From b34f7991ee77c5c86ae8f2ff6143007378a857a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ethylotest Date: Wed, 7 Apr 2021 09:37:31 +0200 Subject: [PATCH] traductions kosmopolit ok --- de/date.html | 14 ++ de/en/actualites.html | 93 ++++++++++ de/en/kosmopolit.html | 124 +++++++++++++ de/en/lettres.html | 139 ++++++++++++++ de/en/lettres/lettres_2021.html | 140 ++++++++++++++ de/en/litterall.html | 193 ++++++++++++++++++++ de/kosmopolit.html | 21 ++- de/lettres.html | 2 +- de/litterall.html | 8 +- docs/autres/.~lock.Ultimes traductions.odt# | 1 + docs/autres/Ultimes traductions.odt | Bin 0 -> 20921 bytes en/date.html | 14 ++ en/kosmopolit.html | 31 ++-- en/lettres.html | 2 +- en/litterall.html | 8 +- fr/kosmopolit.html | 3 +- fr/lettres.html | 2 +- fr/litterall.html | 2 +- 18 files changed, 765 insertions(+), 32 deletions(-) create mode 100644 de/date.html create mode 100644 de/en/actualites.html create mode 100644 de/en/kosmopolit.html create mode 100644 de/en/lettres.html create mode 100644 de/en/lettres/lettres_2021.html create mode 100644 de/en/litterall.html create mode 100644 docs/autres/.~lock.Ultimes traductions.odt# create mode 100644 docs/autres/Ultimes traductions.odt create mode 100644 en/date.html diff --git a/de/date.html b/de/date.html new file mode 100644 index 0000000..69df490 --- /dev/null +++ b/de/date.html @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + +

April 2021

+ + + diff --git a/de/en/actualites.html b/de/en/actualites.html new file mode 100644 index 0000000..9264b9f --- /dev/null +++ b/de/en/actualites.html @@ -0,0 +1,93 @@ + + + + + + kosmopolit - actualités + + + + + + + + + + + +
+ + +
+
+

actualités

+
+ +

+ +

ZONES SENSIBLES

+

+ 9ème édition de Lettres d'Europes et d'Ailleurs +
+ du 12 au 16 octobre 2021 +

+ + + +

Article sur le numéro 27 LITTERall 27

+

publié le 28 janvier 2021 sur le blog L'INTERVALLE de Fabien Ribery

+ + + +

Article sur le numéro 26 de LITERRall

+

publié le 22 mars 2020 sur le blog L'INTERVALLE de Fabien Ribery

+ + +

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + + + + diff --git a/de/en/kosmopolit.html b/de/en/kosmopolit.html new file mode 100644 index 0000000..5b95b5f --- /dev/null +++ b/de/en/kosmopolit.html @@ -0,0 +1,124 @@ + + + + + + KOSMOPOLIT - the association + + + + + + + + + + + +
+ + +
+

KOSMOPOLIT

+
+

I once remarked to Eratosthenes : the hallmark of the intellect is that it desires infinity; and since a disk is more infinite than a sphere, the earth must be a disk. And impatiently added : did he not also feel how dreadful it would be once the whole surface of the sphere had been discovered ?

+
+

Arno Schmidt, Enthymesis

+

traduction John E. Woods

+
+
+

+

There is this longing for the infinite of languages and literatures.

+

There is this limit of body and mind, these real or imaginary barriers.

+

There is this space to find, this time to seek.

+

Thanks to translation and public speech of authors, KOSMOPOLIT suggests other ways of interpreting the world.

+

It is a bet to which you are invited.

+

+
+ kaleidoscope +

explosions superposees © Olgaline Padilla

+
+ +

contact

+

kosmopolit.contact@protonmail.com

+

membership form

+ +

our team

+

+ Jean-Philippe Rossignol – artistic director +
+ Miléna Yung – coordinator +

+

+ Françoise Toraille – chairwoman +
+ Joachim Umlauf – vice-chairman +
+ Lucie Lamy – secretary +
+ Evelyne Maes – treasurer +
+ Dominique Petit – board member +

+

+ Bernard Banoun – adviser +
+ Francesca Isidori – adviser +

+ +

credits

+

+ Marie-Charlotte Gain-Hautbois – image of the logo +
+ Hugo Lamy – website +

+ +

+ +
+ + + +
+ + + + + diff --git a/de/en/lettres.html b/de/en/lettres.html new file mode 100644 index 0000000..c6fa703 --- /dev/null +++ b/de/en/lettres.html @@ -0,0 +1,139 @@ + + + + + + KOSMOPOLIT - Lettres d'Europe et d'Ailleurs + + + + + + + + + + + +
+ + +
+

Lettres d'Europe et d'Ailleurs

+
+

See each scene deep, love it like a complex faceted jewel. Get the light, shadow & vivid color. Set scene the night before. Sleep on it, write it in the morning.

+
+

Sylvia Plath, Journals

+
+
+

+

This festival brings together once a year authors from Europe and elsewhere. Dedicated to the exploration of writing, languages and the contemporary world, these writers’ meetings, originally organized by the association Les Amis du Roi des Aulnes, take place in public and notably question our relation to reality, climates, animality, politics and poetics.

+

In a changing world, we would like to link different linguistic spheres.

+

We organize these debates in co-construction with cultural institutes, bookshops and universities.

+

+
+ inage frontiere de frank smith +

Frontière © Frank Smith

+
+

Édition 2021

+ +
+

ZONES SENSIBLES
2021

+
+

on everyone's lips, even behind our masks, the word "crisis" comes up again and again. Health crisis, ecological crisis, economic crisis, crisis of civilizations... It's like a relay stick being passed around, in the middle of an athletics race that would be called "The World After".

+
+
+ + +

archives

+
+
+ +

L’écrivain et les bêtes
2019

+ +
+
+ +

La littérature à l’épreuve du réel
2017

+ +
+
+ +

Quand la littérature parle de frontières
2016

+ +
+
+ +

Écrire le climat
2015

+ +
+
+ +

Écrire des histoires et raconter l’histoire
2014

+ +
+
+ +

Les écrivains, des témoins engagés de leur temps ?
2013

+ +
+
+ +

Lettres d’Europe et d’Ailleurs 2012
2012

+ +
+
+ +

Lettres d’Europe et d’Ailleurs 2011
2011

+ +
+
+ +

+ +
+ + + +
+ + + + diff --git a/de/en/lettres/lettres_2021.html b/de/en/lettres/lettres_2021.html new file mode 100644 index 0000000..8d0fb12 --- /dev/null +++ b/de/en/lettres/lettres_2021.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + + KOSMOPOLIT - Lettres d'Europe et d'Ailleurs - 2021 + + + + + + + + + + + +
+ + + +
+

+ SENSITIVE AREAS +

+ Lettres d'Europe et d'Ailleurs + 12-16 octobre 2021 +
+ 9th edition +

+ +

on everyone's lips, even behind our masks, the word "crisis" comes up again and again. Health crisis, ecological crisis, economic crisis, crisis of civilizations... It's like a relay stick being passed around, in the middle of an athletics race that would be called "The World After". The crisis, a fuzzy notion repeated over and over again, encompasses everything and prevents us from looking further. Of a much more daring nature, the sensitive makes his way through the apocalypse. It questions our ways of living and creates alternatives.

+

For this ninth edition of Lettres d'Europe et d'Ailleurs, we have chosen to give a place to inventive foreign voices who explore the sensitive world and intersect fiction, short stories, essays, autobiography and other hybrid forms. Shifting the lines of the present, not hesitating to bypass clichés and attack norms, here is a literature that is not about to run out of steam !

