diff --git a/de/kosmopolit.html b/de/kosmopolit.html
index 7366d25..82d9a8e 100644
--- a/de/kosmopolit.html
+++ b/de/kosmopolit.html
@@ -44,10 +44,10 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
-					<a href="./fr/kosmopolit.html#anchor_kosmopolit">	<h3>KOSMOPOLIT</h3></a>
-					<a href="./fr/kosmopolit.html#anchor_kontakt">		<h3>Kontakt</h3></a>
-					<a href="./fr/kosmopolit.html#anchor_team">			<h3>unser Team</h3></a>
-					<a href="./fr/kosmopolit.html#anchor_Urheberrechte"><h3>Urheberrechte</h3></a>
+					<a href="./de/kosmopolit.html#anchor_kosmopolit">	<h3>KOSMOPOLIT</h3></a>
+					<a href="./de/kosmopolit.html#anchor_kontakt">		<h3>Kontakt</h3></a>
+					<a href="./de/kosmopolit.html#anchor_team">			<h3>unser Team</h3></a>
+					<a href="./de/kosmopolit.html#anchor_Urheberrechte"><h3>Urheberrechte</h3></a>
 				</div>
 			</aside>
 
diff --git a/en/lettres.html b/en/lettres.html
index 7ae6f7b..4a5860b 100644
--- a/en/lettres.html
+++ b/en/lettres.html
@@ -44,7 +44,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>table of contents</h2>
-					<a href="./en/lettres.html#anchor_lettres">	<h3>lettres d'Europe et d'Ailleurs	</h3></a>
+					<a href="./en/lettres.html#anchor_lettres">	<h3>Lettres d'Europe et d'Ailleurs	</h3></a>
 					<a href="./en/lettres.html#anchor_2021">	<h3>edition 2021					</h3></a>
 					<a href="./en/lettres.html#anchor_archives"><h3>archives						</h3></a>
 				</div>
diff --git a/todo.txt b/todo.txt
index 97ae5c9..ec54b58 100644
--- a/todo.txt
+++ b/todo.txt
@@ -37,7 +37,6 @@ POINTS
 	- passer a 8s
 
 - kosmopolit :
-	- en et de Explosions uppercase superposees accent aigue
 	- de kontakt
 - litteral :
 	- AVEC la collaboration 25 a 11 puis 9 et 8