diff --git a/fr/litterall/litterall_01.html b/fr/litterall/litterall_01.html
index f049a4e..6dbf119 100644
--- a/fr/litterall/litterall_01.html
+++ b/fr/litterall/litterall_01.html
@@ -62,19 +62,19 @@
 					<img src="./docs/litterall/revue_1/litterall_1_dos_mid.jpg" alt="litterall 27">
 				</div>
 				<h2 id="anchor_sommaire">sommaire</h2>
-				<p><mark>Ferdinand Schmatz	</mark> <i>Poèmes							</i><br><small>traduction François Mathieu						</small></p>
-				<p><mark>Herta Müller		</mark> <i>Irène							</i><br><small>traduction Nicole Bary							</small></p>
-				<p><mark>Gerhard Köpf		</mark> <i>Facteur à Thulsern				</i><br><small>traduction Dominique Petit						</small></p>
-				<p><mark>Hartmut Lange		</mark> <i>Le Libraire						</i><br><small>traduction Françoise Toraille					</small></p>
-				<p><mark>Steffen Mensching	</mark> <i>Poèmes							</i><br><small>traduction François Mathieu						</small></p>
-				<p><mark>Hans-Eckhard Wenzel</mark> <i>Chiron ou la double formitude	</i><br><small>traduction François Mathieu						</small></p>
-				<p><mark>Uwe Kolbe			</mark> <i>traduction François Mathieu		</i><br><small>Lecture											</small></p>
-				<p><mark>Uwe Kolbe			</mark> <i>Poèmes							</i><br><small>traduction François Mathieu						</small></p>
-				<p><mark>Helga Königsdorf	</mark> <i>Le Champ de foire				</i><br><small>traduction Jean-Marie Argeles					</small></p>
-				<p><mark>Wolfgang Hilbig	</mark> <i>Les Territoires de l’âme			</i><br><small>traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent	</small></p>
-				<p><mark>Erich Fried		</mark> <i>De l’actualité de Georg Büchner	</i><br><small>traduction Françoise Toraille					</small></p>
-				<p><mark>Klaus Koffer		</mark> <i>38/88							</i><br><small>traduction Régine Mathieu et François Mathieu	</small></p>
-				<p><mark>Christoph Hein		</mark> <i>Écriture et mutisme				</i><br><small>traduction François Mathieu						</small></p>
+				<p><mark>Ferdinand Schmatz</mark> <i>Poèmes</i><br><small>traduction François Mathieu</small></p>
+				<p><mark>Herta Müller</mark> <i>Irène</i><br><small>traduction Nicole Bary</small></p>
+				<p><mark>Gerhard Köpf</mark> <i>Facteur à Thulsern</i><br><small>traduction Dominique Petit</small></p>
+				<p><mark>Hartmut Lange</mark> <i>Le Libraire</i><br><small>traduction Françoise Toraille</small></p>
+				<p><mark>Steffen Mensching</mark> <i>Poèmes</i><br><small>traduction François Mathieu</small></p>
+				<p><mark>Hans-Eckhard Wenzel</mark> <i>Chiron ou la double formitude</i><br><small>traduction François Mathieu</small></p>
+				<p><mark>Uwe Kolbe</mark> <i>traduction François Mathieu</i><br><small>Lecture</small></p>
+				<p><mark>Uwe Kolbe</mark> <i>Poèmes</i><br><small>traduction François Mathieu</small></p>
+				<p><mark>Helga Königsdorf</mark> <i>Le Champ de foire</i><br><small>traduction Jean-Marie Argeles</small></p>
+				<p><mark>Wolfgang Hilbig</mark> <i>Les Territoires de l’âme</i><br><small>traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent</small></p>
+				<p><mark>Erich Fried</mark> <i>De l’actualité de Georg Büchner</i><br><small>traduction Françoise Toraille</small></p>
+				<p><mark>Klaus Koffer</mark> <i>38/88</i><br><small>traduction Régine Mathieu et François Mathieu</small></p>
+				<p><mark>Christoph Hein	</mark> <i>Écriture et mutisme</i><br><small>traduction François Mathieu</small></p>
 				<h2 id="anchor_responsable">responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 				<h2 id="anchor_comite">comité de rédaction</h2>
diff --git a/fr/litterall/litterall_08.html b/fr/litterall/litterall_08.html
index 4118c60..cbd97c0 100644
--- a/fr/litterall/litterall_08.html
+++ b/fr/litterall/litterall_08.html
@@ -73,6 +73,7 @@
 				<h2 id="anchor_comite">comité de rédaction</h2>
 				<p>
 					<em>à Paris</em>
+					<br>
 					Bernard Genton
 					<br>
 					Franca Günther
diff --git a/todo.txt b/todo.txt
index be0f11b..4d6958b 100644
--- a/todo.txt
+++ b/todo.txt
@@ -48,8 +48,93 @@
 	- anchor ne marchent pas
 
 - litterall 1 a 27 :
-	- verifier anchor ne marchent pas
-	- tous les noms doeuvre en majuscule
+	- 2 :	espace entre <em> et nom
+	- 3 :	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+	- 4 :	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+	- 5 :	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+	- 6 :	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+	- 7 :	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			a paris puis br
+	- 8 :	tout
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+	- 9 :	tout
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+	- 10:	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+			autres sections a faire
+	- 11:	tout
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+	- 12:	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+	- 14:	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+			trois fois "sans titre" uppercase
+	- 15:	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+			les " avant les titres
+	- 17:	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+			sans titre uppercase
+			"ecrire" accent aigue
+	- 18:	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+			"la ou je meurs" uppercase
+	- 19:	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+			Eclats uppercase
+			Ecrire uppercase
+	- 20:	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+	- 21:	Ecriture uppercase
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+	- 22:	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+	- 23:	Editorial e accent aigue
+			espace entre <em> et nom
+			sans titre uppercase
+			sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+	- 24:	sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+	- 25:	sommaire "avec la collaboration" -> "collaboration"
+			espace entre <em> et nom
+			sommaire "avec la participation" -> "participation"
+	- 26:	poemes uppercase
+	- 27:	editorial uppercase
+			poemes uppercase
+			poemes uppercase
 
 - traduire retraduire :
 	- entretien -> Entretien (majuscule)