diff --git a/de/litterall.html b/de/litterall.html
index 0d44f32..86430a5 100644
--- a/de/litterall.html
+++ b/de/litterall.html
@@ -84,7 +84,7 @@
 					<div class="image horizontal">
 						<img src="./docs/litterall/revue_26.JPG" alt="revue litterall">
 						<div class="vertical">
-							<p>LITTER<i>all</i>s Ausgabe beinhaltet neun Texte, drei Zeichnungen, und genau so viele weiterführende Wege, um einzigartige Stimmen zu entdecken. Es geht hier vorrangig um zwei Länder, Deutschland und Rumänien, und noch mehr um den Übergang zwischen diesen beiden Territorien.</p>
+							<p>LITTER<i>all</i>s 26. Ausgabe beinhaltet neun Texte, drei Zeichnungen, und genau so viele weiterführende Wege, um einzigartige Stimmen zu entdecken. Es geht hier vorrangig um zwei Länder, Deutschland und Rumänien, und noch mehr um den Übergang zwischen diesen beiden Territorien.</p>
 						</div>
 					</div>
 				</a>
@@ -186,7 +186,7 @@
 					<h2 class="box_name">zu ähnlichen Themen</h2>
 					<a href="./fr/publications/traduire_retraduire.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
 						<h2>Traduire, retraduire</h2>
-						<p>Entretien entre Frédéric Boyer, Christiane Kayser, et <span class="nocut">Jean-Philippe Rossignol</span></p>
+						<p>Entretien entre Frédéric Boyer, Christiane Kayser et <span class="nocut">Jean-Philippe Rossignol</span></p>
 					</a>
 				</div>
 			</aside>
diff --git a/en/litterall.html b/en/litterall.html
index 5dd9c2d..15d17ef 100644
--- a/en/litterall.html
+++ b/en/litterall.html
@@ -188,7 +188,7 @@
 					<h2 class="box_name">related</h2>
 					<a href="./fr/publications/traduire_retraduire.html">
 						<h2>Traduire, retraduire</h2>
-						<p>Entretien entre Frédéric Boyer, Christiane Kayser, et <span class="nocut">Jean-Philippe Rossignol</span></p>
+						<p>Entretien entre Frédéric Boyer, Christiane Kayser et <span class="nocut">Jean-Philippe Rossignol</span></p>
 					</a>
 				</div>
 			</aside>
diff --git a/fr/litterall.html b/fr/litterall.html
index 279b7b7..ac2e51d 100644
--- a/fr/litterall.html
+++ b/fr/litterall.html
@@ -189,7 +189,7 @@
 					<h2 class="box_name">sur le même thème</h2>
 					<a href="./fr/publications/traduire_retraduire.html">
 						<h2>Traduire, retraduire</h2>
-						<p>Entretien entre Frédéric Boyer, Christiane Kayser, et <span class="nocut">Jean-Philippe Rossignol</span></p>
+						<p>Entretien entre Frédéric Boyer, Christiane Kayser et <span class="nocut">Jean-Philippe Rossignol</span></p>
 					</a>
 				</div>
 			</aside>