+

Get ready to run on the track of Lettres d’Europe et d’Ailleurs 2021.

+ +

EVENTS & THEMES

+ +

1. rebellion or revolution ?

+

Dialogue between Guy Gunaratne and Annette Hug

+

An explosive world to decipher. How to describe the violence between social classes and individuals ? From the 21st century to 19th, from the suburbs of London to the Philippines, we will look at the present, go back in time past and explore the territorial issues that lead to revolts and revolution.

+

octobre the 12th, place to define, Brest, in partnership with La Maison de l’Allemagne de Brest

+ +

2. inner experience

+

Dialogue between Esther Kinsky and Thomas Melle

+

What does literature say about extreme experiences like grief and bipolarity ? These words would be trapped if we did not take into account the authenticity they imply in writing. Memory, the passage of time, palimpsest, the fragile boundary between fiction and autobiography : we will address the inner experience and its multifaceted translation.

+

octobre the 13th, at Goethe Institut, Paris

+ +

3. Exiles, history, politics

+

Dialogue between Dubravka Ugrešić and Gonçalo M. Tavares

+

What are the links between literature and politics in a world to be rebuilt ? What is the role of the imaginary ? How to resist barbarism in the age of technology ? Through literature ? From besieged Zagreb to post-Salazar Portugal, it will be a question of double culture, languages, melancholy and a cleverly grating humor. A conversation about of the experience of exile.

+

octobre the 14th, at La Maison de la Poésie, Paris, in partnership with L'Institut Camões

+ +

4. Women and communities

+

Dialogue between Louise Chennevière and Marcia Burnier

+

What is a woman’s body and how to live desire ? How do we weave solidarity between women to counter the violence that they suffer ? What is the place for a feminine subjectivity far from so-called feminine writing that is as fuzzy as it is categorizing ? So many questions and so many audacious, disturbing and free proposals. Feminists of all countries, wake up. With this joyful song on your lips : don’t liberate me, I’ll take care of it !

+

octobre the 15th, place to define, Paris

+ +

5. Mediterranean worlds, reality and fantasy

+

Dialogue between Najwat M. Barakat and Yànnis Palavos

+

We will talk about the different ways of looking at a foreign country, avoiding as much as possible the exotic clichés. Reality can take on strange colors and the wonderful can seem almost natural. In this discussion, we would like to see Lebanon and Greece from a singular approach that does not find enough echo in the western media.

+

octobre the 16th, at L'Institut du Monde Arabe, Paris

+ +

+ +
+ + + +
+ + + + + diff --git a/de/en/litterall.html b/de/en/litterall.html new file mode 100644 index 0000000..9696cde --- /dev/null +++ b/de/en/litterall.html @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + kosmopolit - litterall + + + + + + + + + + + +
+ + +
+

LITTERall

+
+

For us as foreigners it is difficult to penetrate to the ultimate secret of an alien poetry. It is not for us to judge; the last word cannot be ours.

+
+

Ossip Mandelstam, Conversation about Dante

+

translation Sidney Monas

+
+
+

+

This journal publishes once or twice a year a selection of German-language texts, yet unpublished in French.

+

Poetry, essay, short story, novel excerpt – we put forward singular literary voices and creative forms.

+

Founded in 1989 by the association Les Amis du Roi des Aulnes and taken over by KOSMOPOLIT in 2020, the journal can either follow a theme, or its own path within a general arrangement.

+

+
+ bibliotheque litterall +

credit: Jeffrey Trehudic

+
+

numéro 27

+ +
+ revue litterall +
+

Voici un atlas d’un genre particulier. Composé de sept voix de la littérature contemporaine, d’une carte de l’Océan Pacifique et de fac-similés du bureau d’immigration de la police suisse, cet atlas a de quoi surprendre. À quoi correspond ce mélange des genres ?

+
+
+ +

numéro 26

+ +
+ revue litterall +
+

Pour son vingt-sixième numéro, LITTERall propose neuf textes et trois dessins. Autant de prolongements pour découvrir des voix singulières. Deux pays sont ici particulièrement concernés, l’Allemagne et la Roumanie, et plus encore le passage entre ces deux territoires.

+
+
+ +

archives

+
+
+ revue litterall 25 +
+
+ revue litterall 24 +
+
+ revue litterall 23 +
+
+ revue litterall 22 +
+
+ revue litterall 21 +
+
+ revue litterall 20 +
+
+ revue litterall 19 +
+
+ revue litterall 18 +
+
+ revue litterall 17 +
+
+ revue litterall 15 16 +
+
+ revue litterall 14 +
+
+ revue litterall 12_13 +
+
+ revue litterall 11 +
+
+ revue litterall 10 +
+
+ revue litterall 9 +
+
+ revue litterall 8 +
+
+ revue litterall 7 +
+
+ revue litterall 6 +
+
+ revue litterall 5 +
+
+ revue litterall 4 +
+
+ revue litterall 3 +
+
+ revue litterall 2 +
+
+ revue litterall 1 +
+
+

acheter LITTERall

+

Pour acheter LITTERall merci de vous adresser à l'adresse suivante : kosmopolit.contact@protonmail.com

+

Vous pouvez aussi trouver la revue en librairie à Berlin et à Brest : +
+ Zadig Buchhandlung, Gipsstraße 12, 10119 Berlin (Allemagne) +
+ La Petite Librairie, 4bis Rue Danton, 29200 Brest (France) +
+ Librairie Dialogues, Parvis Marie Paul Kermarec, Square Mgr Roull, 29200 Brest (France) +

+

+

crédits photos couvertures litterall : Jean-Philippe Rossignol et Jeffrey Trehudic

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + diff --git a/de/kosmopolit.html b/de/kosmopolit.html index 05690c1..2bc5d8d 100644 --- a/de/kosmopolit.html +++ b/de/kosmopolit.html @@ -43,19 +43,18 @@

KOSMOPOLIT

-

Ich habe früher einmal zu Eratosthenes geäußert : Das Kennzeichen des Geistes ist, daß er die Unendlichkeit will; nun sei die Scheibe unendlicher als die Kugel, also müsse die Erde eine Scheibe sein. Und fügte ungeduldig hinzu, ob er nicht mitfühle, wie fürchterlich es wäre, wenn man eine Kugeloberfläche einmal fertig entdeckt hätte ?

+

Ich habe früher einmal zu Eratosthenes geäußert : Das Kennzeichen des Geistes ist, daß er die Unendlichkeit will; nun sei die Scheibe unendlicher als die Kugel, also müsse die Erde eine Scheibe sein. Und fügte ungeduldig hinzu, ob er nicht mitfühle, wie fürchterlich es wäre, wenn man eine Kugeloberfläche einmal fertig entdeckt hätte ?

Arno Schmidt, Enthymésis

@@ -72,11 +71,10 @@ kaleidoscope

explosions superposees © Olgaline Padilla

-

Kontaktieren Sie uns

-

kosmopolit.contact@protonmail.com

-

Mitglied werden

-

télécharger ici

+

Kontak

+

kosmopolit.contact@protonmail.com

+

Beitrittserklärung

Unser Team

@@ -100,13 +98,16 @@
Francesca Isidori – Beraterin

+

kredite

Marie-Charlotte Gain-Hautbois – Bild des Logos
Hugo Lamy – Webseite

-

01/04/2021

+ +

+
-

Les écrivains, des témoins engagés de leur temps ?
2013

+

Les écrivains, des témoins engagés de leur temps ?
2013
diff --git a/de/litterall.html b/de/litterall.html index a55eb42..3c235ef 100644 --- a/de/litterall.html +++ b/de/litterall.html @@ -75,7 +75,7 @@
revue litterall
-

Voici un atlas d’un genre particulier. Composé de sept voix de la littérature contemporaine, d’une carte de l’Océan Pacifique et de fac-similés du bureau d’immigration de la police suisse, cet atlas a de quoi surprendre. À quoi correspond ce mélange des genres ?

