diff --git a/fr/litterall/litterall_01.html b/fr/litterall/litterall_01.html index 50d1c09..9ccc33d 100644 --- a/fr/litterall/litterall_01.html +++ b/fr/litterall/litterall_01.html @@ -49,15 +49,15 @@
@@ -67,19 +67,19 @@ litterall 27

Sommaire

-

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

-

Herta Müller Irène
traduction Nicole Bary

-

Gerhard Köpf Facteur à Thulsern
traduction Dominique Petit

-

Hartmut Lange Le Libraire
traduction Françoise Toraille

-

Steffen Mensching Poèmes
traduction François Mathieu

-

Hans-Eckhard Wenzel Chiron ou la double formitude
traduction François Mathieu

-

Uwe Kolbe traduction François Mathieu
Lecture

-

Uwe Kolbe Poèmes
traduction François Mathieu

-

Helga Königsdorf Le Champ de foire
traduction Jean-Marie Argeles

-

Wolfgang Hilbig Les Territoires de l’âme
traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent

-

Erich Fried De l’actualité de Georg Büchner
traduction Françoise Toraille

-

Klaus Koffer 38/88
traduction Régine Mathieu et François Mathieu

-

Christoph Hein Écriture et mutisme
traduction François Mathieu

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+

Herta Müller Irène
traduction Nicole Bary

+

Gerhard Köpf Facteur à Thulsern
traduction Dominique Petit

+

Hartmut Lange Le Libraire
traduction Françoise Toraille

+

Steffen Mensching Poèmes
traduction François Mathieu

+

Hans-Eckhard Wenzel Chiron ou la double formitude
traduction François Mathieu

+

Uwe Kolbe traduction François Mathieu
Lecture

+

Uwe Kolbe Poèmes
traduction François Mathieu

+

Helga Königsdorf Le Champ de foire
traduction Jean-Marie Argeles

+

Wolfgang Hilbig Les Territoires de l’âme
traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent

+

Erich Fried De l’actualité de Georg Büchner
traduction Françoise Toraille

+

Klaus Koffer 38/88
traduction Régine Mathieu et François Mathieu

+

Christoph Hein Écriture et mutisme
traduction François Mathieu

Responsable éditorial

Nicole Bary

Comité de rédaction

diff --git a/fr/litterall/litterall_02.html b/fr/litterall/litterall_02.html index b3610c8..88abce6 100644 --- a/fr/litterall/litterall_02.html +++ b/fr/litterall/litterall_02.html @@ -22,54 +22,30 @@
->

LITTERall 0

+>>

LITTERall 0

-> litterall 00 +>>> litterall 0

Sommaire

-

Nedim Gürsel Editorial -

Yüksel Pazarkaya Le Mal des pays lointains
traduction Catherine Weinzorn

-

Alev Tekinay La Petite fille aux roses et la tortue
traduction Françoise Toraille

-

Emine Sevgi Özdamar Ahmet le Tcherkesse
traduction Nicole Bary

-

Zafer Senocak L'Homme en maillot de corps
traduction Rosa Cochet-Mathieu

-

Ilma Rakusa Poèmes
traduction Françoise Toraille

-

Ursual Krechel Noire Terre nourricière
traduction François Mathieu

-

Helmut Eisendle Deux Ladies au bar Hudson
traduction Dominique Petit

-

Hanna Johansen Le Balayeur d'étoiles
traduction Françoise Toraille

-

Volker Braun Les Gens de Hoywoy (2)
traduction Alain Lance

-

Peter Bender L'Unification de l'Allemagne va-t-elle unir les Allemands ?
traduction Régine Mathieu et Françoise Toraille

-

Christa Wolf Lettre à Heinrich Böll
traduction Alain Lance

-

Hans Joachim Schädlich L'Affaire B.
traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent

-

Heiner Müller Héraclès 13
traduction Jean-Pierre Morel

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

Responsable éditorial

Nicole Bary

Comité de rédaction

- Bernard Genton

-

Secrétaria de rédaction

-

Elisabeth Lesne

- -

Maquette

-

Johannes Strugalla

-

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

le 01/04/2021

diff --git a/fr/litterall/litterall_03.html b/fr/litterall/litterall_03.html index 243b4eb..88abce6 100644 --- a/fr/litterall/litterall_03.html +++ b/fr/litterall/litterall_03.html @@ -22,55 +22,30 @@
->

LITTERall 0

+>>

LITTERall 0

-> litterall 00 +>>> litterall 0

Sommaire

-

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

-Nedim Gürsel “Editorial” -Yüksel Pazarkaya “Le Mal des pays lointains” traduction Catherine Weinzorn -Alev Tekinay “La Petite fille aux roses et la tortue” traduction Françoise Toraille -Emine Sevgi Özdamar “Ahmet le Tcherkesse” traduction Nicole Bary -Zafer Senocak “L'Homme en maillot de corps” traduction Rosa Cochet-Mathieu -Ilma Rakusa “Poèmes” traduction Françoise Toraille -Ursual Krechel “Noire Terre nourricière” traduction François Mathieu -Helmut Eisendle “Deux Ladies au bar Hudson” traduction Dominique Petit -Hanna Johansen “Le Balayeur d'étoiles” traduction Françoise Toraille -Volker Braun “Les Gens de Hoywoy (2)” traduction Alain Lance -Peter Bender “L'Unification de l'Allemagne va-t-elle unir les Allemands ?” traduction Régine Mathieu et Françoise Toraille -Christa Wolf “Lettre à Heinrich Böll” traduction Alain Lance -Hans Joachim Schädlich “L'Affaire B.” traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent -Heiner Müller “Héraclès 13” traduction Jean-Pierre Morel +

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

Responsable éditorial

Nicole Bary

Comité de rédaction

- Bernard Genton

-

Secrétaria de rédaction

-

Elisabeth Lesne

- -

Maquette

-

Johannes Strugalla

-

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

le 01/04/2021

diff --git a/fr/litterall/litterall_04.html b/fr/litterall/litterall_04.html new file mode 100644 index 0000000..88abce6 --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_04.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_05.html b/fr/litterall/litterall_05.html new file mode 100644 index 0000000..efceaca --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_05.html @@ -0,0 +1,148 @@ + + + + + + kosmopolit - litterall - 5 + + + + + + + + + + + +
+ + + +
+ +

LITTERall 5

+
+ litterall 5 +
+ +

Sommaire

+

Nedim Gürsel Editorial +

Yüksel Pazarkaya Le Mal des pays lointains
traduction Catherine Weinzorn

+

Alev Tekinay La Petite fille aux roses et la tortue
traduction Françoise Toraille

+

Emine Sevgi Özdamar Ahmet le Tcherkesse
traduction Nicole Bary

+

Zafer Senocak L'Homme en maillot de corps
traduction Rosa Cochet-Mathieu

+

Ilma Rakusa Poèmes
traduction Françoise Toraille

+

Ursual Krechel Noire Terre nourricière
traduction François Mathieu

+

Helmut Eisendle Deux Ladies au bar Hudson
traduction Dominique Petit

+

Hanna Johansen Le Balayeur d'étoiles
traduction Françoise Toraille

+

Volker Braun Les Gens de Hoywoy (2)
traduction Alain Lance

+

Peter Bender L'Unification de l'Allemagne va-t-elle unir les Allemands ?
traduction Régine Mathieu et Françoise Toraille

+

Christa Wolf Lettre à Heinrich Böll
traduction Alain Lance

+

Hans Joachim Schädlich L'Affaire B.
traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent

+

Heiner Müller Héraclès 13
traduction Jean-Pierre Morel

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_06.html b/fr/litterall/litterall_06.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_06.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_07.html b/fr/litterall/litterall_07.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_07.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_08.html b/fr/litterall/litterall_08.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_08.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_09.html b/fr/litterall/litterall_09.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_09.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_10.html b/fr/litterall/litterall_10.html new file mode 100644 index 0000000..433a67a --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_10.html @@ -0,0 +1,143 @@ + + + + + + kosmopolit - litterall - 10 + + + + + + + + + + + +
+ + + +
+ +

LITTERall 10

+
+ litterall 10 +
+ +

Sommaire

+

Nicole Bary Editorial

+

Lothar Trolle Il était une fois un prince
traduction Maurice Taszman

+

Karl Krolow Poèmes
traduction Jean-Paul Barbe

+

Günter Kunert Poèmes
traduction Jacques Lajarrige

+

Helga Novak Silvatica
traduction Jean-Paul Barbe

+

Michael Donhauser Cinq poèmes
traduction Laurent Cassagnau

+

Ilma Rakusa Un Trait sur tout ça
traduction Michelle Grangaud

+

Oliver Bukowski Rien de plus beau
traduction Cécile Leclercq

+ + +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1998

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_11.html b/fr/litterall/litterall_11.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_11.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_12.html b/fr/litterall/litterall_12.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_12.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_13.html b/fr/litterall/litterall_13.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_13.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_14.html b/fr/litterall/litterall_14.html new file mode 100644 index 0000000..e899e1d --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_14.html @@ -0,0 +1,147 @@ + + + + + + kosmopolit - litterall - 14 + + + + + + + + + + + +
+ + + +
+ +

LITTERall 14

+
+ litterall 14 +
+ +

Sommaire

+

Nicole Bary Editorial

+

Volker Braun La Poésie
traduction collective sour la direction de Alain Lance

+

Brigitte Burmeister Trois fois Berlin et un épilogue
traduction Nicole Bary

+

Kurt Drawert Irina
traduction François Mathieu

+

Christoph Hein Démonologie et droit international
traduction Nicole Bary

+

Daniela Dahn Nous sommes la démocratie
traduction Françoise Toraille

+

Christa Wolf Jeudi, 27 septembre 2001
traduction Alain Lance

+

Jürgen Ritte Ecrire, traduire...

+

Alain Lance sans titre

+

Zsuzsanna Gahse Distances immenses
traduction Catherune Fabre-Renault

+

Claude Esteban sans titre

+

Roza Domascyna sans titre
traduction Catherine Fabre-Renault

+

Henri Deluy Poèmes
traduction Roza Domascyna

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 2003

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_1516.html b/fr/litterall/litterall_1516.html new file mode 100644 index 0000000..29799fc --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_1516.html @@ -0,0 +1,159 @@ + + + + + + kosmopolit - litterall - 15/16 + + + + + + + + + + + +
+ + + +
+ +

LITTERall 15/16

+
+ litterall 15/16 +
+ +

Sommaire

+

Nicole Bary “Editorial

+

Ingo Schulze “Le Boxeur et le parfum de genêts
traduction Alain Lance (français)

+

Marie Vrinat “Ecrire la rupture. Regards croisés d'écrivains allemands, bulgares et français

+

Marie Desplechin “Rupture
traduction Barbara Paul (allemand) et Renie Yotova (bulgare)

+

Theodora Dimova “Mères”
traduction Marie Vrinat (français) et Alexander Sitzmann (allemand)

+

Tanja Dückers “Pastilles à la réglisse (Warzawa Zentralna)
traduction Isabelle Liber (français) et Vladko Murdarov (bulgare)

+

Guéorgui Gospodinov “Un Roman naturel
traduction Marie Vrinat (français) et Alexander Sitzmann (allemand)

+

Angela Krauss “Les Russes sont partis
traduction Nicole Bary (français) et Vladko Murdarov (bulgare)

+

Fabrice Lardreau “Contretemps
traduction Barbara Paul (allemand) et Yotova Renie (bulgare)

