diff --git a/fr/litterall/litterall_06.html b/fr/litterall/litterall_06.html
index 74426a7..4c3732a 100644
--- a/fr/litterall/litterall_06.html
+++ b/fr/litterall/litterall_06.html
@@ -25,7 +25,9 @@
 					<a href="./fr/litterall/litterall_06.html#anchor_litterall_06">	<h3>LITTER<i>all</i> 6		</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_06.html#anchor_sommaire">		<h3>sommaire				</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_06.html#anchor_responsable">	<h3>responsable éditorial	</h3></a>
-					<a href="./fr/litterall/litterall_06.html#anchor_collaboration"><h3>avec la collaboration	</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_06.html#anchor_comite">		<h3>comité de rédaction		</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_06.html#anchor_secretariat">	<h3>secrétariat de rédaction</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_06.html#anchor_maquette">		<h3>maquette				</h3></a>
 				</div>
 			</aside>
 
@@ -34,18 +36,60 @@
 				<h1 id="anchor_litterall_06">LITTER<i>all</i> 6</h1>
 
 				<h2 id="anchor_sommaire">sommaire</h2>
-				<p><mark>
-					</mark> <i>
-					</i><br><small>
-				</small></P>
+				<p><mark>Lothar Baier			</mark> <i>Editorial									</i><br><small>traduction Nicole Bary							</small></p>
+				<p><mark>Michael Buselmeier		</mark> <i>Sous terre									</i><br><small>traduction Jacqueline Grenz						</small></p>
+				<p><mark>Milo Dor				</mark> <i>Paul Celan									</i><br><small>traduction Dominique Petit						</small></p>
+				<p><mark>Eleonore Frey			</mark> <i>Pas pour les enfants							</i><br><small>traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent	</small></p>
+				<p><mark>Christoph Hein			</mark> <i>Béquille										</i><br><small>traduction Nicole Bary							</small></p>
+				<p><mark>Andreas Koziol			</mark> <i>Crépuscule sur le barrage					</i><br><small>traduction François Mathieu						</small></p>
+				<p><mark>Dorothea Macheiner		</mark> <i>L'Incendie									</i><br><small>traduction Dominique Petit						</small></p>
+				<p><mark>Christoph Meckel		</mark> <i>Grand choral du chapeau et de la chaussure	</i><br><small>traduction Jean-Paul Barbe						</small></p>
+				<p><mark>Gerlind Reinshagen		</mark> <i>Le Coupable									</i><br><small>traduction Dominique Petit						</small></p>
+				<p><mark>Evelyn Schlag			</mark> <i>Le Poème préféré de Rilke					</i><br><small>traduction Jacques Lajarrige						</small></p>
+				<p><mark>Johano Strasser		</mark> <i>La Fête des chasseurs						</i><br><small>traduction Françoise Toraille					</small></p>
+				<p><mark>Waldemar Weber			</mark> <i>La Neige										</i><br><small>traduction Dominique Petit						</small></p>
+				<p><mark>Waldemar Weber			</mark> <i>Poèmes										</i><br><small>traduction Dominique Petit						</small></p>
 
 				<h2 id="anchor_responsable">responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_collaboration">avec la collaboration de</h2>
+				<h2 id="anchor_comite">comité de rédaction</h2>
+				<p>
+					<em>à Paris</em>
+					<br>
+					Franca Günther
+					<br>
+					Philippe Jaworski
+					<br>
+					Sabine Junghans
+					<br>
+					François Mathieu
+					<br>
+					Régine Mathieu
+					<br>
+					Martin Raether
+					<br>
+					Françoise Toraille
+				</p>
+				<p>
+					<em>à Berlin</em>
+					<br>
+					Bernard Genton
+				</p>
+				<p>
+					<em>à Bruxelles</em>
+					<br>
+					Christiane Bohrer
+				</p>
+
+				<h2 id="anchor_secretariat">secrétariat de rédaction</h2>
+				<p>Elisabeth Lesne</p>
+
+				<h2 id="anchor_maquette">maquette</h2>
+				<p>Johannes Strugalla</p>
 
