diff --git a/fr/litterall/litterall_17.html b/fr/litterall/litterall_17.html
index 189c3e8..5582890 100644
--- a/fr/litterall/litterall_17.html
+++ b/fr/litterall/litterall_17.html
@@ -3,12 +3,12 @@
 	<head>
 		<meta charset="UTF-8">
 		<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
->		<title>kosmopolit - litterall - 0</title>
+		<title>kosmopolit - litterall - 17</title>
 		<base href="../../"/>
 		<meta name="description" content="description du site web">
 		<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
 		<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
->		<link href="./styles/litterall_0.css" type="text/css" rel="stylesheet">
+		<link href="./styles/litterall_17.css" type="text/css" rel="stylesheet">
 		<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
 	</head>
 	<body>
@@ -22,28 +22,56 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
->					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
->					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
->					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_collaboration"><h3>Avec la collaboration	</h3></a>
-				<h2 id="anchor_collaboration">Avec la collaboration de</h2>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_17.html#anchor_litterall_17">	<h3>LITTER<i>all</i> 17		</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_17.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_17.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_17.html#anchor_collaboration"><h3>Avec la collaboration	</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_17.html#anchor_concours">		<h3>Et avec le concours de	</h3></a>
 				</div>
 			</aside>
 
 			<main>
 
->>				<h1 id="anchor_litterall_0">LITTER<i>all</i> 0</h1>
+				<h1 id="anchor_litterall_17">LITTER<i>all</i> 17</h1>
 				<div class="image full">
->>>					<img src="./docs/litterall/revue_0/litterall_0_dos_mid.jpg" alt="litterall 0">
+					<img src="./docs/litterall/revue_17/litterall_17_dos_mid.jpg" alt="litterall 17">
 				</div>
 
 				<h2 id="anchor_sommaire">Sommaire</h2>
-				<p><mark>Ferdinand Schmatz		</mark> <i>Poèmes							</i><br><small>traduction François Mathieu						</small></P>
+				<p><mark>Nicole Bary			</mark> <i>Editorial																									</i>													</p>
+				<p><mark>Christa Wolf			</mark> <i>Information																									</i><br><small>traduction Rose-Marie Zeitlin	</small></p>
+				<p><mark>Pierre Bergounious		</mark> <i>sans titre																									</i>													</p>
+				<p><mark>Dominique Dussidour	</mark> <i>Le Point de chute et la continuité																			</i>													</p>
+				<p><mark>Alain Lance			</mark> <i>Souvenirs de Cassandre																						</i>													</p>
+				<p><mark>Bernard Noël			</mark> <i>Christa Wolf																									</i>													</p>
+				<p><mark>Danièle Sallenave		</mark> <i>Douleur et vérité																							</i>													</p>
+				<p><mark>Cécile Wajsbrot		</mark> <i>sans titre																									</i>													</p>
+				<p><mark>Karin Reschke			</mark> <i>Les Roses de Noël																							</i><br><small>traduction Nicole Bary			</small></p>
+				<p><mark>Uwe Timm				</mark> <i>L'Ami et l'étranger																							</i><br><small>traduction Nicole Bary			</small></p>
+				<p><mark>Gabrielle Alioth		</mark> <i>Terre-Neuve																									</i><br><small>traduction Françoise Toraille	</small></p>
+				<p><mark>Katharina Born			</mark> <i>Porter l'étoile en France. L'histoire de Hanns Alberti, Juif berlinois devenu prêtre catholique en France	</i><br><small>traduction Isabelle Liber		</small></p>
+				<p><mark>Martin R. Dean			</mark> <i>MOI																											</i><br><small>traduction Isabelle Liber		</small></p>
+				<p><mark>Peter Finkelgruen		</mark> <i>Le Bus était à moitié vide																					</i><br><small>traduction Françoise Toraille	</small></p>
+				<p><mark>Günter Kunert			</mark> <i>Poèmes																										</i><br><small>traduction Jean-Paul Barbe		</small></p>
+				<p><mark>Dieter Schlesak		</mark> <i>Transylvagonie																								</i><br><small>traduction Isabelle Liber		</small></p>
+				<p><mark>Hélène Bouchardeau		</mark> <i>Ecrire l'autre langue																						</i>													</p>
 
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
+				<h2 id="anchor_collaboration">Avec la collaboration de</h2>
+				<p>
+					Françoise Toraille
+				</p>
+
+				<h2 id="anchor_concours">Et avec le concours de</h2>
+				<p>
+					Katharina Born
+					<br>
+					Alain Lance
+				</p>
+
+				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 2009</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
 