+

Alek Popov “Mission Londres
traduction Marie Vrinat (français) et Alexander Sitzmann (allemand)

+

Julia Schoch “Friches
traduction Isabelle Liber (français) et Vladko Murdarov (bulgare)

+

Jens Sparschuh “Jambes déçà, jambes délà - Berlin Est
traduction Isabelle Liber (français) et Vladko Murdarov (bulgare)

+

Cécile Wajsbrot “Mémorial
traduction Holger Fock (allemand) et Renie Yotova (bulgare)

+

Albena Hranova et Marie Vrinat-Nikolov “L'Esthétique de la rupture la littérature bulgare des années 1990

+

Svetla Moussakova “Le Présent historique de la littérature bulgare des années 1990

+

Catherine Fabre-Renault “Le Prisme narratif comme écriture du non-dit de l'histoire

+

Françoise Toraille “Ecrire la rupture les écritures de langue allemande après 1989. Tournant politique et tournant littéraire

+

Stéphane Michaud “Wulf Kirsten ou la poésie comme gardienne de la mémoire

+

Wulf Kirsten “Poèmes
traduction Stéphane Michaud

+ +

Responsable éditorial

+

+ Nicole Bary +
+ en collaboration avec Marie Vrinat +
+ et avec la participation de Françoise Toraille +

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 2008

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_17.html b/fr/litterall/litterall_17.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_17.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_18.html b/fr/litterall/litterall_18.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_18.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_19.html b/fr/litterall/litterall_19.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_19.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_20.html b/fr/litterall/litterall_20.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_20.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_21.html b/fr/litterall/litterall_21.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_21.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_22.html b/fr/litterall/litterall_22.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_22.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_23.html b/fr/litterall/litterall_23.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_23.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_24.html b/fr/litterall/litterall_24.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_24.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/fr/litterall/litterall_25.html b/fr/litterall/litterall_25.html new file mode 100644 index 0000000..aa535fb --- /dev/null +++ b/fr/litterall/litterall_25.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + +> kosmopolit - litterall - 0 + + + + +> + + + + + + +
+ + + +
+ +>>

LITTERall 0

+
+>>> litterall 0 +
+ +

Sommaire

+

Ferdinand Schmatz Poèmes
traduction François Mathieu

+ +

Responsable éditorial

+

Nicole Bary

+ +

Comité de rédaction

+

+
+

+ +

édité par Les Amis du Roi des Aulnes, 1993

+

le 01/04/2021

+
+ + + +
+ + + + diff --git a/styles/litterall_1.css b/styles/litterall_1.css index 3711fe8..d3d4392 100644 --- a/styles/litterall_1.css +++ b/styles/litterall_1.css @@ -1,8 +1,3 @@ -.sommaire_name_width { - padding: 0px 5px; - background-color: hsl(var(--hue-4) 50% 90%); -} - /*---------------------------------------------*/ /*NAVBAR special DROPDOWN*/ diff --git a/styles/text.css b/styles/text.css index c8c4493..70749d7 100644 --- a/styles/text.css +++ b/styles/text.css @@ -52,7 +52,7 @@ h3 { font-size: 1.8em; line-height: 1.5em; } -small { +small, sub, sup { font-size: 0.8em; line-height: 1.2em; } @@ -68,9 +68,23 @@ a, a * { i { font-style: italic; } -b, em { +b { font-weight: 600; } +mark { /*text with background color*/ + padding: 0px 5px; + background-color: hsl(var(--hue-4) 50% 90%); +} +/* +del { +} +sub { +} +sup { +} +code { +} +*/ /*---------------------------------------------*/ /*CLASS SETTINGS*/ @@ -100,15 +114,15 @@ b, em { /* - - Bold text - - Important text - Italic text - Emphasized text + - Bold text + - Important text - Marked text - Smaller text - Deleted text - Inserted text - Subscript text - - Superscript tex + - Superscript text - Computer code */