 				<br><br>
-				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, </p>
+				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes</p>
 				<iframe src="./fr/date.html"></iframe>
 			</main>
 
diff --git a/fr/litterall/litterall_07.html b/fr/litterall/litterall_07.html
index 5b09d98..3e5e484 100644
--- a/fr/litterall/litterall_07.html
+++ b/fr/litterall/litterall_07.html
@@ -25,7 +25,9 @@
 					<a href="./fr/litterall/litterall_07.html#anchor_litterall_07">	<h3>LITTER<i>all</i> 7		</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_07.html#anchor_sommaire">		<h3>sommaire				</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_07.html#anchor_responsable">	<h3>responsable éditorial	</h3></a>
-					<a href="./fr/litterall/litterall_07.html#anchor_collaboration"><h3>avec la collaboration	</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_07.html#anchor_comite">		<h3>comité de rédaction		</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_07.html#anchor_secretariat">	<h3>secrétariat de rédaction</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_07.html#anchor_maquette">		<h3>maquette				</h3></a>
 				</div>
 			</aside>
 
@@ -34,18 +36,53 @@
 				<h1 id="anchor_litterall_07">LITTER<i>all</i> 7</h1>
 
 				<h2 id="anchor_sommaire">sommaire</h2>
-				<p><mark>
-					</mark> <i>
-					</i><br><small>
-				</small></P>
+				<p><mark>Danièle Sallenave			</mark> <i>Editorial									</i>													</p>
+				<p><mark>Yoko Tawada				</mark> <i>Là où commence l'Europe						</i><br><small>traduction Françoise Toraille	</small></p>
+				<p><mark>Erich Wolfgang Skwara		</mark> <i>Trahison										</i><br><small>traduction Laurence Itié			</small></p>
+				<p><mark>Martin Grzimek				</mark> <i>L'Agent immobilier							</i><br><small>traduction Dominique Petit		</small></p>
+				<p><mark>Urs Widmer					</mark> <i>Petite histoire des déchets sur les plages	</i><br><small>traduction Jacqueline Grenz		</small></p>
+				<p><mark>Holger Teschke				</mark> <i>Poèmes										</i><br><small>traduction Jean-Paul Barbe		</small></p>
+				<p><mark>Gert Heidenreich			</mark> <i>Poèmes										</i><br><small>traduction Philippe Jaworski		</small></p>
+				<p><mark>Barbara Frischmuth			</mark> <i>Cœur de sorcière								</i><br><small>traduction Dominique Petit		</small></p>
+				<p><mark>Lilian Faschinger			</mark> <i>L'Envers de la douleur						</i><br><small>traduction Nicole Bary			</small></p>
+				<p><mark>Harmut Lange				</mark> <i>Le Mur dans la cour							</i><br><small>traduction Michel François Demet	</small></p>
 
 				<h2 id="anchor_responsable">responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_collaboration">avec la collaboration de</h2>
+				<h2 id="anchor_comite">comité de rédaction</h2>
+				<p>
+					<em>à Paris</em>
+					Bernard Genton
+					<br>
+					Franca Günther
+					<br>
+					Philippe Jaworski
+					<br>
+					Sabine Junghans
+					<br>
+					François Mathieu
+					<br>
+					Régine Mathieu
+					<br>
+					Martin Raether
+					<br>
+					Françoise Toraille
+				</p>
+				<p>
+					<em>à Munich</em>
+					<br>
+					Christiane Bohrer
+				</p>
+
+				<h2 id="anchor_secretariat">secrétariat de rédaction</h2>
+				<p>Elisabeth Lesne</p>
+
+				<h2 id="anchor_maquette">maquette</h2>
+				<p>Johannes Strugalla</p>
 
 				<br><br>
-				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, </p>
+				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1995</p>
 				<iframe src="./fr/date.html"></iframe>
 			</main>