+

Voici un atlas d’un genre particulier. Composé de sept voix de la littérature contemporaine, d’une carte de l’Océan Pacifique et de fac-similés du bureau d’immigration de la police suisse, cet atlas a de quoi surprendre. À quoi correspond ce mélange des genres ?

@@ -96,12 +96,18 @@
revue litterall 24
+
+ revue litterall 23 +
revue litterall 22
revue litterall 21
+
+ revue litterall 20 +
revue litterall 19
diff --git a/docs/autres/.~lock.Ultimes traductions.odt# b/docs/autres/.~lock.Ultimes traductions.odt# new file mode 100644 index 0000000..55ef71f --- /dev/null +++ b/docs/autres/.~lock.Ultimes traductions.odt# @@ -0,0 +1 @@ +,ethylotest,ethylotest-Lenovo-FLEX-3-1120,07.04.2021 09:23,file:///home/ethylotest/.config/libreoffice/4; \ No newline at end of file diff --git a/docs/autres/Ultimes traductions.odt b/docs/autres/Ultimes traductions.odt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4108c39a8fc0b63893cef9e2f17688d795d3862 GIT binary patch literal 20921 zcmb4q1CVGxlkeEJamTi8+qP}b+&i{y+qP}nw#|3{-@e_dSM}|_+H|E(Dkq(Ex;iJF zKEKFI0fV3b06+i$;M({p>JBr)kO2Sy{FDDy0oYjBm^gdbn;6*JTU!_zI9u4+(z)6i z)7lw0Svb+!*_+rJ+ZnmonAkegI-9sV%l|)}{pJ6!gz>i|WM^w?VdmoauWp74EC ztPKqu>Hc?Irq*@_&L;m`uD>F>{Lf=y{Tm7G?d)Cb|6%F|H~2W9qr5kw87?_zj(Fs~O+Zfn8 z{a17F42c^4DN80X=PEb`SEI-d#Jg63B+KFz=xH7;Qji@i}Q)V`zAQ=}oZ#tvm?4WHc z+TdJYZKlFc$Gx)*D9WL1ceADB&`S=YVS}-rX~-vcPk-Q+>-^QX#O@#tGu#*r0f`qS zXz_IDjm0s&4{55V;CzuA>+wRs6S2ivmRk>H(5%=M(o7Kdhd&BZdOXlM0H^=6R@g84AtVUi69HQ~Xd>#}K03ZMu0N_8?z`s-9 zzm}nivjMHUjdhfgOiTtnO6Q9jfoqLEOduy(ts*>+&61={(e|$qU#U(|Y|MtjpKdt4 z3>n8$*qIEEhvT(Fxsu}N?OtcaivAIUL$BOcG)0x5AFCG@f^VfaiWNG#cwp4@7g%y^ zX8p92!t#P7#C+P%f+iXfbBthnaX}kO6fp&VO5#+LzKp=Vz8q9DhrJh3g(=Q8g(0ld z(j(=TTr}wS>7oPmg*RoXr;}{#ZQB;}N?PSUHQkL2Ph-gF++e34xIKh|po%8lu@j2o zPN_%~nUf@*>~FUI&JKpbPoKKmRl1a`?1tpG)KqN!Wd@)Y9`Xb7VSz*t$nCwv;?#Zi z$^1ZTMM3-MYjVfFvnb{Q3t=|mNH(pOD%iC{^E{bqfp0TE5yNuF|VGopLap73(?EU!|hNl*HXgWcD3f)Es@AvYjqdk^MSQ9EE~GiyKqcZ z%w@b3!FFXZn?a~}&?7OjU9?F>$^04PY6>@}0R_!d&Ec#C7MAJwK{1nP-cD5Kn;z;P zz<&&2MQ84C;;#WL{f`Fl&-!sPadx(_HFNsM2)ZN;|fVm zB!Pe>m{!~M>++*(T*Ms${Crgzi!1pnh0pN-4sRztkGxz}dp}vkg%+5}rx$cqFY;z8 zNArtfIB|4Ub4PNHpeM<(`RVK#_Y;{9W0*jSJ5}~!w2R=+9VoI9B_hkh8%wgrSyX4l zljLTQS{gz*eyKk^ZON2S_tYb3^XjOX4i`>Yy71=srRMnZvs5k9($Q61?>tq7zB(2p zWz|e>Y4dS#R2=u{UAy+U>a1F(*cw#a)JQAUY*t>?ZhucLS<=0YFtEj{Z{SqXYMHE{ zYC1lo4SWt+CfUqbN^HPw# z#EqCXtJrrb^srNreNx??S%1`9H6?f&@ty6#oCt+dOy=?!IYM~~4PYn$BqU)MFs{mp zsWqcavuql`h|H5opJol=lTq^=GX{eW+C??-3~w@_+*r0{jCI@%D>f-?Vr>LF`S_`! z4R3pNDg62jk1ul7thwsaoEiaw%b}L7jJb664+*j`OsLJI(KLr4-GKG+eRGi8<3mV5 z3|oh3#iUe%O7OG}OS32#MQTf1p*m}-pVtbN1DCpNaXqUY&81ZT7|L!wJ4XN!2HTI$ zhsI0B8x38CxPw3|mJ{Yg6i?$bnRA3U(W31ZZOHFY18DmK+dtUC3FfGMZG7IwpvpqU>0)x*61ne@7#LeHxq9DI!lmf|Zi3RojXacZev=&YG*!3nK!P z;qD!3<1MS$(248D9{NfZBLJUj81gbgv%-q`o)89G3212>WeVLfU`H`IEQ;voGN@Ps zNoe2G83rU{!5!=GV+#JYB=|E z)mb=e7Ao$cy;uZ28|X^E-}ebA-6(XRsF=^2q)usWm>9Jdf@nzTp}P31>lg(zo#{+Z zCI;ZlPktfA@QwfTW`Zqww{?3Vh?o8?NF>pFJla1a1S_jznRXk1auJ>V~7Yp zxBzI@mC$XP$@lPr5Munr%<{5h(S5Yvv8S@myIx8yKB=@wg>PU|ZHQH$qBOdn7$m_a zS`aSph%hP*u)+Xjkm~X47SF;=GOof7vxs+La8#n-xYHzA0DHRwpy>XHVn^D+rsD*I zDAXtdk4i0OmPOJAfww*Fs(GE)xbhl9IM=#*&4O2A`h)>gX#z86IvVn$%(NcVE-XH# zUVcr+{XB`&+Tq8Qw4pE#?go>om52O=b{4$QhNU@%)N5sP5803Wq`!1U-)HO;$ORzCJ!f|Z^Ddo1(JKXBqZ(G zI1D)QpTUHZq(BU_tfslCwwX<>#+GeTx3(H~`ho+A;J$d4-C<^MFBc_G4-doH2v<-C z82c`QDL~+CIuMKj9631KAYYTK1&w&z0k0#J3%nCa{I_MqE5Tq3Pvir@4pnh8&n3cy z&+@OkBd8UzbVoYSMtUI8X{|cAwj1+(8s06JaV-`LV!