diff --git a/en/lettres/lettres_2021.html b/en/lettres/lettres_2021.html
index c2d4e10..a702daa 100644
--- a/en/lettres/lettres_2021.html
+++ b/en/lettres/lettres_2021.html
@@ -48,15 +48,15 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>table of contents</h2>
-					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_2021">			<h3>SENSITIVE AREAS</h3>								</a>
-					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_events">			<h3>EVENTS & THEMES</h3>								</a>
-					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_1">				<h3>1.rebellion or revolution&nbsp?</h3>				</a>
-					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_2">				<h3>2.inner experience</h3>								</a>
-					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_3">				<h3>3.exiles, history, politics</h3>					</a>
-					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_4">				<h3>4.women and communities</h3>						</a>
-					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_5">				<h3>5.mediterranean worlds, reality and fantasy</h3>	</a>
-					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_organisation">	<h3>design and organization</h3>						</a>
-					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_partners">		<h3>partners</h3>										</a>
+					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_2021">			<h3>SENSITIVE AREAS</h3></a>
+					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_events">			<h3>EVENTS & THEMES</h3></a>
+					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_1">				<h3>1.rebellion or revolution&nbsp?</h3></a>
+					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_2">				<h3>2.inner experience</h3></a>
+					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_3">				<h3>3.exiles, history, politics</h3></a>
+					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_4">				<h3>4.women and communities</h3></a>
+					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_5">				<h3>5.mediterranean worlds, reality and memory</h3></a>
+					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_organisation">	<h3>design and organization</h3></a>
+					<a href="./en/lettres/lettres_2021.html#anchor_partners">		<h3>partners</h3></a>
 				</div>
 			</aside>
 
@@ -103,9 +103,9 @@
 				<p><strong>October 15<sup>th</sup>
 				<br>at <a href="https://www.millepages.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Librairie Millepages</a>, Vincennes</strong></p>
 
-				<h2 id="anchor_5">5. Mediterranean worlds, reality and fantasy</h2>
+				<h2 id="anchor_5">5. Mediterranean worlds, reality and memory</h2>
 				<p><b>Najwa M. Barakat</b> and <b>Lefteris Giannakoudakis</b></p>
-				<p>We will talk about the different ways of looking at a foreign country, avoiding the exotic clichés as often as possible. Reality can take on strange colors and the wonderful can seem almost natural. In this debate, we would like to see Lebanon and Greece from a singular perspective that does not find enough echo in the western media.</p>
+				<p>We will talk about the different ways of understanding Lebanon and Greece today. Through investigation and memory. From Beirut to Athens and Heraklion, contemporary reality takes singular, nocturnal turns, much more complex than a state of affairs where violence, corruption and the debt crisis are intertwined. Through fiction, we discover individuals who try to free themselves from their countries. But when the unspoken things surface, things get tougher.</p>
 				<p><strong>October 16<sup>th</sup>
 				<br>at <a href="https://www.imarabe.org/fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Institut du Monde Arabe</a>, Paris</strong></p>