LITTERall
For us as foreigners it is difficult to penetrate to the ultimate secret of an alien poetry. It is not for us to judge; the last word cannot be ours.
Ossip Mandelstam, Conversation about Dante
translation Sidney Monas
This journal publishes once or twice a year a selection of German-language texts, yet unpublished in French.
Poetry, essay, short story, novel excerpt – we put forward singular literary voices and creative forms.
Founded in 1989 by the association Les Amis du Roi des Aulnes and taken over by KOSMOPOLIT in 2020, the journal can either follow a theme, or its own path within a general arrangement.
credit: Jeffrey Trehudic
numéro 27
Voici un atlas d’un genre particulier. Composé de sept voix de la littérature contemporaine, d’une carte de l’Océan Pacifique et de fac-similés du bureau d’immigration de la police suisse, cet atlas a de quoi surprendre. À quoi correspond ce mélange des genres ?
numéro 26
Pour son vingt-sixième numéro, LITTERall propose neuf textes et trois dessins. Autant de prolongements pour découvrir des voix singulières. Deux pays sont ici particulièrement concernés, l’Allemagne et la Roumanie, et plus encore le passage entre ces deux territoires.
archives
acheter LITTERall
Pour acheter LITTERall merci de vous adresser à l'adresse suivante : kosmopolit.contact@protonmail.com
Vous pouvez aussi trouver la revue en librairie à Berlin et à Brest :
Zadig Buchhandlung, Gipsstraße 12, 10119 Berlin (Allemagne)
La Petite Librairie, 4bis Rue Danton, 29200 Brest (France)
Librairie Dialogues, Parvis Marie Paul Kermarec, Square Mgr Roull, 29200 Brest (France)
crédits photos couvertures litterall : Jean-Philippe Rossignol et Jeffrey Trehudic
le 01/04/2021