$cDv@-8L#WkhvrY>L9O%`d2va{9=r zAlK}_ZuZD2bxFP3sl2p5xQ6ORnzP{q+La_wHzuf=ceK>r1CN)uP=SMj8N=hxusb>4 zKZGcIhP;^l%+_zm=52-e9GN)W@4j)n;I`&FWq=K-&y&SulHV~Lw1r+on=TVjq zy|`>1l!Dr$bNSL@W$AqWK$~$nK^kWY0bY#;3ulCpBX_R{;?=v02eC-j%`iO6Mq4&4 zPLp5#!PzUjmcmB$?R>;d+(Sgp?s_6XKg@#g{VixI=ev-WXo>D+4MW!ygYSw!KlsK5 zfWH)dg&!Q6LFL9HeD!(%n15FXGVFb{C@LcQ9pOP|D1{Qx{7NJ~2b>F&7+hO8cdG~kC7{`RmzstD z&e5qGb$2x(j91L;Xk7u}7TiD^*@+{nz-8h6yql*1HT&WYjhr0jQ{QzPRCb<`l3O8C z6SDIO{?9%r{f&q^4F&+9Py3&a(0`ssj$*%1l1Tvo{>lFwA(YKsYz%D;EUcaAod2^( zYj0~7CNC=n3xx&sw+XC-xUk~iXA=MbAOOVQofV+}Yvc?70O(6zT3JLwh*wToT}@3x zP0L8zz`{gN+s{hJ(%j6%#@))<*VW3x-PY05!N$qa$<58%%hkoh$;;c_#oNcr)-Axz zJJ8v_$<}wo$#2-xKf)_4*(*BNH#XNja3t8xI@rrC&^OTEuRH9IS4xOyU_hXMP()x@ zWO!geXh>*eL{LOTL~ukxWNb`Cd|F~ea9nhJYJ6mBYHE0Dad=jJYF0sZZf0^`NpfCA zR$gIdL3vJDMMi03QEEhfR%%{$Zb^PdQ%PoFVL?Gr*!_-2sHktRZtZL=DX6a~tg9+-uPSP~5{9 z|C^fHn_8Qj+B(~s>RX%JI@+2#Iyypw`@<5ZBU9&+BKp(QCX%yev-9V&>xYXoMoJ1M zOUo9E8v2V{Co7uzs#-=XTL&sTCM)Y#>nj&qItLmX*IIfGyL-E;di$IDCcF9uItC`% zN0-}&j=SgghwHNXstfxXiu)TY2HL8|o6E-AtNNPj209x0y4uIP8)m!8dwcqZI@X4I zn+E&3Ci)s3~Kjg5`rk%NJS zgZ`zn;kA>ArTwY7^QpCiiH-A-wTHQ>gO!cL)t&q8-L0wJ`{ljkrM=6o-NTK8^R3gX z#iPf$9;q%Rj{mte5 zo!!&@jmQ1zhr`9YhAI4;qCnO`~KqK?)v=g`rzU6{`vO!@$TyV?(qHb^6TUB;o;%_ z`R(QH`RVQB?fK#3?dkjb`|m3F`T4<(#k>UoAX1hP7EpFyzw+_(#vXAoqf4nkW@|fC ze4*T6@v67>lf)&D_U8di+FcU-&0ycw3Lpv80E|4my%auETtL3aNDKJx8F!8pt`hil zyZQ&<(sQk{6-J}dJ?tvnh4OZ@B8%%SGj?#!a%5u%j0IM<_q;+0H#M#Oy}Ry*R{}90@+@7wjDMY!|1(XnPqG@dZ>YU z5GqrFq^j~1L4-ADnQ`pAdIQOksu}qoxK8)+wuXxL@1`eM|FiAA zN1La9-ef~Q(BI5mQwQ%^gBdxe#Sl+x09PQcjvZBJZ#9fRA4_66uN^NnRZ*rh0=IWE zKiv)k&lnpc`u6ZPCEUQVZ#bYENR-YWscB(oU#_>eC#wR&MV>)00|(!*8ASsF){?&Rxzn^6<4H0xHm5^9X%y zbp$b>DisckdZMC}9lU-n4%#$^E_vjV_PSAHOk6!m+T=hg8EI_zL|xUi0#HQ}Jl`4u z@{u*y1t=mzt+~5tF2XuEzY0qb^Uy!|3$aWs%ELsokXQz{k6&sDwSp0XexpFAdkW>gX zFlnWYa#?g)>`^Waa+=fdQP5!5b9@9Ddydu-@Aw5}jFeM?!EN*`MDJ;MwU&}Y*mh}& zUcZ=L8lP@{l%^otsaZPVX$Le1@dn9F{@nV9?7TqzyU3eut2&nkhCuIY-L3PH)}HHq zep+s)=5%;Tu&Yo`0Hu&2}r6XxTvhLy1h?vXyEFuk#sBPkb)%7W^GZluK{q`7cVnI&c&mJZS`>BjndR!8Ob zRU7pVhS7QIwpKB%@@%^7rfL(WD(vAU5uf^u-`!mvC-`nMoVZTE0t-(kqh~0_oh(@g zRs{EV>BrGWe@hW-9F0|4q?V7J#-c>TpwthrC_j}WO;ZM;8W0nS2b7Z&k&_F$=vPvY zA~F-GxJH{opwvb(y&+bHsR6qy z>EQ>___fQyV)qU4;30ydEV88B^egdO5jAnIEKTyA>6ZyF9}$Fyg~YG=_FvQRCt{MQ zc?4;23c3nnfdmLeRi)W7JSdhVEcOFn4D#XNmUoung&%s_-GfR~+@3Zh(>y2@Ov19mHaVNp?Ih2_Xa zhRHOvB6mi*tif0|Cv5>lXQo0kkDIIJOjCgE!`?tQV@VXMT|+w56|__zW72)7djc*#H2LXt|sYU2E5RXRi+E<7v{53E( z33@}+(;S}Q^+h)j4UvHWVHdOo;0c+jtnbZ|AT0`o7vT9+2qc(shiWWPgdu{RvMV$~GY$|6;|q&Jqh<8xc~Sm4PskCOH^TVBo90nvv($cc z=K?~+^AQL1H|?k@0WAfgH(We;7`~JUqNcgPmW4Ye5AF9Nh0EW zh}EVyp3_Rc5jQ)g6w!BhO_PUd&`MZoTBu!`!{nyR-e8KDx<+#iIG%Aq+6qw12rZ~+ zOiNZpCfTb;_~9Y@L++mvIoLvpk%X$hRr;ClV!uqs`KH1H!OqkJ1NE_YIFcPH(@sI>*5SCz}ma2a`HFxrjR&N9fC3VImntf zAg0{4qs%r*1>|;>^~K!U^5$+s;fl4vnyMpO($IbJ zTs}=D-TIblWa#RsEEOrsbhPT&$o0ZX8ExclSH315Rl(-f`^1C6v9`y~`5E00P8pgpJjAlBJUJ7etduIvP2d62EHhqQ33euev^9Kn3JInTLn z_#N;NOGxSYi&lAHEXAVpqbYJBa7Ve-(GKSdFw_6Zj7tZjwmNbRw3Tew`}?_7n>u+H z?ZXG0hGe{q4oorh2ORaqwV5Vp-d`Eu<&r076U?3v>H1ZA;3+~rX)*A2o_R)qSj5h4 zlB%1M4|9~_;v%7v3}vY>hq5G}O%z0;qV$AnpiZLHpmgk`tI`x-ek_x%@MzEgWRiU7 zvIH}pSdNzM6-{2QTv>jutZQX+Ny%Mu{FK*OJY7lz>T=9sBf>24P)=)A&Q7g|YLVF? zTjU@zbZ@Od(+TNr;~JQgK?2?ZH8hW}q@yIs+rm?2DMHVsofs+?JU>4W0hVA zJfE4az(T@P12u8vUtG4tVJWK;_7qrt(Vot-!8>!-prr49#*z28imQv0DB?Xuv;HGVm= z`Rx@J!0eSeD+|Uk#2eVJr7;g9$PwPaaccikhzptq`pS_~(b2y;QCVS8vEpp1#WRht zvOW};cH0%#v-7TE?G`jgLwN3r=GYRrYG1knI3iYvwce-ba3?veOd^0#FIX1O`lYRa zW||!TY2QuHPV1COExtAx=O2p#nwOs9WMM%c4C>H|fgH##*UFK}JDZd&7FgHU+6zgN zmU1L0(+esvPL(jAF?