diff --git a/de/aktuelles.html b/de/aktuelles.html
index b595e8e..4f97774 100644
--- a/de/aktuelles.html
+++ b/de/aktuelles.html
@@ -58,13 +58,16 @@
 				</div>
 
 				<h2 id="anchor_2021">2021</h2>
-
+				<a class="actu_evenements" href="https://www.institutfrancais.de/fr/berlin/event/ubersetzung-als-politikum-19438" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+					<h3 id="anchor_ubersetzung_politikum_may_ayim">ÜBERSETZUNG ALS POLITIKUM: MAY AYIM UND RONALD M. SCHERNIKAU</h3>
+					<p><strong>am 13. Novembre 2021</strong></p>
+					<p>Lesung aus Litter<i>all</i> 27 und 28</p>
+				</a>
 				<a class="actu_evenements" href="./en/lettres/lettres_2021.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 					<h3 id="anchor_lea_2021">ZONES SENSIBLES / SENSITIVE AREAS</h3>
 					<p><strong>vom 12. bis zum 16. Oktober 2021</strong></p>
 					<p>9. Ausgabe von <i>Lettres d’Europe et d’Ailleurs</i></p>
 				</a>
-
 				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2021/01/28/as-in-film-so-in-life-ali-kazma-par-barbara-polla-galeriste-ecrivain" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 					<h3 id="anchor_litterall_27">L'INTERVALLE</h3>
 					<p><strong>Januar 2021</strong></p>
@@ -72,7 +75,6 @@
 				</a>
 
 				<h2 id="anchor_2020">2020</h2>
-
 				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2020/03/22/revue-litterall-une-anthologie-annuelle-de-litteratures-allemandes" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 					<h3 id="anchor_litterall_26">L'INTERVALLE</h3>
 					<p><strong>März 2020</strong></p>
diff --git a/en/news.html b/en/news.html
index e20d8a9..68ffe3b 100644
--- a/en/news.html
+++ b/en/news.html
@@ -58,13 +58,16 @@
 				</div>
 
 				<h2 id="anchor_2021">2021</h2>
-
+				<a class="actu_evenements" href="https://www.institutfrancais.de/fr/berlin/event/ubersetzung-als-politikum-19438" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+					<h3 id="anchor_translating_poliical_may_ayim">TRANSLATING AS A POLITICAL ISSUE: MAY AYIM AND RONALD M. SCHERNIKAU</h3>
+					<p><strong>November 13th 2021</strong></p>
+					<p>Evening around Litter<i>all</i> 27 and 28</p>
+				</a>
 				<a class="actu_evenements" href="./en/lettres/lettres_2021.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 					<h3 id="anchor_lea_2021">SENSITIVE AREAS</h3>
 					<p><strong>from October 12<sup>th</sup> to October 16<sup>th</sup> 2021</strong></p>
 					<p>9<sup>th</sup> edition of <i>Lettres d’Europe et d’Ailleurs</i></p>
 				</a>
-
 				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2021/01/28/as-in-film-so-in-life-ali-kazma-par-barbara-polla-galeriste-ecrivain" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 					<h3 id="anchor_litterall_27">L'INTERVALLE</h3>
 					<p><strong>January 2021</strong></p>
@@ -72,7 +75,6 @@
 				</a>
 
 				<h2 id="anchor_2020">2020</h2>
-
 				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2020/03/22/revue-litterall-une-anthologie-annuelle-de-litteratures-allemandes" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 					<h3 id="anchor_litterall_26">L'INTERVALLE</h3>
 					<p><strong>March 2020</strong></p>
diff --git a/fr/actualites.html b/fr/actualites.html
index 39ce196..dcab7bc 100644
--- a/fr/actualites.html
+++ b/fr/actualites.html
@@ -60,13 +60,16 @@
 				</div>
 
 				<h2 id="anchor_2021">2021</h2>
-
+				<a class="actu_evenements" href="https://www.institutfrancais.de/fr/berlin/event/ubersetzung-als-politikum-19438" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+					<h3 id="anchor_traduction_politique_may_ayim">LA TRADUCTION COMME OBJET POLITIQUE : MAY AYIM ET RONALD M. SCHERNIKAU</h3>
+					<p><strong>13 novembre 2021</strong></p>
+					<p>Soirée autour de Litter<i>all</i> 27 et 28</p>
+				</a>
 				<a class="actu_evenements" href="./fr/lettres/lettres_2021.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 					<h3 id="anchor_lea_2021">ZONES SENSIBLES</h3>
 					<p><strong>12-16 octobre 2021</strong></p>
 					<p>9ème édition de <i>Lettres d'Europe et d'Ailleurs</i></p>
 				</a>
-
 				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2021/01/28/as-in-film-so-in-life-ali-kazma-par-barbara-polla-galeriste-ecrivain" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 					<h3 id="anchor_litterall_27">L'INTERVALLE</h3>
 					<p><strong>janvier 2021</strong></p>
@@ -74,7 +77,6 @@
 				</a>
 
 				<h2 id="anchor_2020">2020</h2>
-
 				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2020/03/22/revue-litterall-une-anthologie-annuelle-de-litteratures-allemandes" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 					<h3 id="anchor_litterall_26">L'INTERVALLE</h3>
 					<p><strong>mars 2020</strong></p>