diff --git a/docs/actualites/blog_ribery_26.jpg b/docs/actualites/blog_ribery_26.jpg
new file mode 100644
index 0000000..95002be
Binary files /dev/null and b/docs/actualites/blog_ribery_26.jpg differ
diff --git a/fr/actualites.html b/fr/actualites.html
index 7c99651..7972070 100644
--- a/fr/actualites.html
+++ b/fr/actualites.html
@@ -29,7 +29,29 @@
 				<div class="page_title">
 					<h1 id="anchor_actualites">actualités</h1>
 				</div>
-				<div class="quote">
+
+				<br><br>
+				<a class="actu_evenements" href="./fr/lettres/lettres_2021.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+					<h3 id="anchor_lea_2021">ZONES SENSIBLES</h3>
+					<p>
+						9ème édition de Lettres d'Europes et d'Ailleurs
+						<br>
+						du 12 au 16 octobre 2021
+					</p>
+				</a>
+
+				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2018/03/03/conserver-exposer-transmettre-par-ali-kazma-plasticien-videaste" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+					<h3 id="anchor_litterall_27">Article sur le numéro 27 LITTER<i>all</i> 27</h3>
+					<p>publié le 28 janvier 2021 sur le blog <i>L'INTERVALLE</i> de Fabien Ribery</p>
+				</a>
+
+				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2020/03/22/revue-litterall-une-anthologie-annuelle-de-litteratures-allemandes" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+					<h3 id="anchor_litterall_26">Article sur le numéro 26 de LITERR<i>all</i></h3>
+					<p>publié le 22 mars 2020 sur le blog <i>L'INTERVALLE</i> de Fabien Ribery</p>
+				</a>
+
+				<br><br>
+				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
 
 			<aside class="aside_right">
diff --git a/fr/litterall/litterall_21.html b/fr/litterall/litterall_21.html
index 0b1470d..90675fd 100644
--- a/fr/litterall/litterall_21.html
+++ b/fr/litterall/litterall_21.html
@@ -34,6 +34,7 @@
 				<h1 id="anchor_litterall_21">LITTER<i>all</i> 21</h1>
 
 				<h2 id="anchor_sommaire">Sommaire</h2>
+				<p>										<i>Éditorial													</i>																		</p>
 				<p><mark>Wolfgang Hilbig		</mark> <i>Herbes somnolentes											</i><br><small>traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent		</small></p>
 				<p><mark>Wolfgang Hilbig		</mark> <i>La Nuit au bout de la rue									</i><br><small>traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent		</small></p>
 				<p><mark>Li Mollet				</mark> <i>Poèmes														</i><br><small>traduction Cécile Wajsbrot							</small></p>
diff --git a/fr/litterall/litterall_24.html b/fr/litterall/litterall_24.html
index 64b8f02..66efe19 100644
--- a/fr/litterall/litterall_24.html
+++ b/fr/litterall/litterall_24.html
@@ -34,6 +34,7 @@
 				<h1 id="anchor_litterall_24">LITTER<i>all</i> 24</h1>
 
 				<h2 id="anchor_sommaire">Sommaire</h2>
+				<p>												<i>Éditorial																						</i>																</p>
 				<p><mark>Nicole Bary					</mark> <i>Peter Härtling in memoriam (1933-2017)															</i>																</p>
 				<p><mark>Heinrich Böll					</mark> <i>Les Brebis galeuses																				</i><br><small>traduction Pierre Gallissaires				</small></p>
 				<p><mark>Heinrich Böll					</mark> <i>Nostalgie ou Les taches de graisse																</i><br><small>traduction Pierre Gallissaires				</small></p>
diff --git a/fr/publications/traduire_retraduire.html b/fr/publications/traduire_retraduire.html
index f663c4f..aba38bd 100644
--- a/fr/publications/traduire_retraduire.html
+++ b/fr/publications/traduire_retraduire.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 		<div class="container_main">
 