~sGe3Y^JSfV1JnMi7O8%l7CgBGZt@(Wg6`ft&-EOldSuiOQ$yYF{K`>f$bw!1?1&t!{~b3k1+P2>DWda zs=YS@utp`%V~N0<%RsHcSKV2~dS1{+F35s*FqgNDiGW5<7&47jP||kGynu+SjTGJ^ zSxn9_d_FCMT4n1fLhM_{*bCF1n z%zs7;SJ8?TK-M{SKSk+>*GM?~93UL3usc4u$^A!jM2HNr*&MGb$xKe6LXYyKw72_J zE^985Epeatl757+O0jIW?m!`yLm`9>hj!a~HNLIV%>n)LEBD?R0t@UW!3wzam%TvX#C zdL`zwdr&28hjGR@nO`;P%7)Hv3drRtXIJkUUHfdVDW8EJ3##ToKZ7Si7WqlZDU&tS)BjxwNHn$Q!vbyLWkGnU92+S`H z<6@34N$#7ftk3J{Wc-zj`2z7w5S*jrm~B%qdz+Th89$j#q@u*M;u=s1u}5@uwPvW| z^Q#9@Jy?Zqk!lJbfNIE#)A0^Zq`$h!#RJ%@(Zp4gj74%22{rH#kAfsfY}<#6k{0C! zSZgSg9b4&HYS4;}jk9v}zcduhMcWw| zEG0_P3b1~R7n8@zx`H&vB)^L=X-FfJx{<-oFk8qikIhu_D@>}|HDM_;spcS4feO;%{FxhIy};2u<&5HZ7E#{s+6A4*3Zn z(g~+0w9}A^?%>nja(9DDf^TFF4#jwD(~*Yefq|B)d=Eb>{J{q>`^W(W-H;rF=+*8Q zG08~Vi6LP$_FhFB3c8<2_K4HIRP}HE&W?zL(~ZZralMlxY~N9 zPX#w@fn0s2T>33|tMMU^W!mS4ts6!1HpQEh*Fi-4djHZaW5u`#S#bCGgxQO8QUxbP zJ!#6aBvtY`#ZQ7R)AyYeRq*?QO7T)u`eZ_Voi&1s3f8goGxKqh1{0PaofQ`y`V%04 zy;HyevrwD*>gMVb<86bO5i<)`y_dE%-==MeKzeu5J?GEeb<7$L+`0Y%8uk(2kpqL) zwe{A0}1^3zIY2=G4|AbTe~w71ueUgzm259q6P3#h-&n5?b2q@RL_$U~5Va zulk@U7-3I;fI;Xc@O(owqb?ia$OB23hhm)DB@|!BY$_PXff!h62b|y`alv8em0`Fy zkG$6BuX4qfxAW4A(iL2nIc7jr;$Nc{fEmjg(~a%S3)rdHlo?3uD((8C!|!Yzl74gH zxxZ+&*=q|l4)}{L9$5=m`5I!)Ez(MFpq@~sBHqF+wA8qzCi9(w9W8K#9emoBs8q+) zv;wK|1Qdg#M}`Sgd?+#VzXsB7d0JEOjZtZlp|j{y1$bFu5{!ghiIwh{JuK{KgBQB_ zBas6ULSCgOCy}FTEx5)+jI6cdkc00BI4l^Drv^0yywOYH1KErl!*zQqd?PfrFig=4lYCP4p7n z5XubfcGDCXoU$(5KGQUVJfgl&ZfIcunRmd7W~5aM1P2wifrAhrY=fSs7pK7FpK+!U z@-ZXxF+bvW>n>ZhTV8dPo*!ZQAh=E?M`8K#gZ+qki0>B@BP5gQ*c9m$~2 zdD|^UPJ6oeeOIFHEDP>#EH3T%Jm+9i_T0}cU6i2-exKS2r6B0W^E$sv%FFH4Wkt_7 zE^OnAX{o0^eu8rfZWN8Jo{v9l31D=RD zQhl(xRSTN|RJS$1dAX57MM1boo!vhKRYy_OSfrV~i(M3$P?x5dWZ?rfTqnE|hPi(2 zu@eXEW7z7xvdP7#cir<_CP*KXt|DC`9yR14TroD$&Ju)*sA!ocO+$nhC8<$Ue$-H6 zIZ;qn!JA+gm@m1C5)D*_YE1IX(jqMfS8GmK$#{!n@d1ehiOWCOfn*@8U<#TdcVG$Id#-n41o$t8>xgNP^b=>k&$Pf)nAbv zX{1U3t_6o;SKTvxh#iTLJs3ZMo)n{nbpM!T$SBfEd(;_Q+|DyT2EBG-YOc8Qt5s!c z&tm(Lt2S5P0twdun!}p+18jsZL6XoHDMm+ZS!vtQ&gPU-OU{Gf)TsuR68gPUd;Y}5 z5jVKS!m4;_PajV4I<*RweJdLt;`}spOeeq_>mfj$vE#B`P5xhjYM-LglJY{hTr%db-rjlP+Aw9Ns2beh0>Q2vgjTn=U z&7k@-8O^teu35RXaJcc>J-DX98GE>kS;ak@4_wm)x1_#mOgxgm`B7Vt>1`6y$y1u{ z?%wxeu_&r!hownj1{ias%ub}NhR->GkB>@Jm+O<%{v)i*c`hYp&sawI1RUbY_TyFh z_~);Wq^MFgy|M!G)HnCG!u%yemdAnJQiL8l<)*eo&h6w=z`N)K{V0k0bAN7_8E(^w zDLi27oYnF~%-jExUDhbkRWk(nBASt!_{J*G`u)}(d@-;7R|`Ho?)p~1wFy=i3&%5_ z?Q2J4>@UP*!-cxqBoX8NZ38H@b%vEki;iLB6+u*16)))Mi7ui%i2B)>hujRD2qByU zCZsqpIg`|05<4xamiBELE^`BQ9YQ-%b=Hhdvo*nThmJU==|ilaC0-?4i#&0ZNrwZ3 zw1Wny{D8D_Z~hzFHZQkzmF%6mrE;FB)k1_?R84>#RK24$m!a)FyR15wiCR7WZ}cy+n1DkiU!o58~Z(Y9j#3f3gGLl+Lrwvnjx#<3Fx0 zT8*u|r9DL7zV+&C-|KTU+0(qXJI{Geq(xlCr1f;CuBx*;`G_CraeqJF9gJ}GFg`!l z8I8zsZ@%&QdS0F##Nc1B^ZHhPt=f|Z?W{iB z+FhS*E^L3#3c+7_obG{7jS{n##Vj>R7Z4FREn zmaY72LxX}49VD?7{ze9={RU{ssW=QOQ!(O`{1Ix7J%vd)l4oE{KxKLzJ>R}|FZ7tv zR5Cnz-r83wRmXrS86a$6x1=Sz`07=wx+2BKB$qV1(UO{iOsuq^HOks5efS{L$UtQB z*P3}Dqq1O9DFT!#3X}IinRI#jmOrsI)MuKDBTYND#6BQ%ZRlTJESX4vYUf4(-I<2y z50|cnczdk@e8WAFm=9T_mS+vq5nk5{cKm%5D~}2n=7jCc?7;UG-h1FY{}dpyyUzCx z(_ZU{EsDK7)623hV-Rc;8!L5XW<>}_i)v4v?EYqwwU6NkpQnBSSaG5oj5{g{RqH3_ zUTyAumURCl>8_%olD#U?FWkI8JHDtwW z%j@auQq#UY|Jr4X#NCx}w=+XPO8gv?eb4b5VoiQ@z41l30K5Tm-uQ$a<);tbP12zK zs)b`PlN9x^PHuC~&1$EC>&AqF4f~pt1Ik#`f#HrlGNk+>^8N66XUExJHy4ymC_r$h zz)!O6X3}=O{X(vkHV>(j0_AA~(p~@{_-CgCbM^91PN?Tz!63=FfEL8iD*l|9`7kZB zOBRa2nw;HZn+L&PKhzE4Jt;}sp1q`g8;6lcGodOk_08l$Kik;0l3#RN(I&#&T4q|- zg(e;MA%Cst<<3+YGaaw%m7tOlZJtuK@K3)Xv5zW1vSFH238S=*O?S2THryaVuykM* zn4ffz;G8(f)qXzjEzBD@_Jx2lCldBYUog@2M}Dk}nj2GoN`&9p2fh!