diff --git a/fr/litterall/litterall_22.html b/fr/litterall/litterall_22.html
index c1dfbd9..bbcb327 100644
--- a/fr/litterall/litterall_22.html
+++ b/fr/litterall/litterall_22.html
@@ -3,12 +3,12 @@
-> kosmopolit - litterall - 0
+ kosmopolit - litterall - 22
->
+
@@ -22,26 +22,51 @@
->> LITTERall 0
+ LITTERall 22
->>>
+
Sommaire
- Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu
+ Sophie Deltin Editorial
+ Ingo Schulze Mon Grass
traduction Alain Lance et Renate Lance-Otterbein
+ Emine Sevgi Özdamar Carrière d'une femme de ménage
traduction Solange Arber
+ Jan Wagner Poèmes
traduction Alain Lance
+ Georg Klein Aspiration Altwerck
traduction Léo Thouvenin Masson
+ Georg Klein Les Chevaux des enfants
traduction Léo Thouvenin Masson
+ Wolfgang Herrndorf De ce coté-ci de la Ceinture de Van Allen
traduction Françoise Toraille
+ Annette Pehnt Présence
traduction Aloïse Denis
+ Annette Pehnt Trésors
traduction Sophie Deltin
+ Marcel Beyer Feuille, baraque, écorce, bordel. Claude Simon à Mühlberg an der Elbe
traduction Cécile Wajsbrot `
Responsable éditorial
- Nicole Bary
+
+ Nicole Bary
+
+ Sophie Deltin
+
+ Françoise Toraille
+
- édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993
+ Avec la collaboration de
+
+ Joachim Umlauf
+
+ Nicole Colin
+
+ Anna Granier
+
+
+ édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 2015
le 01/04/2021
diff --git a/fr/litterall/litterall_23.html b/fr/litterall/litterall_23.html
index c1dfbd9..9c1eea8 100644
--- a/fr/litterall/litterall_23.html
+++ b/fr/litterall/litterall_23.html
@@ -3,12 +3,12 @@
-> kosmopolit - litterall - 0
+ kosmopolit - litterall - 23
->
+
@@ -22,26 +22,50 @@
->> LITTERall 0
+ LITTERall 23
->>>
+
Sommaire
- Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu
+ Sophie Deltin Editorial
+ Hans Magnus Enzensberger Eventuellement
traduction Alain Lance
+ Ursual Krechel Topographie de sable et de cendre : Elisabeth Langgässer
traduction Françoise Toraille
+ Elisabeth Langgässer sans titre
traduction Nicole Bary
+ Jonas Lüscher La Théodicée du vide
traduction Marie Letrange
+ Silke Scheuermann Skizze vom Gras
traduction Gaëlle Guicheney
+ Jochen Schmidt Roumanie, soif de totalité
traduction Lucie Lamy
+ Jochen Schmidt Briseur de loi
traduction Lucie Lamy
+ Vladimir Vertlib Let's go Europe
traduction Carole Fily
Responsable éditorial
- Nicole Bary
+
+ Nicole Bary
+
+ Sophie Deltin
+
- édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993
+ Avec la collaboration de
+
+ Françoise Toraille
+
+ Joachim Umlauf
+
+ Nicole Colin
+
+ Anahide Movallalli
+
+
+ édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 2016
le 01/04/2021
diff --git a/fr/litterall/litterall_24.html b/fr/litterall/litterall_24.html
index c1dfbd9..b50431a 100644
--- a/fr/litterall/litterall_24.html
+++ b/fr/litterall/litterall_24.html
@@ -3,12 +3,12 @@
-> kosmopolit - litterall - 0
+ kosmopolit - litterall - 24
->
+
@@ -22,26 +22,52 @@
->> LITTERall 0
+ LITTERall 24
->>>
+
Sommaire
- Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu
+ Nicole Bary Peter Härtling in memoriam (1933-2017)
+ Heinrich Böll Les Brebis galeuses
traduction Pierre Gallissaires
+ Heinrich Böll Nostalgie ou Les taches de graisse
traduction Pierre Gallissaires
+ Tanja Dückers Heinrich Böll, l'écrivain et le politique
traduction Nicole Bary
+ Heinrich Böll En ce pays
traduction Françoise Toraille
+ Heinrich Böll Obéissance et responsabilité. Réflexions autour du procès Eichmann
traduction Françoise Toraille
+ Nicole Colin Dans l'angle mort de l'Histoire Heinrich Böll. Appel à la résistance contre un préjugé non fondé
+ Marcel Beyer Discours à l'Académie
traduction Cécile Wajsbrot
+ Volker Kutscher Conte aux allumettes. Hommage à Hans Christian Andersen et Erich Kästner
traduction Anahide Movallali
+ Ann Cotten Café du Paon vert
traduction Andréa Lauterwein
+ Johanna Maxl Notre grand album de jours électriques
traduction Lucie Lamy
Responsable éditorial
- Nicole Bary
+
+ Nicole Bary
+
+ Sophie Deltin
+
- édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993
+ Avec la collaboration de
+
+ Françoise Toraille
+
+ Joachim Umlauf
+
+ Andréa Lauterwein
+
+ Nicole Colin
+
+
+ édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 2017
le 01/04/2021
diff --git a/fr/litterall/litterall_25.html b/fr/litterall/litterall_25.html
index 92d7c6d..1239a70 100644
--- a/fr/litterall/litterall_25.html
+++ b/fr/litterall/litterall_25.html
@@ -25,6 +25,7 @@
LITTERall 25
Sommaire
Responsable éditorial
+ Avec la collaboration