litterall
+Litterall
Uns Ausländern fällt es schwer, in das letzte Geheimnis des fremdartigen Verses einzudringen. Nicht wir haben hier zu urteilen, nicht uns gehört das letzte Wort.
Das Archiv ist geistiges Eigentum von Les Amis du Roi des Aulnes.
-litterall kaufen
-Um litterall zu kaufen, wenden Sie Sich bitte an die folgende Adresse: kosmopolit.contact@protonmail.com
+Litterall kaufen
+Um Litterall zu kaufen, wenden Sie Sich bitte an die folgende Adresse: kosmopolit.contact@protonmail.com
Die Zeitschrift finden Sie auch in Buchhandlungen in Berlin, Brest, Paris und Vincennes:
Zadig Buchhandlung, Gipsstraße 12, 10119 Berlin (Deutschland)
diff --git a/en/kosmopolit.html b/en/kosmopolit.html
index da1907d..82a170e 100644
--- a/en/kosmopolit.html
+++ b/en/kosmopolit.html
@@ -5,7 +5,7 @@
the starting point
Les Amis du Roi des Aulnes
-Nicole Bary founded in 1980 in Paris the German-language countries' bookshop Le Roi des Aulnes, in 1983 the association Les Amis du Roi des Aulnes, then the journal LITTERall and the European writers’ meetings Lettres d'Europe et d'Ailleurs. Her work was a precursor to that of KOSMOPOLIT.
+Nicole Bary founded in 1980 in Paris the German-language countries' bookshop Le Roi des Aulnes, in 1983 the association Les Amis du Roi des Aulnes, then the journal Litterall and the European writers’ meetings Lettres d'Europe et d'Ailleurs. Her work was a precursor to that of KOSMOPOLIT.
litterall
+Litterall
For us as foreigners it is difficult to penetrate to the ultimate secret of an alien poetry. It is not for us to judge; the last word cannot be ours.
The archives are the intellectual property of Les Amis du Roi des Aulnes.
-buy litterall
-In order to buy litterall please contact the following address: kosmopolit.contact@protonmail.com
+buy Litterall
+In order to buy Litterall please contact the following address: kosmopolit.contact@protonmail.com
You can also purchase it in bookshops in Berlin, Brest, Paris and Vincennes:
Zadig Buchhandlung, Gipsstraße 12, 10119 Berlin (Germany)
diff --git a/en/news.html b/en/news.html
index 761313a..e20d8a9 100644
--- a/en/news.html
+++ b/en/news.html
@@ -21,7 +21,7 @@
le point de départ
Les Amis du Roi des Aulnes
-En 1980, Nicole Bary fonde la librairie des pays de langue allemande Le Roi des Aulnes, en 1983 l’association Les Amis du Roi des Aulnes, puis la revue LITTERall et les rencontres d’écrivains européens Lettres d'Europe et d'Ailleurs. Son travail a été précurseur de celui de KOSMOPOLIT.
+En 1980, Nicole Bary fonde la librairie des pays de langue allemande Le Roi des Aulnes, en 1983 l’association Les Amis du Roi des Aulnes, puis la revue Litterall et les rencontres d’écrivains européens Lettres d'Europe et d'Ailleurs. Son travail a été précurseur de celui de KOSMOPOLIT.
litterall
+Litterall
Il est difficile à des étrangers comme nous de pénétrer l’ultime secret des vers d’une autre langue. Ce n’est pas à nous d’en juger, nous n’aurons pas le dernier mot.
Les archives sont la propriété intellectuelle des Amis du Roi des Aulnes.
-acheter litterall
-Pour acheter litterall merci de vous adresser à l'adresse suivante : kosmopolit.contact@protonmail.com
+acheter Litterall
+Pour acheter Litterall merci de vous adresser à l'adresse suivante : kosmopolit.contact@protonmail.com
Vous pouvez aussi trouver la revue en librairie à Berlin, Brest, Paris et Vincennes :
Zadig Buchhandlung, Gipsstraße 12, 10119 Berlin (Allemagne)
diff --git a/fr/litterall/litterall_01.html b/fr/litterall/litterall_01.html
index bd4900a..e454b57 100644
--- a/fr/litterall/litterall_01.html
+++ b/fr/litterall/litterall_01.html
@@ -21,7 +21,7 @@