(@e@4^6k+ro zOok76u3o68>t%r5`X&A015?rLA0J>qc>g*9yYmUPmE#NAg|HY@TYi|8+c?Ww$u?X5 z=j|$8VZT#kt+9%j?t6pP7rlHgzOVCSpKCpnTN(WCyXysTz9G@|ZaKfZ<`}ZslTNm4 zN#9d6tHD5=_Z)}T1>vp~(+u8sLiH!S)9;%z_=eGkm!JHrIji24Hlm6ihqErozRyc7 zV4;Z>Nvw-*Y1}7pbeF4u(01vF1N=^p$C+Z*ktcYZ^EYKv(XW$VQNvGB@5XMRt*@$l zqmQ+a1H1A!{ow}GV3J4kE|H%38@HQop7~y8`8&z{)DfPU9sm|@3o_5=E|Kk0<`+7t zC<%g+f_u!e@aiD|&7`fwy5GHbE;?-g{0Y_j;0;7yf<{xFP#sZ_s3=DN72#y2H*Jxo zo^MeB6P>WRb~sT2dB)*$7C}$REdWdn4z5mO?K#Y-d&Q|1Mj2KS>6yVKt>Em2KM?|8 zQj#?~MCVUjh^G0)lg+)Gf)QL*TMMZifR}uPvrP|rYD1l;mH$itib*OJg^c3L@yo6m zVR(J*8+ikI%JpK3kg6K*(K|I^AoTh7lEzGkus ziVOEk+vpsP>}zq3&8k#BHTM0Q_D*1r%toOEVju=YQtrrwbS(XV;4_(P-`%jQV3#4f z4)4Y3Ef%{l&&GM~O_2^_2XOffw%){A%Ur6|-*AVYdmI=}hr8d?>q5$^^1;efdXUiw z9KO{J^TEJKwy*oo0UwX+=iT(c)krkH*Xiv-$cvjR4%g@3R-E`Zm!IQ%2O&S_uL~nG z=OsIKi#j&wS==LL=EBJ&vn`FF|7KFWj&0BYR?;aBiQ+dqzD=-B@_O_I@8~ zc$(&ZtzBPVx(&C^W+UIvvP{mO9nsO#&(m-Z4Lt>0lNYC}4>@?Auke$uH_Q(&8TeK- z!{5=e4WD1O7wxu{1>YtDHrg-S*Bc-U$pn)wwhu0T!+`sN%K{0wTlf%yqq(c66<&l3 z2phY1{PX7}e@fYRqiN6a9BX1|m~4}~m!Kmi$#C)D0R^CJxY{e`XcQ+!qn+w9wjy_y z2Dvv5o|Sc~v@YQmH17}~e7K%Pid)vYq6j;*yk<%}<|(QhF%aT8sG-JChB+$5O&Ef- z3jP2Mv+R|jv}7K5aYWB(($Q7wZz3ByNDhf}`b$tv6Z!%OMJjM&F&UvL!Ewj(F!b(O z%E={kGDkgTJks!DzSi z=2m2MRib??+9&23{cp&U6ON@UB`6dW^2Ay$3$OFN?2HzrG)8lXCydYK7yjh+iUfv@C zWi<9RUGhCiE24hD=3)N9-n+9a>U>1Y{r*!0K`F6keXDcUP?3M2pE&LrHOO;MnIKR*%g6m)N1^|?62++0xQ zI%Vv`!k(#P7*s5~ylQ_PhV<+*T5@LEpn+itOrtC@l9zs-=f$g%oltm}9rGG29SA&L&NST_KS zvyqxUN(vLXxOR7mHFfK$ESqnu#RQS~Z1>n)CzM+b_;0_xP^-C&vFb zD3H4=YPHUy!gX1`HNP*|(F_EF+0t*Jl1u`X$ig?zJH*iAoEZFdWAr2C2utgdTN8if zgo$DiH~+L0qP7fL0K@~atlPOs3moh8iPNeb!WSIZ5uS1T%!A1B7Q4!sjJ>q4DiW_y z-dq3DwVXR5!_(g&5(Svn{CL_(p1z^qp_H^gi(>0@=64`|K!BFqY#%Uq8!-(xfVdwT zA#K?R`1HU4!g;$ShPc8a%3#yJAa~NrJ|Xs@V-od%w*Kb#;)ULE<~&w@HCokBZplz7 zbaB_nYMZHs&)0T-IX=E@lsfpY_=&RMbIf-@hwuq@49StUo7uWucpTdW>FrEaCzr%L z5Xz{;5!}mP(NwERweld-y_#HQAV1-IhXNed5PVg(*S2#q%nMrhmzs&Ji62L%IRbds zZ_f~whPo6=LKrbmc5EVOE-g-Pl|B_ZT#C1;!@*0H|bg;eZ-Blg?^POx94E)!t2@}gu9UA=G)F2}{W({ZK0n#p!}@)<)Lp&*T^cj`I_ExaQw zhn{{R_!5t73L;iP9ir1aUV@0)^MabiNqdBE8#LLI%ouQ@)~&nrN7Uk6YzevXUQ33vWxHuUWRPU1@`VI$WT8FL19B2+-wU2KR?`jt-9{X&zjJyK9TeJ%* zVGrZp+bWr8dTPtwU(olsrrGANg7l1FTl9ZSu@k@H6R9HNLN%0JGv~(Ffi<`VK}RT( z<`tIGLVs7|G^ND>B=o6jww#b(!KMeq0R8-O&VGH3 zb^-zoI1`C~n=xeNNcjaByd<$wyi3y4W0(j&#y1WJmM+!f zu8vatzy;#{=g&^^m>pMkPRO8VIeoG?zX4E!%5kf`n;Ddh)T%>~^FZ=s!qfPyb)ZQs z%B^3NxnGIxram0jBn~qIPkw`UxpdSb!9vq3(&Gmk&6lOyLh-wJ-}xg1x)j$blNTtT z&!zD7S=Fl%s*`+-#n4RH;_sZbq$U{ACJTgv_eK$Qt3}cmWC@-`^4bwql&k>d^q|8O z;`0V4d*(0Jmx;17vuJcs(hwj=IvG2^Y};aZ`%CxeZ?$uTC2BHbUoy><9n`9`hXI#* zlWoEU;qTsE040dWEYx+iJ#-cGhh&2r6`2N-4iseG?{yZ;nsuTPL9Sx6UO-Gv)zb^I zjy26G1#r?ITLb#5O7zjy*{sBbgHs;nwi0{{k-^&zED^rZogc2YcU?YndTYvfA9!ra zS3DMI!l^W-%1z+7o0@c_*9KY7ui2J`vJC`=>GY~e`iefQeqHBP>A1{zZxEoX^6nkB zk~M?CgyO4fQLO?cWUsDma+JIJ63o<<*~v-hoz&U=Cd;JD)>Hgsq^I8~e1_+{tn5z! zAR10U)f4J`5(KO3SU;yU!!lPPKH~fFsmT!cql?0qH3hS9qp`!_#W}RWtIq_{Ets1^ zF#|E|F>YoZYXVM4sYddwxzS}ja|9D=0nV`Xo-E=k1Z*{6XIO{NO9VOrn_XCiRx~5pE!~B!ddA^D(XG)$>&4)4yv(Wgbr1knYQ_!5bET1(@9=rzF(Rb zCHQQoWaGn%*L!4{MqKP)jD>G+H};L)3nYWo_{gy^(5Guw5sgSNG)(J$>)@_VKb>vR zcs!!@zl>CJDfrTz*~f^e>Lh|InIm) z@Ps8Oz_fIp*!rV@m?zkiVS;tlhp2 zb5Pm1RopxRDjE1qI~%l5GU~nuwY5e1h`_6MfRv>vATatIfCnDidQaMHkT98W$ZPX- zXV*(W5g3}L&tEa+2@v@FUgUzn~I-fu~9Ewe7ocm#Bjn{4s^`K0;5?uI*_7>chC zV;ri+{!g4Q5;GrK9;$zzl&HrEqBtve`qF0ZvGbD(T_T70W3KJvDqV2TwBLu_ zKY;yAyCS8kzZVm?