diff --git a/fr/litterall/litterall_01.html b/fr/litterall/litterall_01.html
index 9ccc33d..cf71559 100644
--- a/fr/litterall/litterall_01.html
+++ b/fr/litterall/litterall_01.html
@@ -51,7 +51,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
-					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_litterall_1">	<h3>LITTE<i>rall</i> 1		</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_litterall_1">	<h3>LITTER<i>all</i> 1		</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_editorial">		<h3>Éditorial				</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
diff --git a/fr/litterall/litterall_02.html b/fr/litterall/litterall_02.html
index 88abce6..42cc4e9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_02.html
+++ b/fr/litterall/litterall_02.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_03.html b/fr/litterall/litterall_03.html
index 88abce6..42cc4e9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_03.html
+++ b/fr/litterall/litterall_03.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_04.html b/fr/litterall/litterall_04.html
index 88abce6..42cc4e9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_04.html
+++ b/fr/litterall/litterall_04.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_05.html b/fr/litterall/litterall_05.html
index efceaca..3eda8ac 100644
--- a/fr/litterall/litterall_05.html
+++ b/fr/litterall/litterall_05.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
-					<a href="./fr/litterall/litterall_05.html#anchor_litterall_5">	<h3>LITTE<i>rall</i> 5		</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_05.html#anchor_litterall_5">	<h3>LITTER<i>all</i> 5		</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_05.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_05.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
diff --git a/fr/litterall/litterall_06.html b/fr/litterall/litterall_06.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_06.html
+++ b/fr/litterall/litterall_06.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_07.html b/fr/litterall/litterall_07.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_07.html
+++ b/fr/litterall/litterall_07.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_08.html b/fr/litterall/litterall_08.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_08.html
+++ b/fr/litterall/litterall_08.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_09.html b/fr/litterall/litterall_09.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_09.html
+++ b/fr/litterall/litterall_09.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_10.html b/fr/litterall/litterall_10.html
index 433a67a..723e4b2 100644
--- a/fr/litterall/litterall_10.html
+++ b/fr/litterall/litterall_10.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
-					<a href="./fr/litterall/litterall_10.html#anchor_litterall_10">	<h3>LITTE<i>rall</i> 10		</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_10.html#anchor_litterall_10">	<h3>LITTER<i>all</i> 10		</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_10.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_10.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
diff --git a/fr/litterall/litterall_11.html b/fr/litterall/litterall_11.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_11.html
+++ b/fr/litterall/litterall_11.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_12.html b/fr/litterall/litterall_12.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_12.html
+++ b/fr/litterall/litterall_12.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_13.html b/fr/litterall/litterall_13.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_13.html
+++ b/fr/litterall/litterall_13.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_14.html b/fr/litterall/litterall_14.html
index e899e1d..d51c15f 100644
--- a/fr/litterall/litterall_14.html
+++ b/fr/litterall/litterall_14.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
-					<a href="./fr/litterall/litterall_14.html#anchor_litterall_14">	<h3>LITTE<i>rall</i> 14		</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_14.html#anchor_litterall_14">	<h3>LITTER<i>all</i> 14		</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
diff --git a/fr/litterall/litterall_17.html b/fr/litterall/litterall_17.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_17.html
+++ b/fr/litterall/litterall_17.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_18.html b/fr/litterall/litterall_18.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_18.html
+++ b/fr/litterall/litterall_18.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_19.html b/fr/litterall/litterall_19.html
index aa535fb..35d7a36 100644
--- a/fr/litterall/litterall_19.html
+++ b/fr/litterall/litterall_19.html
@@ -3,12 +3,12 @@
 	<head>
 		<meta charset="UTF-8">
 		<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
->		<title>kosmopolit - litterall - 0</title>
+		<title>kosmopolit - litterall - 19</title>
 		<base href="../../"/>
 		<meta name="description" content="description du site web">
 		<meta name="keywords" content="truc, bidule, chouette">
 		<link href="./styles/style.css" type="text/css" rel="stylesheet">
->		<link href="./styles/litterall_0.css" type="text/css" rel="stylesheet">
+		<link href="./styles/litterall_19.css" type="text/css" rel="stylesheet">
 		<style> html {visibility: hidden; opacity: 0;} </style>
 	</head>
 	<body>
@@ -22,31 +22,52 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
->					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
->					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_19.html#anchor_litterall_19">	<h3>LITTER<i>all</i> 19		</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_19.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
+					<a href="./fr/litterall/litterall_19.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
 			</aside>
 
 			<main>
 
->>				<h1 id="anchor_litterall_0">LITTER<i>all</i> 0</h1>
+				<h1 id="anchor_litterall_0">LITTER<i>all</i> 19</h1>
 				<div class="image full">
->>>					<img src="./docs/litterall/revue_0/litterall_0_dos_mid.jpg" alt="litterall 0">
+					<img src="./docs/litterall/revue_19/litterall_19_dos_mid.jpg" alt="litterall 19">
 				</div>
 
