From 767514d90752aed7286cd19564a317373a525038 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ethylotest Date: Fri, 26 Mar 2021 22:58:02 +0100 Subject: [PATCH] ajout des pages litterales en cours --- .../{litterall_1.html => litterall_01.html} | 18 +- fr/litterall/litterall_02.html | 164 +++++++++++++++++ fr/litterall/litterall_03.html | 165 ++++++++++++++++++ fr/litterall/litterall_26.html | 18 +- fr/litterall/litterall_27.html | 18 +- 5 files changed, 356 insertions(+), 27 deletions(-) rename fr/litterall/{litterall_1.html => litterall_01.html} (93%) create mode 100644 fr/litterall/litterall_02.html create mode 100644 fr/litterall/litterall_03.html diff --git a/fr/litterall/litterall_1.html b/fr/litterall/litterall_01.html similarity index 93% rename from fr/litterall/litterall_1.html rename to fr/litterall/litterall_01.html index 03667a3..50d1c09 100644 --- a/fr/litterall/litterall_1.html +++ b/fr/litterall/litterall_01.html @@ -154,31 +154,31 @@

LITTERall 10

 - +

LITTERall 9

 - +

LITTERall 8

 - +

LITTERall 7

 - +

LITTERall 6

 - +

LITTERall 5

 - +

LITTERall 4

 - +

LITTERall 3

 - +

LITTERall 2

 - +

LITTERall 1

 diff --git a/fr/litterall/litterall_02.html b/fr/litterall/litterall_02.html new file mode 100644 index 0000000..b3610c8 --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_02.html @@ -0,0 +1,164 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>

LITTERall 0

+
+> litterall 00 +
+ +

Sommaire

+

Nedim Gürsel Editorial +

Yüksel Pazarkaya Le Mal des pays lointains
traduction Catherine Weinzorn

+

Alev Tekinay La Petite fille aux roses et la tortue
traduction Françoise Toraille

+

Emine Sevgi Özdamar Ahmet le Tcherkesse
traduction Nicole Bary

+

Zafer Senocak L'Homme en maillot de corps
traduction Rosa Cochet-Mathieu

+

Ilma Rakusa Poèmes
traduction Françoise Toraille

+

Ursual Krechel Noire Terre nourricière
traduction François Mathieu

+

Helmut Eisendle Deux Ladies au bar Hudson
traduction Dominique Petit

+

Hanna Johansen Le Balayeur d'étoiles
traduction Françoise Toraille

+

Volker Braun Les Gens de Hoywoy (2)
traduction Alain Lance

+

Peter Bender L'Unification de l'Allemagne va-t-elle unir les Allemands ?
traduction Régine Mathieu et Françoise Toraille

+

Christa Wolf Lettre à Heinrich Böll
traduction Alain Lance

+

Hans Joachim Schädlich L'Affaire B.
traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent

+

Heiner Müller Héraclès 13
traduction Jean-Pierre Morel

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+ Bernard Genton +
+

+ +

Secrétaria de rédaction

+

Elisabeth Lesne

+ +

Maquette

+

Johannes Strugalla

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_03.html b/fr/litterall/litterall_03.html new file mode 100644 index 0000000..243b4eb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_03.html @@ -0,0 +1,165 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>

LITTERall 0

+
+> litterall 00 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+Nedim Gürsel “Editorial” +Yüksel Pazarkaya “Le Mal des pays lointains” traduction Catherine Weinzorn +Alev Tekinay “La Petite fille aux roses et la tortue” traduction Françoise Toraille +Emine Sevgi Özdamar “Ahmet le Tcherkesse” traduction Nicole Bary +Zafer Senocak “L'Homme en maillot de corps” traduction Rosa Cochet-Mathieu +Ilma Rakusa “Poèmes” traduction Françoise Toraille +Ursual Krechel “Noire Terre nourricière” traduction François Mathieu +Helmut Eisendle “Deux Ladies au bar Hudson” traduction Dominique Petit +Hanna Johansen “Le Balayeur d'étoiles” traduction Françoise Toraille +Volker Braun “Les Gens de Hoywoy (2)” traduction Alain Lance +Peter Bender “L'Unification de l'Allemagne va-t-elle unir les Allemands ?” traduction Régine Mathieu et Françoise Toraille +Christa Wolf “Lettre à Heinrich Böll” traduction Alain Lance +Hans Joachim Schädlich “L'Affaire B.” traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent +Heiner Müller “Héraclès 13” traduction Jean-Pierre Morel + +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+ Bernard Genton +
+

+ +

Secrétaria de rédaction

+

Elisabeth Lesne

+ +

Maquette

+

Johannes Strugalla

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_26.html b/fr/litterall/litterall_26.html index 3d1d0c9..6c62cc5 100644 --- a/fr/litterall/litterall_26.html +++ b/fr/litterall/litterall_26.html @@ -167,31 +167,31 @@

LITTERall 10

 - +

LITTERall 9

 - +

LITTERall 8

 - +

LITTERall 7

 - +

LITTERall 6

 - +

LITTERall 5

 - +

LITTERall 4

 - +

LITTERall 3

 - +

LITTERall 2

 - +

LITTERall 1

 diff --git a/fr/litterall/litterall_27.html b/fr/litterall/litterall_27.html index 847d34d..79f2959 100644 --- a/fr/litterall/litterall_27.html +++ b/fr/litterall/litterall_27.html @@ -132,31 +132,31 @@

LITTERall 10

 - +

LITTERall 9

 - +

LITTERall 8

 - +

LITTERall 7

 - +

LITTERall 6

 - +

LITTERall 5

 - +

LITTERall 4

 - +

LITTERall 3

 - +

LITTERall 2

 - +

LITTERall 1