From 1cc7af4da16ec158213a6a90502a2d1bf1f0fbf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ethylotest Date: Wed, 7 Apr 2021 11:47:23 +0200 Subject: [PATCH] modifications de zones sensibles --- en/lettres/lettres_2021.html | 26 +++++++++++++------------- fr/lettres/lettres_2021.html | 3 +++ 2 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/en/lettres/lettres_2021.html b/en/lettres/lettres_2021.html index de71944..1a88d45 100644 --- a/en/lettres/lettres_2021.html +++ b/en/lettres/lettres_2021.html @@ -45,13 +45,13 @@ @@ -60,7 +60,7 @@ SENSITIVE AREAS

Lettres d'Europe et d'Ailleurs - 12-16 octobre 2021 + October 12th-16th 2021
9th edition @@ -71,30 +71,30 @@

EVENTS & THEMES

-

1. rebellion or revolution ?

+

1. Rebellion or revolution ?

Guy Gunaratne and Annette Hug

An explosive world to decipher. How to describe the violence between social classes and individuals ? From the 21st century to 19th, from the suburbs of London to the Philippines, we will look at the present, go back in time past and explore the territorial issues that lead to revolts and revolution.

-

octobre the 12th, place to define, Brest, in partnership with La Maison de l’Allemagne de Brest

+

october the 12th, place to be determined, Brest, in partnership with La Maison de l’Allemagne de Brest

-

2. inner experience

+

2. Inner experience

Esther Kinsky and Thomas Melle

What does literature say about extreme experiences like grief and bipolarity ? These words would be trapped if we did not take into account the authenticity they imply in writing. Memory, the passage of time, palimpsest, the fragile boundary between fiction and autobiography : we will address the inner experience and its multifaceted translation.

-

octobre the 13th, at Goethe Institut, Paris

+

October 13th, at Goethe Institut, Paris

3. Exiles, history, politics

Dubravka Ugrešić and Gonçalo M. Tavares

What are the links between literature and politics in a world to be rebuilt ? What is the role of the imaginary ? How to resist barbarism in the age of technology ? Through literature ? From besieged Zagreb to post-Salazar Portugal, it will be a question of double culture, languages, melancholy and a cleverly grating humor. A conversation about of the experience of exile.

-

octobre the 14th, at La Maison de la Poésie, Paris, in partnership with L'Institut Camões

+

October 14th, at La Maison de la Poésie, Paris, in partnership with L'Institut Camões

4. Women and communities

Louise Chennevière and Marcia Burnier

What is a woman’s body and how to live desire ? How do we weave solidarity between women to counter the violence that they suffer ? What is the place for a feminine subjectivity far from so-called feminine writing that is as fuzzy as it is categorizing ? So many questions and so many audacious, disturbing and free proposals. Feminists of all countries, wake up. With this joyful song on your lips : don’t liberate me, I’ll take care of it !

-

octobre the 15th, place to define, Paris

+

October 15th, place to be determined, Paris

5. Mediterranean worlds, reality and fantasy

Najwat M. Barakat and Yànnis Palavos

We will talk about the different ways of looking at a foreign country, avoiding as much as possible the exotic clichés. Reality can take on strange colors and the wonderful can seem almost natural. In this discussion, we would like to see Lebanon and Greece from a singular approach that does not find enough echo in the western media.

-

octobre the 16th, at L'Institut du Monde Arabe, Paris

+

October 16th, at L'Institut du Monde Arabe, Paris



diff --git a/fr/lettres/lettres_2021.html b/fr/lettres/lettres_2021.html index 31c0ebe..c8f4d91 100644 --- a/fr/lettres/lettres_2021.html +++ b/fr/lettres/lettres_2021.html @@ -46,6 +46,7 @@

sommaire

ZONES SENSIBLES

+

PROGRAMMATION

1.révolte et révolution

2.expérience intérieure

3.exils, histoire, politique

@@ -70,6 +71,8 @@

Pour cette neuvième édition de Lettres d’Europe et d’Ailleurs, nous avons choisi de faire entendre des voix étrangères inventives qui explorent le monde sensible aujourd’hui et entrecroisent la fiction, la nouvelle, l’essai, l’autobiographie et d’autres formes hybrides. Déplaçant les lignes du présent, n’hésitant pas à court-circuiter les clichés et attaquer les normes, voici une littérature qui n’est pas prête de s’essouffler !

Bienvenu.es sur la piste de Lettres d’Europe et d’Ailleurs 2021.

+

PROGRAMMATION

+

1. Révolte et révolution

Dialogue entre Guy Gunaratne et Annette Hug

Un monde explosif à décrypter. Comment décrire la violence entre les classes sociales et les individus ? Du 21è siècle au 19è, de la banlieue de Londres aux Philippines, il s'agira d'ausculter le présent, de remonter le temps et d'explorer les enjeux territoriaux qui conduisent à la révolte et aux révolutions.