From a5f6a1c2cdd6cd8cfc73c2fe39e9c106b28fd57d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hugo LAMY <hugo.lamy@oskey.io>
Date: Wed, 18 Mar 2026 13:39:54 +0100
Subject: [PATCH] update project descriptions

---
 src/modules/projects.html | 75 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/src/modules/projects.html b/src/modules/projects.html
index 74fb619..b62068e 100644
--- a/src/modules/projects.html
+++ b/src/modules/projects.html
@@ -62,8 +62,8 @@
 
   <div class="">
     <p>
-      <span class="fr">code-sources de tous les projets : </span>
-      <span class="en">source code for all projects : </span>
+      <span class="fr">Code source : </span>
+      <span class="en">Source code : </span>
     </p>
     <a
       href="https://gitea.hugulumu.com/"
@@ -74,8 +74,8 @@
   </div>
 
   <h2 class="">
-    <span class="fr">quelques exemples de projets réalisés :</span>
-    <span class="en">some examples of completed projects :</span>
+    <span class="fr">Quelques exemples de projets :</span>
+    <span class="en">Some project examples :</span>
   </h2>
 
   <div class="projects_grid">
@@ -90,14 +90,16 @@
       </a>
       <figcaption>
         <p>
-          <span class="fr"
-            >programme qui creer une representation 3D filaire d'une carte avec
-            des points a differentes altitudes</span
-          >
-          <span class="en"
-            >program that creates a 3D wireframe representation of a map with
-            points at different altitudes</span
-          >
+          <span class="fr">
+            Un programme qui transforme des cartes 2D (avec lignes de niveau et
+            points d'altitude) en une représentation 3D filaire, pour une
+            exploration visuelle intuitive.
+          </span>
+          <span class="en">
+            A program that converts 2D maps (with contour lines and altitude
+            points) into a 3D wireframe representation for intuitive visual
+            exploration.
+          </span>
         </p>
         <a
           href="https://gitea.hugulumu.com/42/42_INT_04_fdf"
@@ -119,14 +121,14 @@
       </a>
       <figcaption>
         <p>
-          <span class="fr"
-            >mini jeu video utilisant le raycasting pour creer une impression de
-            deplacement dans un environnement 3D</span
-          >
-          <span class="en"
-            >mini video game using raycasting to create the impression of
-            movement in a 3D environment</span
-          >
+          <span class="fr">
+            Un jeu utilisant le raycasting pour simuler un déplacement immersif
+            dans un environnement 3D.
+          </span>
+          <span class="en">
+            A game using raycasting to create an immersive 3D movement
+            experience.
+          </span>
         </p>
         <a
           href="https://gitea.hugulumu.com/42/42_INT_10_cube3d"
@@ -148,14 +150,16 @@
       </a>
       <figcaption>
         <p>
-          <span class="fr"
-            >plugin wordpress representant des evenements sur une carte avec des
-            marqueurs et des filtres de tris</span
-          >
-          <span class="en"
-            >wordpress plugin showing events on a map with markers and sorting
-            filters</span
-          >
+          <span class="fr">
+            Un plugin WordPress affichant des événements sur une carte
+            interactive, avec des marqueurs et un système de filtrage
+            multi-catégories complexe (catégories exclusives ou superposées).
+          </span>
+          <span class="en">
+            A WordPress plugin that displays events on an interactive map with
+            markers and a complex multi-category filtering system (exclusive or
+            overlapping categories).
+          </span>
         </p>
         <a
           href="https://gitea.hugulumu.com/pro/2023_WEBSITE_jipf"
@@ -177,13 +181,14 @@
       </a>
       <figcaption>
         <p>
-          <span class="fr"
-            >site internet statique utilisant une structure uniquement en html
-            et css</span
-          >
-          <span class="en"
-            >static website using a structure based solely on html and css</span
-          >
+          <span class="fr">
+            Un site entièrement conçu en HTML et CSS, sans dépendances externes,
+            pour une performance optimale.
+          </span>
+          <span class="en">
+            A website built entirely with HTML and CSS, no external
+            dependencies, for optimal performance.
+          </span>
         </p>
         <a
           href="https://gitea.hugulumu.com/pro/2022_WEBSITE_kosmopolit"