 				<h2 id="anchor_sommaire">Sommaire</h2>
-				<p><mark>Ferdinand Schmatz		</mark> <i>Poèmes							</i><br><small>traduction François Mathieu						</small></P>
+				<p><mark>Nicole Bary				</mark> <i>Du Ciel divisé à la Ville des anges contre le sommeil de la raison	</i>																	</p>
+				<p><mark>Paul Fleming				</mark> <i>A soi																</i><br><small>traduction Jean-Pierre Lefebvre					</small></p>
+				<p><mark>Christa Wolf				</mark> <i>Les Strates du temps													</i><br><small>traduction Françoise Toraille					</small></p>
+				<p><mark>Christa Wolf				</mark> <i>Monsieur Wolf attend des invités et prépare un repas pour eux		</i><br><small>traduction Alain Lance et Renate Lance-Otterbein	</small></p>
+				<p><mark>Christa Wolf				</mark> <i>Les Appels du coucou													</i><br><small>traduction Alain Lance et Renate Lance-Otterbein	</small></p>
+				<p><mark>Volker Braun				</mark> <i>Discours funèbre pour Christa Wolf									</i><br><small>traduction Alain Lance et Renate Lance-Otterbein	</small></p>
+				<p><mark>Jana Simon					</mark> <i>Oma																	</i><br><small>traduction  Matthieu Dumont et Arthur Lochmann	</small></p>
+				<p><mark>Friedrich Schorlemmer		</mark> <i>Lire, Ecrire, Vivre													</i><br><small>traduction Matthieu Dumont et Arthur Lochmann	</small></p>
+				<p><mark>Christoph Hein				</mark> <i>Christa Wolf - que restera-t-il ?									</i><br><small>traduction Nicole Bary							</small></p>
+				<p><mark>Alain Lance				</mark> <i>Eclats de mémoire pour Christa Wolf									</i>																	</p>
+				<p><mark>Daniela Dahn				</mark> <i>Dernier hommage à Christa Wolf										</i><br><small>traduction Aurélie Marquer						</small></p>
+				<p><mark>Mazarine Pingeot			</mark> <i>La mémoire de Christa Wolf, Christa Wolf et la mémoire				</i>																	</p>
+				<p><mark>Cécile Wajsbrot			</mark> <i>Sortir de la prison du temps											</i>																	</p>
+				<p><mark>Dunant Ghislaine			</mark> <i>Lectrice de Christa Wolf												</i>																	</p>
+				<p><mark>Ingo Schulze				</mark> <i>In memoriam C. W.													</i><br><small>traduction Matthieu Dumont et Arthur Lochmann	</small></p>
+				<p><mark>Marie Goudot				</mark> <i>Hermès passe															</i>																	</p>
+				<p><mark>Bernard Chambaz			</mark> <i>Aucun lieu. Nulle part												</i>																	</p>
+				<p><mark>Régine Robin				</mark> <i>Imagine que c'est le socialisme et que personne ne s'en va			</i>																	</p>
+				<p><mark>Danièle Sallenave			</mark> <i>Quand cela a-t-il commencé ?											</i>																	</p>
+				<p><mark>Günter Grasse				</mark> <i>Ce qui reste															</i><br><small>traduction Olivier Mannoni						</small></p>
+				<p><mark>Christa Wolf				</mark> <i>Ecrire au plus près des choses										</i><br><small>traduction Joachim Heise et Jean-Paul Barbe		</small></p>
 
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
-				<p>Nicole Bary</p>
-
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
 				<p>
+					Nicole Bary, en collaboration avec
 					<br>
+					Sophie Deltin, et
+					<br>
+					Françoise Toraille
 				</p>
 
-				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
+				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 2012</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
 
diff --git a/fr/litterall/litterall_20.html b/fr/litterall/litterall_20.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_20.html
+++ b/fr/litterall/litterall_20.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_21.html b/fr/litterall/litterall_21.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_21.html
+++ b/fr/litterall/litterall_21.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_22.html b/fr/litterall/litterall_22.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_22.html
+++ b/fr/litterall/litterall_22.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_23.html b/fr/litterall/litterall_23.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_23.html
+++ b/fr/litterall/litterall_23.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_24.html b/fr/litterall/litterall_24.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_24.html
+++ b/fr/litterall/litterall_24.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>
diff --git a/fr/litterall/litterall_25.html b/fr/litterall/litterall_25.html
index aa535fb..c1dfbd9 100644
--- a/fr/litterall/litterall_25.html
+++ b/fr/litterall/litterall_25.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<aside class="aside_left sticky">
 				<div class="table_box">
 					<h2>sommaire</h2>
->>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTE<i>rall</i> 0		</h3></a>
+>>>					<a href="./fr/litterall/litterall_00.html#anchor_litterall_0">	<h3>LITTER<i>all</i> 0		</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_sommaire">		<h3>Sommaire				</h3></a>
 >					<a href="./fr/litterall/litterall_1.html#anchor_responsable">	<h3>Responsable éditorial	</h3></a>
 				</div>
@@ -41,11 +41,6 @@
 				<h2 id="anchor_responsable">Responsable éditorial</h2>
 				<p>Nicole Bary</p>
 
-				<h2 id="anchor_comite">Comité de rédaction</h2>
-				<p>
-					<br>
-				</p>
-
 				<p>édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993</p>
 				<p class="date right"><i><small>le 01/04/2021</small></i></p>
 			</main>