<div class="rectangle _big"><p>ZONES SENSIBLES<br><small>2021</small></p></div>
+						<div class="rectangle _big"><p>SENSITIVE AREAS<br><small>2021</small></p></div>
 						<div class="vertical">
-							<p>Sur toutes les lèvres, même derrière nos masques, le mot de « crise » revient sans cesse. Crise sanitaire, crise écologique, crise économique, crise de civilisations... On dirait un bâton de relais qu’on se passe, au milieu d’une course d’athlétisme qui s’appellerait “Le Monde d’après”.</p>
+							<p>On everyone's lips, even behind our masks, the word "crisis" comes up again and again. Health crisis, ecological crisis, economic crisis, crisis of civilizations... It's like a relay stick being passed around, in the middle of an athletics race that would be called "The World After".</p>
 						</div>
 					</div>
 				</a>
 
-				<h2 id="anchor_archives">archives</h2>
+				<h2 id="anchor_archiv">Archiv</h2>
 				<div class="gallery">
 					<div class="card">
 						<a href="./fr/lettres/lettres_2019.html">
@@ -121,7 +121,8 @@
 					</div>
 				</div>
 
-				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
+				<br><br>
+				<iframe src="./de/date.html"></iframe>
 			</main>
 
 			<aside class="aside_right">

en/lettres.html

@@ -45,7 +45,7 @@
 				<div class="table_box">
 					<h2>table of contents</h2>
 					<a href="./en/lettres.html#anchor_lettres">	<h3>lettres d'Europe et d'Ailleurs	</h3></a>
-					<a href="./en/lettres.html#anchor_2021">	<h3>édition 2021					</h3></a>
+					<a href="./en/lettres.html#anchor_2021">	<h3>edition 2021					</h3></a>
 					<a href="./en/lettres.html#anchor_archives"><h3>archives						</h3></a>
 				</div>
 			</aside>
@@ -67,12 +67,13 @@
 					<img src="./docs/lea/frontiere.png" alt="inage frontiere de frank smith">
 					<p class="right"><small><i>Frontière</i> © Frank Smith</small></p>
 				</div>
-				<h2 id="anchor_2021">Édition 2021</h2>
+
+				<h2 id="anchor_2021">edition 2021</h2>
 				<a href="./en/lettres/lettres_2021.html">
 					<div class="image horizontal">
-						<div class="rectangle _big"><p>ZONES SENSIBLES<br><small>2021</small></p></div>
+						<div class="rectangle _big"><p>SENSITIVE AREAS<br><small>2021</small></p></div>
 						<div class="vertical">
-							<p>on everyone's lips, even behind our masks, the word "crisis" comes up again and again. Health crisis, ecological crisis, economic crisis, crisis of civilizations... It's like a relay stick being passed around, in the middle of an athletics race that would be called "The World After".</p>
+							<p>On everyone's lips, even behind our masks, the word "crisis" comes up again and again. Health crisis, ecological crisis, economic crisis, crisis of civilizations... It's like a relay stick being passed around, in the middle of an athletics race that would be called "The World After".</p>
 						</div>
 					</div>
 				</a>

en/lettres/lettres_2021.html

@@ -65,7 +65,7 @@
 					9th edition</small>
 				</h1>
 
-				<p>on everyone's lips, even behind our masks, the word "crisis" comes up again and again. Health crisis, ecological crisis, economic crisis, crisis of civilizations... It's like a relay stick being passed around, in the middle of an athletics race that would be called "The World After". The crisis, a fuzzy notion repeated over and over again, encompasses everything and prevents us from looking further. Of a much more daring nature, the sensitive makes his way through the apocalypse. It questions our ways of living and creates alternatives.</p>
+				<p>On everyone's lips, even behind our masks, the word "crisis" comes up again and again. Health crisis, ecological crisis, economic crisis, crisis of civilizations... It's like a relay stick being passed around, in the middle of an athletics race that would be called "The World After". The crisis, a fuzzy notion repeated over and over again, encompasses everything and prevents us from looking further. Of a much more daring nature, the sensitive makes his way through the apocalypse. It questions our ways of living and creates alternatives.</p>
 				<p>For this ninth edition of Lettres d'Europe et d'Ailleurs, we have chosen to give a place to inventive foreign voices who explore the sensitive world and intersect fiction, short stories, essays, autobiography and other hybrid forms. Shifting the lines of the present, not hesitating to bypass clichés and attack norms, here is a literature that is not about to run out of steam !</p>
 				<p>Get ready to run on the track of Lettres d’Europe et d’Ailleurs 2021.</p>