=>8M1|L<-tLjQGgjO=Wk|G6Ff_ukr-wv-*w2x9k%8Z!oQEusQS z8Ty#}k$IP{kz137fyhP}ov2gssD+iO=jIksIOiMRAxf{PH$8$K90w>M(Ce_@zFvHJ zHX#d&h@+;ryUnZN&7|^5#l_u|koV2k1-Y?WZe#3SfuxUHO+UeNA>ICW!T3m4$&%^O zSHeywnHSHVz($HLmVkA6b|ma~&fckdOGAy~xL8teYN1ZW7|8zRRkiY$rjcEZ%0xER z8;0D44^tjK3|L2ikJN^TPJx{Y@Jcaj@io;B{7r%A^hcBL)Jd>f4G4@c7oG!d>ghJ( zlWK)ZgC1F-=A?m6&DYVl9W~ z^nvrwNDdCpAi*iP(v3rPD|w-GCn117xCzh38iXsHmCuKn5^-Ji*2eH7ETjo%GK`QRhh3PfVU-t&}H|SMo5~w;S0c8G;aQ0chk(g6MN|E47 zC3`}`4Ee_jeI{~8XAkn+uqDd*$|!i!hEs>tL#~bF2G*5uu1Wg^a~5ALg_-Ik`A<_C zBvpxgR*129c#fF6KO40yg6@LdCQ3p`XrrSSN}W+oa8S5ux&w;)!sktEI((-h=D z8zPUJiN+aP^F8S)?1^<}FlS3ma_qRWdO8 z=}FM2E78QY?V6PwG!EPJ#~k(Qn>wnoS|6X=uaA~DwPH)BpT<&5Kv}j6=xF`1VoGZG zlSd9#v<6Xk=|0W4?CU0x<>V=>Qu`&4YFmvPav1*>lm_Thhy~l_&+6*QcugcGGDs!q zDzgA4V7kmQgbg*NdQj~lGd#A}mgL@qu>2DoET;Ob+n@WWCUU^qV2s8iSqEC$wlT=Agy7xz-=Ij0qppqAA&enN~OOSr#VVvt^2jxmAvxhZpz z6FE1gq%a68#$^xH#{JK?sJ~f7cE3k+3^2kMz=yk9@b}j@*Yn#Qonx}$B(|%nAZC1{WyNN%y`Rr$P_U6QA~4@x7&;z9<2gz0Y%N{omL?? zTBc~jS+2K})p!fsbM$hhw-wQNjFq}Bk&!mYt-UPd=h%fgWJ|OKR1o8Xn679EEVYtZ z!(IX-S5BW0m4lC622)4#bK_*y%g0n7O~#*;3l}NXkCyY~CxDfZ4ihGc)_N`00J4?y zozD;L+_~hHjD(LQ{ znZ6_VoY0*&n~zEVXr+)uSdD>Er&(xN)f3x^Xf+xaPjGW%3LPPG`M^s%-T0|UH#lj-`zs1bRB@0sPxUaFdTptnp|2F z$k(dK(Q-5+j=t%g+;$n`b1ve`2y3{W{_%`po7|>=MUU4{YpD$sclZHW^zy5QQ6IyQ<9%ke(AgDeL}VtN*zbK z5;`1@j5p(Zvq(jTA0jH8JCYgqe;PRxXsFshj#~y}mp$t+MAmHCQjFb1G|H06GN#aC zA2HsMkZp$XFG86T<+T+f`_f2n8njG_5NRlb$%LA`B>(Zgrx(5Xpa1Wid(ORQ?)UpV z_qq3c@43%&<};W4&V8xezAn+$O4?8NIJ_-B`uhysORWql39LRuk6vr>HI213&K9ut zDiZe9?N_Lt@b~O*!=ljq5+=+|{L5gJwqrG$Dq|9)LbT2?M+|Um5C&vwCxa z4|0~&t)@6k--U#k=>)v3xQ6ZE5AeCoBXUI{#i`bXEhjVIobG{=!`M9wDhQE`$OA;# z?s0=~LYo4f6%WGp1g5LpXZgPkr-G=pZ+D#}h()6z{ca+q9iN^TSI$QJoPa>hv#R>Q zb##2vkUD%~M?zN2w4*#0e1L5fd$Ao$J_?Jf5jPPd(s&_@%b zT*|gh#*w1)zDmW_HNUxfneBb`AIS^=#2ia1O!>ToyNZYTBCkyY_H|mLb_XO3CQ2Q} z3)ej6JyUZ~Ow+mX#Zd0U9N;D&hehE zq380HdeJAoo%06iNG~c?@VAU%P0vpY9<<4!O%0aR&9x=j1QyowukCQOt>@YqP+#l= zQH>cYV>kZ%>V+M((4A&ox3a;HSq1+*)qDCANv^3+Tf z-6mprdH6zT*n$Dk!`O1LA^ZsG_+y)KSy4-^d2^0sSy$8dFs>Y7JzGwvF8w9rMw03d zI6F7`eK6K8)OwO)K+aF%1V8@f>ec3{R{G(Q~g~9oa!tT`XoOxMHP^ALdVin@Lh^No5b+ zGP9L%Ua37ZLMJ$=DbLu<-LdV0)S~yh#5^sX2*mQ-jzABNu$`^v_MwbzbWD2NDZ+^y zfWvfHz7EA)3kQ@MP1~QMaFHzS{BA~S_P+3#>ciGviB;DU0uoTLnN=QXy4VOMWqtT?r)GbM$vW9r69 zav!{^#1I2O0NNyJ!aY5vx3pVkucrI(5h}E5r0MyG-$kE-Bm2&y_j>20wZmKPhNIa% z@>HdB!<>xe?{spF0c68s8*id0H)x@@R_o3W%((HFwR zez()(UW`RB7U_*TTIAdtqmBtPA@9_N%x`LCnU%Oft9>g*EZ9kd;-d+?`&1&x)zQSy2#9YX5*psT}c}zs_7wX=7s*F!U z*&uhIbTaQ~{=Vo;G@KqEvx?eZv(PGyE+-+OXI0J1gej+bpZGTGHlwNVGUAl?iq!QN zd1=7ZCuB)&sSaj84VUe8U0yz9_;wSAt-bbey*9nIo=bC0)tmpLk3?)w>PDPxg_8aW(ChU(Z>8-Kw zeuSF;)?z&f?mqJoffk=Lfg?ZP?%U@PhSpa?(+$PxT=&zPMjaI$qJsxLVFMFr!{KVpM{u$Q$d0s1MWwR)@x4$Xh>goxFwjJjHd6PmCq>Gw0?;~ zxj6aCbT^LN^7ws9vdyY29ya%!KF=9HZ$Q3TB8bd^$352_(7!`V75sQHr&q84uBkzh zfnwq#%)Go#l-+@-@=;*E*}&*3S`*i{d*00XC?pE54E_S;AK$KV?)76(dGrB+`7a6~0j7O)>G4DCNRFGuywg~$@ z$>%#EV3zmc<6!dbCq#e@&3R&S<$F%&=)2(-DuD$Dl1l5yd!Pl&7&(x*;D-lS1&0pXXu!J9jLZC#8O~tmI`Bx ze|fj4@_bLq-4AB3R%~t^T^2ZmC6jORt=@Q@o^Y4^U21*&BaD0=TCmtVX@K?dXXg-S z+n$2Px(S==2NUgQ)uvPaVijy0JF|ATho5b2dqed%@nGXP=@%{=Ftq>IrTG^w8*sGk zUDjb`8^vJl{(ME7VQJg@tmD!)N{w{~e)ic4Put#UYmfYY;j|g1w!P2R9u@q;XDeK7 zd#9~Edie{d&9JrYeb#Yn8^zD@?=kupeC=PGn(Y+h*nS+_aR*Jmp?%4*-1xyzr0o6~#i1)D&(rvJ~%&AGFl?i-cNQvNdQU7=ho TILi8~LX_<~E3N?RdBXNz$rlxs literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/en/date.html b/en/date.html new file mode 100644 index 0000000..48eccb4 --- /dev/null +++ b/en/date.html @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + +

