diff --git a/index.html b/index.html
index d3de549..dcf5643 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -92,7 +92,7 @@
       
 </pre>
 			</h1>
-			<h2 id="cv_download" data-flex="center"><a href="downloads/hugo_lamy_2023_cv.pdf" download>version pdf</a></h2>
+			<h2 id="cv_download" data-flex="center"><a href="downloads/hugo_lamy_2023_cv.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">version pdf</a></h2>
 			<details>
 				<summary>
 					<h3>Formations informatique</h3>
diff --git a/styles/elements/cv.css b/styles/elements/cv.css
index 15a88f1..e4c4252 100644
--- a/styles/elements/cv.css
+++ b/styles/elements/cv.css
@@ -17,10 +17,9 @@
 	*/
 }
 #cv details {
-	margin: 10px 0px;
+	margin: 10px 0px 10px 25px;
 }
 #cv details ul {
-	padding-left: 53px;
 }
 #cv summary + * {
 	margin-top: 10px;
diff --git a/styles/text.css b/styles/text.css
index d2e6186..2336d38 100644
--- a/styles/text.css
+++ b/styles/text.css
@@ -22,7 +22,7 @@ body, pre {
 ul {
 	display: block;
 	list-style-type: "• ";
-	padding-left: 20px;
+	padding-left: 25px;
 	/*
 	list-style-position: inside;
 	*/
@@ -36,9 +36,9 @@ li::marker {
 }
 details summary {
 	/*
-	list-style-position: outside;
-	*/
 	list-style-position: inside;
+	*/
+	list-style-position: outside;
 }
 details summary {
 	font-size: 1.8rem;