diff --git a/de/actualites.html b/de/actualites.html
index fcd0342..e5901a8 100644
--- a/de/actualites.html
+++ b/de/actualites.html
@@ -43,21 +43,22 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box"> <!-- container use to adjust padding -->
 					<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
-					<a href="./fr/actualites.html#anchor_actualites"><h3>actualités</h3></a>
+					<a href="./fr/actualites.html#anchor_2021"><h3>2021</h3></a>
+					<a href="./fr/actualites.html#anchor_2020"><h3>2020</h3></a>
 				</div>
 			</aside>
 
 			<main>
 				<div class="page_title">
-					<h1 id="anchor_actualites">actualités</h1>
+					<h1 id="anchor_aktuelles">Aktuelles</h1>
 				</div>
 
 				<h2 id="anchor_2021">2021</h2>
 
-				<a class="actu_evenements" href="./fr/lettres/lettres_2021.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-					<h3 id="anchor_lea_2021">ZONES SENSIBLES</h3>
+				<a class="actu_evenements" href="./en/lettres/lettres_2021.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+					<h3 id="anchor_lea_2021">SENSITIVE AREAS</h3>
 					<p><strong>from october the 12<sup>th</sup> to october the 16<sup>th</sup> 2021</strong></p>
-					<p>9<sup>th</sup> edition of Lettres d'Europes et d'Ailleurs</p>
+					<p>9<sup>th</sup> edition of Lettres d'Europe et d'Ailleurs</p>
 				</a>
 
 				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2021/01/28/as-in-film-so-in-life-ali-kazma-par-barbara-polla-galeriste-ecrivain" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
diff --git a/en/actualites.html b/en/actualites.html
index 4a5ca85..7ed7d6e 100644
--- a/en/actualites.html
+++ b/en/actualites.html
@@ -43,21 +43,22 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box"> <!-- container use to adjust padding -->
 					<h2>table of contents</h2>
-					<a href="./fr/actualites.html#anchor_actualites"><h3>actualités</h3></a>
+					<a href="./fr/actualites.html#anchor_2021"><h3>2021</h3></a>
+					<a href="./fr/actualites.html#anchor_2020"><h3>2020</h3></a>
 				</div>
 			</aside>
 
 			<main>
 				<div class="page_title">
-					<h1 id="anchor_actualites">actualités</h1>
+					<h1 id="anchor_news">News</h1>
 				</div>
 
 				<h2 id="anchor_2021">2021</h2>
 
-				<a class="actu_evenements" href="./fr/lettres/lettres_2021.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-					<h3 id="anchor_lea_2021">ZONES SENSIBLES</h3>
-					<p><strong>from october the 12<sup>th</sup> to october the 16<sup>th</sup> 2021</strong></p>
-					<p>9<sup>th</sup> edition of Lettres d'Europes et d'Ailleurs</p>
+				<a class="actu_evenements" href="./en/lettres/lettres_2021.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+					<h3 id="anchor_lea_2021">SENSITIVE AREAS</h3>
+					<p><strong>from october 12<sup>th</sup> to october 16<sup>th</sup> 2021</strong></p>
+					<p>9<sup>th</sup> edition of Lettres d'Europe et d'Ailleurs</p>
 				</a>
 
 				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2021/01/28/as-in-film-so-in-life-ali-kazma-par-barbara-polla-galeriste-ecrivain" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
diff --git a/fr/actualites.html b/fr/actualites.html
index 6f5b2ea..bf15fb4 100644
--- a/fr/actualites.html
+++ b/fr/actualites.html
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 			<main>
 				<div class="page_title">
-					<h1 id="anchor_actualites">actualités</h1>
+					<h1 id="anchor_actualites">Actualités</h1>
 				</div>
 
 				<h2 id="anchor_2021">2021</h2>
@@ -66,7 +66,7 @@
 				<a class="actu_evenements" href="https://lintervalle.blog/2021/01/28/as-in-film-so-in-life-ali-kazma-par-barbara-polla-galeriste-ecrivain" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 					<h3 id="anchor_litterall_27">L'INTERVALLE</h3>
 					<p><strong>janvier 2021</strong></p>
-					<p>présentation du travail d'ali kazma et du numéro 27 de LITTER<i>all</i> sur le blog de Fabien Ribery</p>
+					<p>présentation du travail d'Ali Kazma et du numéro 27 de LITTER<i>all</i> sur le blog de Fabien Ribery</p>
 				</a>
 
 				<h2 id="anchor_2020">2020</h2>