 			<aside class="aside_left sticky">
-				<div class="table_box"> <!-- container use to adjust padding -->
+				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
 					<a href="./fr/publications/traduire_retraduire.html#anchor_traduire"><h3>publication</h3></a>
 					<a href="./fr/publications/traduire_retraduire.html#anchor_telecharger"><h3>télécharger</h3></a>
@@ -28,8 +28,13 @@
 			</aside>
 
 			<main id="main_traduire_retraduire">
+
 				<h1 id="anchor_traduire">Traduire, retraduire<br><small>entretien</small></i></h1>
-				<p id="anchor_telecharger"><a href="./docs/litterall/publications/traduire_retraduire.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">télécharger la publication au format pdf</a></p>
+
+				<br><br>
+				<p id="anchor_telecharger"><a href="./docs/litterall/publications/traduire_retraduire.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">télécharger la publication au format pdf</a>, parue dans la revue Fundstücke/Trouvailles, 2020</p>
+				<br><br>
+
 				<div class="image full">
 					<img src="./docs/litterall/publications/traduire_retraduire_1.jpg" alt="traduire_retraduire_1">
 					<img src="./docs/litterall/publications/traduire_retraduire_2.jpg" alt="traduire_retraduire_2">
diff --git a/styles/actualites.css b/styles/actualites.css
index 915c558..c95b3f8 100644
--- a/styles/actualites.css
+++ b/styles/actualites.css
@@ -2,3 +2,7 @@
 aside.aside_right .relative_box {
 	border-style: none;
 }
+
+.actu_evenements > * {
+	margin-bottom: var(--gap-unit);
+}
diff --git a/styles/images.css b/styles/images.css
index 48b96c1..7d31745 100644
--- a/styles/images.css
+++ b/styles/images.css
@@ -72,7 +72,7 @@
 	width: auto;
 	margin-right: 0px;
 }
-.image p {
+.image h1, .image h2, .image h3, .image p {
 	margin-left: calc(var(--gap-unit) * 2 );
 }
 /*images in full page*/
diff --git a/styles/traduire_retraduire.css b/styles/traduire_retraduire.css
index 11f7704..116aa64 100644
--- a/styles/traduire_retraduire.css
+++ b/styles/traduire_retraduire.css
@@ -1,10 +1,9 @@
 
-main#main_traduire_retraduire {
-	max-width: 100%;
+.aside_left {
+	width: var(--aside-left-width);
 }
-main p#anchor_telecharger {
-	padding: 40px 0px;
-	border-bottom: 1px solid var(--color-lines-1);
+main#main_traduire_retraduire {
+	width: 100%;
 }
 main .image.full img {
 	border: 1px solid lightgrey;
diff --git a/todo.txt b/todo.txt
index 4e58dfc..d06a5c3 100644
--- a/todo.txt
+++ b/todo.txt
@@ -2,21 +2,9 @@
 - index :
 	- remettre l'animation de la semaine derniere
 
-- litterall 1 :
-	- enlever editorial
-
-- litterall 21 et 24 :
-	- mettre "editorial" meme sans auteurice
-
 - litterall 26 et 27 :
 	- petit encadre comme traduire retraduire qui renvoit vers des articles qui sont aussi dans actualite
 
-- litterall 1 a 27 :
-	- verifier liens 12_13
-
-- LEA :
-	- dans l.e.a quand on cliquera vers une page non traduite dans une langue, il faut qu'elle renvoit sur la page anglaise pour allemand ou francais
-
 - actualites :
 	Première actualité : prochaine édition de LEA 2021 (qui renvoie au même lien que la vignette "Zones sensibles" dans l'onglet LEA)
 	Deuxième actualité, sur LITTERall 27 : https://lintervalle.blog/2018/03/03/conserver-exposer-transmettre-par-ali-kazma-plasticien-videaste/ (à mettre aussi dans la colonne de droite de l'onglet LITTERall 27)