april 2021

+ + + diff --git a/en/kosmopolit.html b/en/kosmopolit.html index 62d85b0..5b95b5f 100644 --- a/en/kosmopolit.html +++ b/en/kosmopolit.html @@ -42,22 +42,21 @@

KOSMOPOLIT

-

Un jour je tins à Eratosthène le raisonnement suivant : l'esprit se caractérise par sa volonté d'infini ; or le disque étant plus infini que la sphère, la terre sera donc nécessairement un disque. Et je lui demandai avec agacement s'il n'était pas capable de sentir combien l'idée d'une sphère dont on aurait fini d'explorer la surface était terrifiante ?

+

I once remarked to Eratosthenes : the hallmark of the intellect is that it desires infinity; and since a disk is more infinite than a sphere, the earth must be a disk. And impatiently added : did he not also feel how dreadful it would be once the whole surface of the sphere had been discovered ?

-

Arno Schmidt, Enthymésis

-

traduction Claude Riehl

+

Arno Schmidt, Enthymesis

+

traduction John E. Woods



@@ -71,13 +70,12 @@ kaleidoscope

explosions superposees © Olgaline Padilla

-

Contact us

-

kosmopolit.contact@protonmail.com -

Join us

-

télécharger ici

+

contact

+

kosmopolit.contact@protonmail.com

+

membership form

-

Our tean

+

our team

Jean-Philippe Rossignol – artistic director
@@ -99,13 +97,16 @@
Francesca Isidori – adviser

-

Credits

+ +

credits

Marie-Charlotte Gain-Hautbois – image of the logo
Hugo Lamy – website

-

01/04/2021

+ +

+
-

Les écrivains, des témoins engagés de leur temps ?
2013

+

Les écrivains, des témoins engagés de leur temps ?
2013
diff --git a/en/litterall.html b/en/litterall.html index a0a150e..9696cde 100644 --- a/en/litterall.html +++ b/en/litterall.html @@ -75,7 +75,7 @@
revue litterall
-

Voici un atlas d’un genre particulier. Composé de sept voix de la littérature contemporaine, d’une carte de l’Océan Pacifique et de fac-similés du bureau d’immigration de la police suisse, cet atlas a de quoi surprendre. À quoi correspond ce mélange des genres ?

+

Voici un atlas d’un genre particulier. Composé de sept voix de la littérature contemporaine, d’une carte de l’Océan Pacifique et de fac-similés du bureau d’immigration de la police suisse, cet atlas a de quoi surprendre. À quoi correspond ce mélange des genres ?

@@ -96,12 +96,18 @@
revue litterall 24
+
+ revue litterall 23 +
revue litterall 22
revue litterall 21
+
+ revue litterall 20 +
revue litterall 19
diff --git a/fr/kosmopolit.html b/fr/kosmopolit.html index c43f8d2..873bb02 100644 --- a/fr/kosmopolit.html +++ b/fr/kosmopolit.html @@ -54,7 +54,7 @@

KOSMOPOLIT

-

Un jour je tins à Eratosthène le raisonnement suivant : l'esprit se caractérise par sa volonté d'infini ; or le disque étant plus infini que la sphère, la terre sera donc nécessairement un disque. Et je lui demandai avec agacement s'il n'était pas capable de sentir combien l'idée d'une sphère dont on aurait fini d'explorer la surface était terrifiante ?

+

Un jour je tins à Eratosthène le raisonnement suivant : l'esprit se caractérise par sa volonté d'infini ; or le disque étant plus infini que la sphère, la terre sera donc nécessairement un disque. Et je lui demandai avec agacement s'il n'était pas capable de sentir combien l'idée d'une sphère dont on aurait fini d'explorer la surface était terrifiante ?

Arno Schmidt, Enthymésis

traduction Claude Riehl

@@ -106,6 +106,7 @@ Hugo Lamy – pour le site internet

+

diff --git a/fr/lettres.html b/fr/lettres.html index 16e33b3..086f360 100644 --- a/fr/lettres.html +++ b/fr/lettres.html @@ -108,7 +108,7 @@
-

Les écrivains, des témoins engagés de leur temps ?
2013

+

Les écrivains, des témoins engagés de leur temps ?
2013
diff --git a/fr/litterall.html b/fr/litterall.html index 8c56b4e..84bdd29 100644 --- a/fr/litterall.html +++ b/fr/litterall.html @@ -76,7 +76,7 @@
revue litterall
-

Voici un atlas d’un genre particulier. Composé de sept voix de la littérature contemporaine, d’une carte de l’Océan Pacifique et de fac-similés du bureau d’immigration de la police suisse, cet atlas a de quoi surprendre. À quoi correspond ce mélange des genres ?

+

Voici un atlas d’un genre particulier. Composé de sept voix de la littérature contemporaine, d’une carte de l’Océan Pacifique et de fac-similés du bureau d’immigration de la police suisse, cet atlas a de quoi surprendre. À quoi correspond ce mélange des genres ?