From 5d3fa777910923210cec72f97322c32085f9c4ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hugo LAMY Date: Wed, 30 Mar 2022 11:57:24 +0200 Subject: [PATCH] remplace vereinigung par association --- new/de/{vereinigung.html => association.html} | 20 +++++++++---------- new/en/association.html | 6 +++--- new/en/lettres/lettres_2021.html | 2 +- new/fr/association.html | 10 +++++----- new/fr/lettres/lettres_2021.html | 6 +++--- new/fr/litterall/litterall_27.html | 2 +- 6 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) rename new/de/{vereinigung.html => association.html} (75%) diff --git a/new/de/vereinigung.html b/new/de/association.html similarity index 75% rename from new/de/vereinigung.html rename to new/de/association.html index d3406c2..250b8f7 100644 --- a/new/de/vereinigung.html +++ b/new/de/association.html @@ -3,9 +3,9 @@ - der verein + ASSOCIATION - + @@ -17,7 +17,7 @@
-

Vereinigung

 +

ASSOCIATION

Litterall

Lettres d'Europe et d'Ailleurs

Aktuelles

 @@ -28,7 +28,7 @@ drapeau francais

fr

- + Deutsche Flagge

de

 @@ -44,10 +44,10 @@ @@ -57,7 +57,7 @@
10 rue Vandrezanne
75013 Paris

kosmopolit.contact@protonmail.com

-

Beitrittserklärung

+

Beitrittserklärung

unser Team

@@ -94,7 +94,7 @@

der Ausgangspunkt

Les Amis du Roi des Aulnes

-

1980 gründet Nicole Bary die deutschsprachiger Literatur gewidmete Buchhandlung Le Roi des Aulnes, 1983 den Verein Les Amis du Roi des Aulnes, später die Zeitschrift Litterall und schließlich Lettres d'Europe et d'Ailleurs, ein Festival mit europäischen Schriftstellern. Diese Aktivitäten bilden die Grundlage des heutigen Vereins der VEREINIGUNG.

+

1980 gründet Nicole Bary die deutschsprachiger Literatur gewidmete Buchhandlung Le Roi des Aulnes, 1983 den Verein Les Amis du Roi des Aulnes, später die Zeitschrift Litterall und schließlich Lettres d'Europe et d'Ailleurs, ein Festival mit europäischen Schriftstellern. Diese Aktivitäten bilden die Grundlage des heutigen Vereins ASSOCIATION.
diff --git a/new/en/association.html b/new/en/association.html index 0e22f29..65da02d 100644 --- a/new/en/association.html +++ b/new/en/association.html @@ -3,9 +3,9 @@ - the association + ASSOCIATION - + @@ -29,7 +29,7 @@ drapeau francais

fr

- + Deutsche Flagge

de

 diff --git a/new/en/lettres/lettres_2021.html b/new/en/lettres/lettres_2021.html index 105ff11..7dd93fb 100644 --- a/new/en/lettres/lettres_2021.html +++ b/new/en/lettres/lettres_2021.html @@ -161,7 +161,7 @@

Jean-Philippe Rossignol and Miléna Yung

design and organization

-

the association, with Les Amis du Roi des Aulnes

+

KOSMOPOLIT, with Les Amis du Roi des Aulnes

partners

diff --git a/new/fr/association.html b/new/fr/association.html index 3e5291d..e815449 100644 --- a/new/fr/association.html +++ b/new/fr/association.html @@ -3,9 +3,9 @@ - l'association + ASSOCIATION - + @@ -30,7 +30,7 @@ drapeau francais

fr

- + Deutsche Flagge

de

 @@ -56,7 +56,7 @@

contact

-

association - littératures germanophones et européennes +

ASSOCIATION - littératures germanophones et européennes
10 rue Vandrezanne
75013 Paris

kosmopolit.contact@protonmail.com

@@ -97,7 +97,7 @@

le point de départ

Les Amis du Roi des Aulnes

-

En 1980, Nicole Bary fonde la librairie des pays de langue allemande Le Roi des Aulnes, en 1983 l’association Les Amis du Roi des Aulnes, puis la revue Litterall et les rencontres d’écrivains européens Lettres d'Europe et d'Ailleurs. Son travail a été précurseur de celui de l'association.

+

En 1980, Nicole Bary fonde la librairie des pays de langue allemande Le Roi des Aulnes, en 1983 l’association Les Amis du Roi des Aulnes, puis la revue Litterall et les rencontres d’écrivains européens Lettres d'Europe et d'Ailleurs. Son travail a été précurseur de celui de ASSOCIATION.
diff --git a/new/fr/lettres/lettres_2021.html b/new/fr/lettres/lettres_2021.html index b4c2bd4..5e0cba0 100644 --- a/new/fr/lettres/lettres_2021.html +++ b/new/fr/lettres/lettres_2021.html @@ -19,7 +19,7 @@
-

association

 +

ASSOCIATION

Litterall

Lettres d'Europe et d'Ailleurs

Actualités

 @@ -70,7 +70,7 @@
9ème édition -

Cette édition est organisée par l’association, en collaboration avec Les Amis du Roi des Aulnes.

+

Cette édition est organisée par ASSOCIATION, en collaboration avec Les Amis du Roi des Aulnes.



Sur toutes les lèvres, même derrière nos masques, le mot de "crise" revient sans cesse. Crise sanitaire, crise écologique, crise économique, crise de civilisations... On dirait un bâton de relais qu’on se passe, au milieu d’une course d’athlétisme qui s’appellerait "Le Monde d’après". La crise, notion floue répétée à l’envi, englobe tout et nous évite d’aller chercher plus loin. D’une nature beaucoup plus audacieuse, le sensible se fraie un passage au milieu de l’apocalypse. Il questionne nos manières de vivre et créé des alternatives.

Pour cette neuvième édition de Lettres d’Europe et d’Ailleurs, nous avons choisi de faire entendre des voix étrangères inventives qui explorent le monde sensible aujourd’hui et entrecroisent la fiction, la nouvelle, l’essai, l’autobiographie et d’autres formes hybrides. Déplaçant les lignes du présent, n’hésitant pas à court-circuiter les clichés et attaquer les normes, voici une littérature qui n’est pas prête de s’essouffler !

@@ -171,7 +171,7 @@

Jean-Philippe Rossignol et Miléna Yung

conception et organisation

-

l'association, avec Les Amis du Roi des Aulnes

+

KOSMOPOLIT, avec Les Amis du Roi des Aulnes

partenaires

diff --git a/new/fr/litterall/litterall_27.html b/new/fr/litterall/litterall_27.html index 07ee98a..d02f59d 100644 --- a/new/fr/litterall/litterall_27.html +++ b/new/fr/litterall/litterall_27.html @@ -18,7 +18,7 @@
-

association

 +

ASSOCIATION

Litterall

Lettres d'Europe et d'Ailleurs

Actualités